Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

pron+indef+pl

  • 1 unsereiner

    pron indef

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > unsereiner

  • 2 quiconque

    pron. relat. et indéf. (de qui, qu'onques "qui... jamais", plus trad rapproché du lat. quicumque) 1. pron. relat. всеки който, който; quiconque n'a pas d'argent, ne peut pas voyager всеки, който няма пари, не може да пътува; 2. pron. indéf. който и да е, всеки, независимо кой; quiconque pourrait aller au bord de la mer всеки би могъл да иде на море.

    Dictionnaire français-bulgare > quiconque

  • 3 etlich

    pron indef няколко, някой и друг; dazu habe ich es zu sagen имам да кажа няколко неща по този въпрос.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > etlich

  • 4 mancher

    pron indef някой, някой и друг; = gutes, =es gute Kind някое (и друго) добро дете; =е schцne(n) Bьcher някои (и други) хубави книги; ich sehe =e виждам някои и други неща

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mancher

  • 5 mehreres

    pron indef някои, няколко неща.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mehreres

  • 6 alguien

    pron indef 1) някой; 2) разг. важна клечка.

    Diccionario español-búlgaro > alguien

  • 7 cualesquier(a)

    pron indef pl от cualquier(a).

    Diccionario español-búlgaro > cualesquier(a)

  • 8 cualquier(a)

    pron indef 1) който и да е; 2) всеки; 3) някой, някакъв; ser alguien un (una) cualquiera а) незначителен човек съм; б) ненадежден, безскрупулен човек съм; в) разпуснат съм (за жена); cualquiera que sea който (каквото) и да е; un cualquier(a) някой си.

    Diccionario español-búlgaro > cualquier(a)

  • 9 nadie

    pron indef 1) никой; 2) прен. незначителен човек; ser uno un don Nadie прен., разг. безличен, незначителен съм, господин Никой; кръгла нула съм.

    Diccionario español-búlgaro > nadie

  • 10 quienquiera

    pron indef всеки, който и да е (pl quienesquiera).

    Diccionario español-búlgaro > quienquiera

  • 11 on

    pron.indéf. (du nomin. lat. homo) 1. човек, хората (най-често не се превежда); on dit que говори се, че; comme on dit както се казва; 2. служи за означаване на конкретни лица и замества лични местоимения: on est bien ici добре сме тук; oui, on y va добре, тръгвам.

    Dictionnaire français-bulgare > on

  • 12 rien

    pron. indéf, m. et adv. (du lat. rem, accus. de res "chose") 1. в положително изречение: нещо; il fut incapable de rien dire той бе неспособен да каже нещо; avant que le jeune homme ait rien pu dire преди младежът да е успял да каже нещо; rester sans rien dire стоя без да кажа нещо; 2. в отрицателно изречение, заедно с ne: нищо; ce n'est rien! няма нищо! няма значение; il n'en est rien няма нищо подобно; rien de tout нищо подобно; cela ne fait rien няма нищо, няма никакво значение; il n'y a rien а ajouter нищо не може да се добави; qui ne risque rien n'a rien погов. който не поема риск, не печели нищо; cela ne vaut rien това нищо не струва; il n'y a rien de mieux няма нищо по-добро; cela n'a rien d'impossible в това няма нищо невъзможно; n'être rien нямам никаква стойност, не струвам нищо; 3. в отрицателни изречения (без ne): нищо (като отрицателен отговор на въпрос); que faites-vous? rien какво правите? - нищо; rien а faire нищо не може да се направи; 4. в съчет. de rien; de rien de tout незначителен, нищожен; разпуснат; une fille de rien разпуснато момиче; rien de rien съвсем нищо; de rien! няма защо! (при благодарене); c'est tout ou rien или всички или нищо; mieux que rien по-добре от нищо; se réduire а rien превръщам се в нищо; 5. m. най-малко нещо, дреболия; un rien les amuse и най-дребното нещо ги забавлява; pour un rien за нищо; se mettre en colère pour un rien ядосвам се за нищо; 6. m. pl. празни неща, дреболии; 7. m. поет. небитие; 8. в съчет. un, une rien de tout ост. долен, пропаднал, изпаднал човек; 9. adv. нар., ост. много, доста; il fait rien froid много е студено; elles sont rien droles те са много забавни; 10. loc. adv. pour rien за нищо; почти без пари, на много ниска цена; beaucoup de bruit pour rien много шум за нищо; rien que само, единствено; rien que la vérité единствено и само истината; un rien малко, лекичко; costume un rien trop grand костюм, който е леко широк; 11. loc. conj. rien moins que лит. никак; всичко друго, но не и. Ќ en un rien de temps, en moins de rien за миг, за много кратко време; en rien в каквото и да е; cela ne nous touche en rien това не ни засяга по никакъв начин; rien de plus, rien de moins точно това, ни повече, ни по-малко; comme un rien разг. много лесно; un rien de съвсем малко от ( за количество). Ќ Ant. chose (quelque chose), tout; beaucoup.

    Dictionnaire français-bulgare > rien

  • 13 none

    {nʌn}
    I. pron indef никой, никои, ни един, никакъв, нищо
    NONE of us никой от нас
    he is NONE of my friends той не ми e никакъв приятел
    he has money and I have NONE той има пари, a аз нямам
    NONE were left не останаха, свършиха се
    I'll have NONE of it! не ми минават/да ги нямаме такива! NONE of that! стига! престани! NONE of your games/tricks! да ги нямаме такива номера!
    II. adv никак, ни най-малко, съвсем не
    I am NONE the better for it съвсем не ми e по-добре от това, от това за мен няма никаква полза
    he did it NONE too well той не го направи никак добре
    the pay is NONE too high заплатата съвсем не е голяма
    * * *
    {n^n} pron indef никой, никои, ни един; никакъв; нищо; none of us н(2) {n^n} adv никак, ни най-малко, съвсем не; I am none the better
    * * *
    никак; никой; нищо; никакъв;
    * * *
    1. he did it none too well той не го направи никак добре 2. he has money and i have none той има пари, a аз нямам 3. he is none of my friends той не ми e никакъв приятел 4. i am none the better for it съвсем не ми e по-добре от това, от това за мен няма никаква полза 5. i'll have none of it! не ми минават/да ги нямаме такива! none of that! стига! престани! none of your games/tricks! да ги нямаме такива номера! 6. i. pron indef никой, никои, ни един, никакъв, нищо 7. ii. adv никак, ни най-малко, съвсем не 8. none of us никой от нас 9. none were left не останаха, свършиха се 10. the pay is none too high заплатата съвсем не е голяма
    * * *
    none[nʌn] I. pron никой, никои, нито (ни) един; никакъв, нищо;
    one at all     никой;
    one can tell     никой не може да каже;
    one but     никой друг, освен;
    one but fools have ever believed it     само глупци могат да повярват на такова нещо; he is
    one of my friends     той не ми е никакъв приятел; he has money and I have
    one     той има пари, а аз нямам; I will have
    one of it     (тия) не ми минават, да ги нямаме такива;
    one of that!     стига! престани!
    one of your business!     не е твоя работа!
    one of your games     ( tricks)! такива да ги нямаме!
    one of your impudence!     ама че нахалство!
    one of your lip!     ама че уста!
    one other but     ( than) ост. нищо друго, освен; не някой друг, а; II. adv никак, ни най-малко, съвсем не; изобщо; I am
    one the better for ir     изобщо не ми е по-добре от това, от това за мене няма никаква полза;
    one the less     въпреки това, никак, не по-малко;
    one the worst     ( for) съвсем не по-зле; he is
    one the worse for his experience     това, което е преживял, не му се е отразило (никак); he did it
    one too well     той не го направи никак добре; the pay is
    one too high     заплатата изобщо не е голяма; I slept
    one     ам. не спах изобщо.

    English-Bulgarian dictionary > none

  • 14 was

    wás I. pron interr 1. какво, що; 2. umg защо; was ist das? какво е това?; was verstehst du unter "Demokratie"? какво разбираш под "демокрация"?; was ist? какво има?; was ist los? какво има? Какво е станало? was ist ihre Mutter? каква е майка ѝ (по професия)?; was für ein Mensch ist er? що за човек е той? II. pron rel което, каквото; alles, was ich weiß всичко, което зная; er will studieren, was ich gut finde той иска да следва, което намирам за хубаво. III. pron indef umg = etwas; das ist was anderes това е нещо друго. IV. interj 1. какво? (за изненада); 2. хайде де, де (при израз на неверие); was, du weißt es noch nicht? какво, ти още ли не знаеш?; ach was! о, хайде де! Стига!
    * * *
    pron inter какво, що; = ist er? какъв е той? =fьr e-n Freund hat er? какъв приятел има той рrоn rel което, каквото; =du auch tust каквото и да правиш; pron indef (вм etwas): wir haben = Schцnes gesehen видяхме нщ хубаво.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > was

  • 15 welch

    wélch I. ; auch welcher, welche, welches; welche pron indef какъв (каква, какво, какви)(при възгласи); welch eine schöne Frau! каква хубава жена!; welche Begeisterung! какво въодушевление! II. wélch- ( welcher, welche, welches; welche) pron interr кой, коя, кое, кои (използва се в преки и непреки въпроси); Welcher war der eigentliche Beweggrund? Кой беше всъщност мотивът?; Ich weiß nicht welches Buch dir gehört Не знам коя книга е твоя. III. wélch- ( welcher, welche, welches; welche) pron rel който, която, което, които; Erfindungen, welche unser Leben verändern открития, които променят живота ни. IV. wélch- ( welcher, welche, welches; welche) pron indef 1. някой, някоя, някое, някои; 2. някакъв, какъв; Ich habe keine Zigaretten, hast du welche? Нямам цигари, ти имаш ли някакви?; Es ist egal, welches Material man nimmt Все едно е, кой материал ще вземе човек.
    * * *
    pron, inv: ein Erfolg, = groЯer Erfolg! какъв (голям) успех!

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > welch

  • 16 wer

    wér I. pron interr кой; wer hat angerufen? кой позвъни на телефона? II. pron rel който; wer das behauptet, der lügt който твърди това, лъже. III. pron indef umg някой; umg da ist wer für dich am Telefon някой те търси по телефона.
    * * *
    pron inter кой; pron rel който; = es auch immer sein mag който и да бъде; рron indef гов: ist = da? има ли някой там?

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > wer

  • 17 un,

    une adj. numér. et qualificatif, m., f., art. et pron. indéf. (lat. unus) I. 1. adj. numér. card. inv. един, една; une ou deux fois par mois веднъж или два пъти на месец; un homme et deux femmes един мъж и две жени; un seul garçon само едно момче; pas une fois нито веднъж; vingt et un двадесет и едно; 2. pronom. един, една; se battre а deux contre un бием се двама срещу един; pas un qui sache écrire няма нито един, който да знае да пише; un par un един по един; II. adj. numér. ord. първи, първа; page un, страница първа; scène un първа сцена; en 1901 през хиляда деветстотин и първа година; habiter au 1, rue de... живея на номер първи, улица...; la une първа телевизионна програма; un, je suis là, deux, je ne veux pas rester първо, тук съм и второ, не искам да оставам; III. m.inv. единица, числото едно, едно; + 1 плюс едно; un est un nombre premier единицата е първото число; 1 - 1 едно минус едно; IV. adj. qualificatif единствен, един, една; la République une et indivisible Републиката - една и неделима; V. art.indéf. един, една, някой, някоя, някакъв, някаква (често не се превежда, използва се за назоваване на предмети, които не са познати на този, който говори); il y a un homme dehors има някакъв човек навън; il a reçu une lettre той получи писмо; un jour някой ден, един ден; un certain garçon някакво си момче; en voilà un qui comprend tout ето някой, който разбира всичко; il fait une chaleur! каква горещина само; VI. pron. indéf. един, една, единият, едната; un des hommes les plus célèbres един от най-известните хора; l'un d'eux est arrivé единия от тях пристигна; ni l'un ni l'autre нито единият, нито другият; les uns sont là едните са там. Ќ Ant. multiple; divers, varié.

    Dictionnaire français-bulgare > un,

  • 18 einige

    einige pron indef 1. nur Pl. няколко; някои; 2. o.Pl. малко, известен (количество); Einige von uns Някои от нас; Einige andere Неколцина други; Das wird einiges kosten Това ще струва известна сума; nach einiger Zeit след известно време.
    * * *
    pron indef, a няколко, неколцина; sie ist = 30 Jahre alt тя е на малко повече от 30 години; nach =r Zeit след някое време; ich habe = Erfahrung имам известен опит.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einige

  • 19 etwas

    étwas I. pron indef 1. нещо; 2. малко; количество; etwas Neues нещо ново; etwas Anderes/etwasanderes нещо друго; etwas Brot малко хляб. II. partikel малко (пред прилагателно); Ich bin etwas müde малко съм уморен; er ist etwas früher gekommen als erwartet той дойде малко по-рано от очакваното.
    * * *
    pron indef нещо; av малко.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > etwas

  • 20 irgendeiner

    írgendeiner írgendein(er) pron indef някой; който и да е; irgendeinere Frau hat angerufen телефонира някаква жена; aus irgendeinerem Grund по някаква причина.
    * * *
    pron indef някой си;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > irgendeiner

Страницы

См. также в других словарях:

  • QUELQU’UN, UNE — pron. indéf. Un, une entre plusieurs. On le fait suivre de la préposition de. Quelqu’un de vos amis. Quelqu’une de vos parentes. QUELQU’UN, pris absolument, s’emploie pour les deux genres et signifie Une personne. Quelqu’un m’a dit. Il viendra… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • cualesquier — pron indef. pl. de cualquier …   Diccionario Castellano

  • cualesquiera — pron. indef. pl. de cualquiera …   Diccionario Castellano

  • alcunché — pron. indef. 1. (lett.) qualche cosa 2. (in frase negativa) nulla, niente, nessuna cosa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • altri — pron. indef. inv. solo sing. 1. un altra persona 2. qualcuno, alcuno, uno, taluno …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • certuno — pron. indef. spec. al pl. certo, alcuno, taluno …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • checchessia — pron. indef. solo sing. 1. (lett.) qualsiasi cosa, qualunque cosa, checché, tutto 2. nulla, niente …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • chicchessia — pron. indef. m. e f. solo sing. 1. chiunque, qualunque, qualsivoglia persona 2. (in frasi negative) nessuno, veruno, alcuno …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • chissisia — pron. indef. m. e f. (lett.) chicchessia, qualunque, chiunque, chiunque sia …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ciascheduno — pron. indef. (raro) ciascuno, cadauno …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ognuno — pron. indef. solo sing. ogni persona, ciascuno, cadauno, tutti, chiunque CONTR. nessuno …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»