-
61 Мы бы хотели объединить наши усилия в пределах категорий.
prongener. Wir möchten unsere Stärken innerhalb der Kategorien bündeln.Универсальный русско-немецкий словарь > Мы бы хотели объединить наши усилия в пределах категорий.
-
62 Мы бы хотели предложить вам нечто большее.
prongener. Wir möchten euch ein größeres Angebot ermöglichen.Универсальный русско-немецкий словарь > Мы бы хотели предложить вам нечто большее.
-
63 Мы бы хотели сделать вам @ещё большое предложение.
prongener. Wir möchten euch ein größeres Angebot ermöglichen.Универсальный русско-немецкий словарь > Мы бы хотели сделать вам @ещё большое предложение.
-
64 Мы желаем Вам выходных, необременённых проблемами.
prongener. Wir wünschen Ihnen ein stressfreies Wochenende.Универсальный русско-немецкий словарь > Мы желаем Вам выходных, необременённых проблемами.
-
65 Мы желаем вам успешного начала профессиональной жизни.
prongener. Wir wünschen euch einen erfolgreichen Start ins Berufsleben.Универсальный русско-немецкий словарь > Мы желаем вам успешного начала профессиональной жизни.
-
66 Мы желаем вам успешного старта в профессиональную жизнь.
prongener. Wir wünschen euch einen erfolgreichen Start ins Berufsleben.Универсальный русско-немецкий словарь > Мы желаем вам успешного старта в профессиональную жизнь.
-
67 Мы оставляем за собой право на технические изменения
Универсальный русско-немецкий словарь > Мы оставляем за собой право на технические изменения
-
68 Мы оставляем за собой право осуществлять изменения в процессе технической модернизации.
pronbusin. (цен, комплектации оборудования) Änderungen durch technischen Fortschritt vorbehalten.Универсальный русско-немецкий словарь > Мы оставляем за собой право осуществлять изменения в процессе технической модернизации.
-
69 Мы примем к выполнению Ваше поручение о переводе денег.
prongener. Ihren Überweisungsauftrag nehmen wir dann gerne entgegen., entgegengenommenУниверсальный русско-немецкий словарь > Мы примем к выполнению Ваше поручение о переводе денег.
-
70 Мы рекомендуем Вам запастись достаточным количеством указанных товаров .
prongener. (рекомендация в магазине) Wir empfehlen Ihnen, sich zu bevorraten.Универсальный русско-немецкий словарь > Мы рекомендуем Вам запастись достаточным количеством указанных товаров .
-
71 Мы чрезвычайно возмущены
prongener. Wir sind zutiefst empörtУниверсальный русско-немецкий словарь > Мы чрезвычайно возмущены
-
72 Они действительно гордятся этим успехом
prongener. Auf diesen Erfolg sind sie wirklich stolz.Универсальный русско-немецкий словарь > Они действительно гордятся этим успехом
-
73 Они не пройдут!
prongener. Sie kommen nicht durch! -
74 Они ничего не забыли и ничему не научились
Универсальный русско-немецкий словарь > Они ничего не забыли и ничему не научились
-
75 Они представляют собой смешное зрелище
Универсальный русско-немецкий словарь > Они представляют собой смешное зрелище
-
76 Тебя не касается!
proncolloq. Das geht dich nichts an! -
77 Ты всё пела? Это дело: Так поди же попляши!
prongener. So, du sangst? In diesem Falle Magst du jetzt zum Tanze geh'nУниверсальный русско-немецкий словарь > Ты всё пела? Это дело: Так поди же попляши!
-
78 Ты и убогая, Ты и обильная, Ты и могучая, Ты и бессильная, Матушка Русь!
prongener. Armes verstümmeltes, Doch unerschöpfliches, Kräftiges, prächtiges, Doch oft ohnmächtiges Mütterchen Rus!Универсальный русско-немецкий словарь > Ты и убогая, Ты и обильная, Ты и могучая, Ты и бессильная, Матушка Русь!
-
79 Ты победил, галилеянин!
prongener. Du hast gesiegt, Galiläer!Универсальный русско-немецкий словарь > Ты победил, галилеянин!
-
80 Ты с ума сошёл!
proncolloq. bist du des Wahnsinns
См. также в других словарях:
pron — pron; pron·to; pron·to·sil; pron·u·ba; … English syllables
pron. — pron. also pron BrE the written abbreviation of pronoun … Dictionary of contemporary English
pron. — pron.1 abbreviation 1. ) pronoun 2. ) pronounced pron.2 [ pran ] abbreviation pronunciation … Usage of the words and phrases in modern English
pron|to — «PRON toh», adverb. U.S. Informal. promptly; quickly; right away: »Immigration authorities had him arrested and deported pronto (Liberty). ╂[American English < Spanish pronto < Latin promptus. See etym. of doublet prompt. (Cf. ↑prompt) … Useful english dictionary
pron — abbrev. 1. pronominal 2. pronoun 3. pronounced 4. pronunciation * * * … Universalium
pron — Mot Monosíl·lab Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Pron — Surtout porté dans la Marne, c est une forme contractée de Perron, Péron, soit comme toponyme (= grosse pierre), soit comme dérivé du prénom Pierre … Noms de famille
pron. — pron. (pronoun) n. (Grammar) word used to replace nouns and noun phrases (she, we, this, etc.) … English contemporary dictionary
pron — abbrev. 1. pronominal 2. pronoun 3. pronounced 4. pronunciation … English World dictionary
pronȝe — obs. Sc. form of prune v.1 … Useful english dictionary
pron — 1. proun adv. assez; suffisamment. Avèm pron òbra : nous avons suffisamment de travail. I a pron de gents que o dison : il y a suffisamment de gents qui le disent. Pron ò tard : tôt ou tard. voir tard 2. proun m. profit; avantage; utilité. expr.… … Diccionari Personau e Evolutiu