-
1 promovieren
promovieren v/i <o ge-, h> doktora yapmak;in Geschichte promovieren tarih doktorası yapmak -
2 promovieren
promovieren I vt присужда́ть учё́ную сте́пень (до́ктора) (кому-л.)j-n zum Doktor der Rechte promovieren присуди́ть кому́-л. учё́ную сте́пень до́ктора юриди́ческих нау́к -
3 promovieren
promovieren v obtain a doctoral degree; work towards a doctoral degree; write a doctoral thesis -
4 promovieren
-
5 promovieren
promovieren sw.V. hb itr.V. получавам научна степен (докторска титла). -
6 promovieren
-
7 promovieren
-
8 promovieren
I v/i do a ( oder one’s) doctorate ( oder PhD); hat er promoviert? has he done a ( oder his) doctorate ( oder PhD)?, has he got a PhD?* * *to promote; to commence; to take one's doctor's degree* * *pro|mo|vie|ren [promo'viːrən] ptp promoviert1. vito do a doctorate or a doctor's degree or a PhD ( über +acc in); (= Doktorwürde erhalten) to receive a doctorate etc2. vtto confer a doctorate or the degree of doctor on* * *(to receive a degree, diploma etc: He graduated in German and French.) graduate* * *pro·mo·vie·ren *[promoˈvi:rən]I. vt▪ jdn \promovieren1. (den Doktortitel verleihen) to award sb a doctorate [or a PhD], to confer a doctorate [or a PhD] on sbII. vi1. (eine Dissertation schreiben)▪ über etw/jdn \promovieren to do a doctorate [or doctor's degree] [or PhD] in sth/the works of sb2. (den Doktorgrad erwerben)▪ [zu etw dat/in etw dat] \promovieren to obtain [or get] [or form attain] a doctorate [or PhD] [in sth]zum Dr. rer. hort. \promovieren to obtain [or get] [or form attain] a [or the title of] Dr rer. hort.* * *intransitives Verb1) (die Doktorwürde erlangen) gain or obtain a/one's doctorate2) (eine Dissertation schreiben) do a doctorate (über + Akk. on)* * *B. v/t:* * *intransitives Verb1) (die Doktorwürde erlangen) gain or obtain a/one's doctorate2) (eine Dissertation schreiben) do a doctorate (über + Akk. on)* * *v.to graduate to doctorate (PhD) expr. -
9 promovieren
pro·mo·vie·ren * [promoʼvi:rən]vtjdn \promovieren1) ( den Doktortitel verleihen) to award sb a doctorate [or a PhD], to confer a doctorate [or a PhD] on sb;[zu etw] promoviert werden to be awarded a doctorate [or PhD] [in sth]vi2) ( den Doktorgrad erwerben)zum Dr. rer. hort. \promovieren to obtain [or get] [or ( form) attain] a [or the title of] Dr rer. hort.; -
10 promovieren
promo'viːrənvpromovierenpromov2688309eie/2688309eren * [promo'vi:rən]1 (eine Doktorarbeit schreiben) Beispiel: über jemanden/etwas promovieren préparer une thèse [de doctorat] sur quelqu'un/quelque chose2 (den Doktorgrad erwerben) Beispiel: in Philosophie Dativ promovieren soutenir une thèse de philosophie -
11 promovieren
promovieren * [promo'vi:rən]viüber jdn/etw \promovieren pisać [ perf na-] doktorat o kimś/z czegoś2) ( den Doktorgrad erwerben)in Philosophie ( dat) \promovieren uzyskać tytuł doktora filozofii -
12 promovieren
1. vtприсуждать учёную степень( доктора) (кому-л.)j-n zum Doktor der Rechte promovieren — присудить кому-л. учёную степень доктора юридических наук2. vi2) защитить (докторскую) диссертацию; см. Doktor 1) -
13 promovieren
promo'viːrənvdoctorarse, conferir el grado de doctor1 dig (Dissertation schreiben) escribir una tesis doctoral [in en] [über sobre]2 dig (Doktorwürde erlangen) doctorarse [in en][promoˈvi:rən] intransitives Verb -
14 promovieren
promovieren promovera; doktorera -
15 promovieren
- {to commence} bắt đầu, mở đầu, khởi đầu, trúng tuyển, đỗ - {to graduate} chia độ, tăng dần dần, sắp xếp theo mức độ, cô đặc dần, cấp bằng tốt nghiệp đại học, được cấp bằng tốt nghiệp đại học, tốt nghiệp đại học, chuyển dần dần thành - tự bồi dưỡng để đạt tiêu chuẩn, tự bồi dưỡng để đủ tư cách = promovieren [zu] {to proceed [to]}+ -
16 promovieren
I vt: j-n \promovieren kimisə elmi dərəcə almağa layiq bilmək; II vi elmi dərəcə almaq -
17 promovieren
гл.1) общ. получать учёную степень кандидата наук, присуждать ученую степень (кому-л.; доктора), получать учёную степень доктора наук2) устар. присуждать (кому-л.) учёную степень кандидата наук, присуждать (кому-л.) учёную степень доктора наук3) образ. учиться в докторантуре -
18 promovieren
v/i получать <чить> учёную степень доктора; защитить pf. докторскую диссертацию ( über A о П), F защититься pf. -
19 promovieren
1. vtj-n zum Dóktor der Theologíé promovíéren — присудить кому-л учёную степень доктора теологии [богословия]
2) книжн устарев способствовать, содействовать; поддерживать2. vi -
20 promovieren
1) Doktorwürde erlangen получа́ть получи́ть учёную сте́пень до́ктора [кандида́та нау́к]. jd. hat in einem best. Fach promoviert кто-н. защити́л до́кторскую [SU кандида́тскую] диссерта́цию в како́й-н. о́бласти2) jdn. Doktorwürde verleihen присва́ивать присво́ить кому́-н. учёную сте́пень до́ктора [кандида́та нау́к]
См. также в других словарях:
Promovieren — (lat., »vorwärtsbewegen, befördern«), im Deutschen teils transitiv gebraucht: jemand (zum Doktor) befördern, teils, sprachlich unrichtig, intransitiv: Doktor werden, den Doktorhut erwerben; s. Doktor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
promovieren — V. (Mittelstufe) einen Doktortitel erlangen Beispiele: Er hat in Soziologie promoviert. Er wurde zum Doktor der Theologie promoviert … Extremes Deutsch
promovieren — Doktorarbeit schreiben; Doktorgrad (erlangen); dissertieren * * * pro|mo|vie|ren [promo vi:rən], promovierte, promoviert: 1. <itr.; hat a) (über ein bestimmtes Thema) eine Dissertation schreiben: sie promoviert über die Entstehung des… … Universal-Lexikon
promovieren — pro|mo|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 1. die Doktorarbeit schreiben; über ein Thema promovieren; bei Professor X promovieren 2. jmdn. promovieren jmdm. die Doktorwürde verleihen [Etym.: <lat. promovere »vorwärts bewegen«; zu movere »bewegen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Promovieren — Die Promotion ist die Verleihung des akademischen Grades „Doktor“ beziehungsweise „Doktorin“[1] in einem bestimmten Studienfach und dient dem Nachweis der Befähigung zu vertiefter wissenschaftlicher Arbeit. Sie beruht auf einer selbständigen… … Deutsch Wikipedia
promovieren — an seiner Dissertation arbeiten, den Doktorgrad/Doktortitel erwerben, die Doktorwürde erlangen, eine Dissertation/Doktorarbeit schreiben; (ugs.): seinen Doktor machen; (veraltend): doktorieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
promovieren — pro·mo·vie·ren; promovierte, hat promoviert; [Vt] 1 jemanden promovieren jemandem den Titel des Doktors (der Philosophie o.Ä.) verleihen; [Vi] 2 den Titel des Doktors erwerben || hierzu Pro·mo·ti·o̲n die; , en … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
promovieren — Promotion: Die Bezeichnung für die »Verleihung, Erlangung der Doktorwürde« ist eine gelehrte Entlehnung des 17. Jh.s aus spätlat. promotio »Beförderung (zu Ehrenstellen)«. Dies gehört zu lat. pro movere »vorwärts bewegen; befördern; (reflexiv:)… … Das Herkunftswörterbuch
promovieren — pro|mo|vie|ren <aus lat. promovere »vorwärts bewegen; befördern; vorrücken«>: 1. a) eine Dissertation schreiben; b) die Doktorwürde erlangen. 2. die Doktorwürde verleihen … Das große Fremdwörterbuch
promovieren — pro|mo|vie|ren (die Doktorwürde erlangen, verleihen); ich habe promoviert; ich bin [von der ... Fakultät zum Doktor ...] promoviert worden … Die deutsche Rechtschreibung
prom. — promovieren EN to promote; to graduate … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen