-
1 promovieren
promovieren I vt присужда́ть учё́ную сте́пень (до́ктора) (кому-л.)j-n zum Doktor der Rechte promovieren присуди́ть кому́-л. учё́ную сте́пень до́ктора юриди́ческих нау́к -
2 promovieren
1. vtприсуждать учёную степень( доктора) (кому-л.)j-n zum Doktor der Rechte promovieren — присудить кому-л. учёную степень доктора юридических наук2. vi2) защитить (докторскую) диссертацию; см. Doktor 1) -
3 promovieren
гл.1) общ. получать учёную степень кандидата наук, присуждать ученую степень (кому-л.; доктора), получать учёную степень доктора наук2) устар. присуждать (кому-л.) учёную степень кандидата наук, присуждать (кому-л.) учёную степень доктора наук3) образ. учиться в докторантуре -
4 promovieren
1. vtj-n zum Dóktor der Theologíé promovíéren — присудить кому-л учёную степень доктора теологии [богословия]
2) книжн устарев способствовать, содействовать; поддерживать2. vi -
5 promovieren
1) Doktorwürde erlangen получа́ть получи́ть учёную сте́пень до́ктора [кандида́та нау́к]. jd. hat in einem best. Fach promoviert кто-н. защити́л до́кторскую [SU кандида́тскую] диссерта́цию в како́й-н. о́бласти2) jdn. Doktorwürde verleihen присва́ивать присво́ить кому́-н. учёную сте́пень до́ктора [кандида́та нау́к] -
6 promovieren
promovíeren [-'vi:-]I vt устарев. присужда́ть (кому-л.) учё́ную сте́пень до́ктора [кандида́та] нау́кII vi получа́ть учё́ную сте́пень до́ктора [кандида́та] нау́к -
7 promovieren
promo'vieren (-) vt promować, doktoryzować; v/i doktoryzować się; bronić rozprawy ( über A z G, o L) -
8 promovieren
1) vi получать учёную степень кандидата наукСовременный немецко-русский словарь общей лексики > promovieren
-
9 mit einer Dissertation promovieren
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit einer Dissertation promovieren
-
10 диссертация
ж -
11 доктор
м1) ( ученая степень) Doktor (сокр. Dr.) m, pl -torenдоктор наук — Doktor der Wissenschaften (сокр. Dr. sc.); habilitierter Doktor (сокр. Dr.habil.)2) ( врач) Arzt m (умл.), Doktor m -
12 остепениться
Ibesonnen(er) ( vernünftig(er)) werden; zur Vernunft kommen vi (s) ( образумиться)II разг. шутл. -
13 диссертация
диссертация ж Dissertation f c защищать диссертацию eine Dissertation verteidigen; promovieren( - '' v i: - ] vi (получать учёную степень) -
14 доктор
-
15 остепениться
остепениться II разг. шутл. (получить учёную степень) promovieren( - '' v i: - ] vi остепениться I besonnen(er) ( vernünftig(er)] werden; zur Vernunft kommen vi (s) (образумиться) -
16 получать ученую степень защищать диссертацию
-
17 etw. in der Tasche haben
ugs.(etw. (schon) in der Tasche haben)(etw. mit Sicherheit bekommen werden; etw. schon haben)получить что-л. наверняка; считать, что это у тебя уже в кармане; обеспечить себе что-л.Anstatt als Arzt zu promovieren, steigt er als Aspirant in das dritte Studienjahr Chemie ein und kann sich nach Belieben auch Mathematik, Physik und Biologie widmen, und eine Traumstelle hat er schon in der Tasche. (D. Noll. Kippenberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. in der Tasche haben
-
18 summa cum laude
с отли́чием. mit summa cum laude promovieren защища́ть защити́ть кандида́тскую диссерта́цию с отли́чием
См. также в других словарях:
Promovieren — (lat., »vorwärtsbewegen, befördern«), im Deutschen teils transitiv gebraucht: jemand (zum Doktor) befördern, teils, sprachlich unrichtig, intransitiv: Doktor werden, den Doktorhut erwerben; s. Doktor … Meyers Großes Konversations-Lexikon
promovieren — V. (Mittelstufe) einen Doktortitel erlangen Beispiele: Er hat in Soziologie promoviert. Er wurde zum Doktor der Theologie promoviert … Extremes Deutsch
promovieren — Doktorarbeit schreiben; Doktorgrad (erlangen); dissertieren * * * pro|mo|vie|ren [promo vi:rən], promovierte, promoviert: 1. <itr.; hat a) (über ein bestimmtes Thema) eine Dissertation schreiben: sie promoviert über die Entstehung des… … Universal-Lexikon
promovieren — pro|mo|vie|ren 〈 [ vi: ] V.〉 1. die Doktorarbeit schreiben; über ein Thema promovieren; bei Professor X promovieren 2. jmdn. promovieren jmdm. die Doktorwürde verleihen [Etym.: <lat. promovere »vorwärts bewegen«; zu movere »bewegen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Promovieren — Die Promotion ist die Verleihung des akademischen Grades „Doktor“ beziehungsweise „Doktorin“[1] in einem bestimmten Studienfach und dient dem Nachweis der Befähigung zu vertiefter wissenschaftlicher Arbeit. Sie beruht auf einer selbständigen… … Deutsch Wikipedia
promovieren — an seiner Dissertation arbeiten, den Doktorgrad/Doktortitel erwerben, die Doktorwürde erlangen, eine Dissertation/Doktorarbeit schreiben; (ugs.): seinen Doktor machen; (veraltend): doktorieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
promovieren — pro·mo·vie·ren; promovierte, hat promoviert; [Vt] 1 jemanden promovieren jemandem den Titel des Doktors (der Philosophie o.Ä.) verleihen; [Vi] 2 den Titel des Doktors erwerben || hierzu Pro·mo·ti·o̲n die; , en … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
promovieren — Promotion: Die Bezeichnung für die »Verleihung, Erlangung der Doktorwürde« ist eine gelehrte Entlehnung des 17. Jh.s aus spätlat. promotio »Beförderung (zu Ehrenstellen)«. Dies gehört zu lat. pro movere »vorwärts bewegen; befördern; (reflexiv:)… … Das Herkunftswörterbuch
promovieren — pro|mo|vie|ren <aus lat. promovere »vorwärts bewegen; befördern; vorrücken«>: 1. a) eine Dissertation schreiben; b) die Doktorwürde erlangen. 2. die Doktorwürde verleihen … Das große Fremdwörterbuch
promovieren — pro|mo|vie|ren (die Doktorwürde erlangen, verleihen); ich habe promoviert; ich bin [von der ... Fakultät zum Doktor ...] promoviert worden … Die deutsche Rechtschreibung
prom. — promovieren EN to promote; to graduate … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen