-
1 promote (to)
promouvoir (BD) -
2 to promote
promouvoir; encourager; soutenir; appuyer; pousser; stimuler; favoriser; préconiser; oeuvrer en faveur deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to promote
-
3 promote
promote [prəˈməʊt]a. [+ person] promouvoirb. ( = encourage) promouvoir ; [+ cause, language] défendre• the government's efforts to promote economic cooperation les efforts du gouvernement pour promouvoir la coopération économique* * *[prə'məʊt] 1.transitive verb1) ( in rank) promouvoir (to à)3) ( encourage) promouvoir4) GB ( in football)5) US School2.transitive verb -
4 promote
promote [prə'məʊt](a) (in profession, army) promouvoir;∎ to be or to get promoted être promu, monter en grade, obtenir de l'avancement;∎ Blyth has been promoted to (the rank of) captain Blyth a été promu (au grade de) capitaine;∎ she's been promoted to regional manager elle a été promue (au poste de) directrice régionale∎ to be promoted to the first division passer ou monter en première division;∎ to get or be promoted passer ou monter dans la division supérieure(c) (encourage → peace, growth, justice, cause) promouvoir; (→ the arts, a project) encourager; (→ success) favoriser; (→ person's interests) servir;∎ to promote international cooperation promouvoir ou favoriser ou encourager la coopération internationale;∎ cleanliness promotes health la propreté est un facteur de santé;∎ to promote economic growth promouvoir ou favoriser la croissance économique;∎ Parliament to promote a bill prendre l'initiative d'un projet de loi∎ to promote a new product faire la promotion d'un nouveau produit;∎ she's in England to promote her new record elle est en Angleterre pour faire la promotion de son nouveau disque(e) (in chess) promouvoir -
5 promote
∎ to be promoted être promu(e), recevoir de l'avancement;∎ she's been promoted to regional manager elle a été promue au poste de directrice régionale∎ to promote economic growth promouvoir ou favoriser la croissance économique∎ to promote a new product faire la promotion d'un nouveau produit -
6 promote
A vtr1 ( in rank) promouvoir (to à) ; to be promoted from secretary to administrator être promu du rang de secrétaire à celui d'administrateur ; she was promoted to manager elle a été promue directrice ;2 ( advertise) faire de la publicité pour [product] ; ( market) promouvoir [brand, book, town] ; promouvoir [theory, image] ; to promote a candidate mettre un candidat en avant ; to promote a bill Pol présenter un projet de loi ;3 ( encourage) promouvoir [democracy, understanding etc] ;4 GB ( in football) to be promoted from the fourth to the third division passer de quatrième en troisième division ;5 US Sch être admis dans la classe supérieure. -
7 British
British ['brɪtɪʃ]∎ the British les Britanniques mpl, les Anglais mplbritannique, anglais;∎ British goods produits mpl anglais;∎ British the best of British (luck)! bonne chance!►► the British Academy = organisme public d'aide à la recherche dans le domaine des lettres;formerly Aviation & Commerce British Aerospace British Aerospace f (principale société de construction aéronautique et spatiale britannique);British Antarctic Territory territoire m de l'Antarctique britannique;Military British Army of the Rhine = forces armées britanniques établies en Allemagne de l'Ouest après la Seconde Guerre mondiale;Cinema British Board of Film Classification = organisme britannique délivrant les visas de sortie pour les films;Radio & Television the British Broadcasting Corporation la BBC;British Columbia la Colombie-Britannique;∎ in British Columbia en Colombie-Britannique;1 noun= habitant ou natif de la Colombie-Britanniquede la Colombie-Britannique;the British Commonwealth le Commonwealth;Administration the British Council = organisme public chargé de promouvoir la langue et la culture anglaises;History the British East India Company la Compagnie britannique des Indes orientales;the British Embassy l'ambassade f de Grande-Bretagne;History the British Empire l'Empire m britannique;British English anglais m britannique;Cinema British Film Institute = organisme britannique de promotion du cinéma (aide à la réalisation notamment);formerly British Gas = société de production et de distribution du gaz;(former) British Honduras (l'ex) Honduras m britannique;∎ in British Honduras au Honduras britannique;British Institute of Management = organisme britannique dont la fonction est de renseigner et de conseiller les entreprises en matière de gestion, ainsi que de promouvoir l'enseignement de cette discipline;the British Isles les îles fpl Britanniques;∎ in the British Isles aux îles Britanniques;British Legion = organisme d'aide aux anciens combattants;British Library = la bibliothèque nationale britannique;Sport the British Lions = équipe de rugby à quinze constituée des joueurs sélectionnés dans les quatre équipes nationales (Angleterre, pays de Galles, Écosse et Irlande);British Museum = grand musée et bibliothèque londoniens;British Nuclear Fuels = entreprise publique de production de combustibles nucléaires;the British Open = important championnat de golf qui se tient chaque année en Grande-Bretagne;formerly British Rail = société des chemins de fers britanniques, ≃ SNCF f;British Standards Institution = association britannique de normalisation;formerly British Steel = société britannique de production d'acier;British Summer Time = heure d'été britannique;British Technology Group = organisme privé britannique commercialisant des innovations technologiques élaborées par des universités ou des inventeurs;formerly British Telecom = société britannique de télécommunications;Physics British thermal unit calorie f britannique, ≃ 1055,06 joules mplⓘ BRITISH COUNCIL Le British Council est chargé de promouvoir la langue et la culture anglaises, et de renforcer les liens culturels avec les autres pays.ⓘ THE BRITISH EAST INDIA COMPANY Fondée en 1600 pour contrôler le commerce dans les colonies, la Compagnie joua, à partir du XVIIIème siècle, un rôle de plus en plus politique en Inde, pour finalement devenir l'agent de l'impérialisme britannique; elle disparut dans les années 1870.ⓘ BRITISH GAS/TELECOM/RAIL Plusieurs services britanniques autrefois publics ont été successivement privatisés. En 1984, les résaux de télécommunications sont rachetés par British Telecom. Cet opérateur privé en assure le monopole jusqu'en 1991, lorsque le marché est ouvert à la concurrence. British Telecom devient alors BT et partage le marché avec plusieurs autres compagnies. British Gas est privatisé en 1986 et a pris le nom de Centrica. British Rail est partagé dans les années 90 entre Railtrack, propriétaire des stations et lignes de chemin de fer, et plusieurs petites compagnies qui assurent le trafic ferroviaire. -
8 upgrade
1. noun[of software] nouvelle version f ; [of memory] augmentation f de la capacité ; [of hardware] mise f à niveaua. ( = improve) améliorer ; [+ software] se procurer une nouvelle version de ; [+ hardware] mettre à jour [+ machinery, building, road, area, facilities] améliorer [+ passenger] faire voyager en classe supérieure• I was upgraded from economy to club class je suis passé de la classe économique à la classe affairesb. ( = promote) [+ employee] promouvoir( = buy new computer) acheter une machine plus puissante ; ( = buy new software) acheter un logiciel plus puissant ; (Travel) voyager en classe supérieure━━━━━━━━━━━━━━━━━✦ Lorsque upgrade est un nom, l'accent tombe sur la première syllabe: ˈʌpgreɪd, lorsque c'est un verbe, sur la deuxième: ʌpˈgreɪd.* * *1. ['ʌpgreɪd] 2. [ˌʌp'greɪd]transitive verb2) Computing augmenter [memory]; améliorer [system]; passer à une version plus puissante de [hardware]; passer à une version plus récente de [software]3) ( raise) promouvoir [person]; revaloriser [job] -
9 promote
[prə'məut]1) (to raise (to a higher rank or position): He was promoted to head teacher.) promouvoir2) (to encourage, organize, or help the progress of: He worked hard to promote peace / this scheme.) pro- mouvoir3) (to encourage the buying of; to advertise: We are promoting a new brand of soap-powder.) promouvoir•- promoter- promotion -
10 raise
raise [reɪz]augmentation ⇒ 1 (a) lever ⇒ 2 (a), 2 (e), 2 (f), 2 (n) soulever ⇒ 2 (a), 2 (k) remonter ⇒ 2 (a), 2 (c) relever ⇒ 2 (a), 2 (b) augmenter ⇒ 2 (b) élever ⇒ 2 (c), 2 (d), 2 (i), 2 (j), 2 (l), 2 (r)1 noun∎ to get a raise être augmenté, avoir une augmentation(a) (lift, move upwards → gen) lever; (→ burden, lid) soulever; (→ veil) relever; (→ weight) lever, soulever; (→ blind) remonter; (→ flag) hisser; (→ sunken ship) renflouer;∎ she didn't raise her eyes from her book elle n'a pas levé les yeux de son livre;∎ he tried to raise himself from the sofa il essaya de se lever du canapé;∎ she raised herself to her full height elle se dressa de toute sa hauteur;∎ to raise a patient to a sitting position soulever un malade pour l'asseoir;∎ to raise one's glass (to sb) lever son verre (à la santé de qn);∎ to raise one's glass to one's lips porter son verre à ses lèvres;∎ to raise one's fist to sb menacer qn du poing;∎ to raise sb's hackles hérisser qn;∎ to raise one's hand to sb lever la main sur qn;∎ to raise one's hat to sb soulever son chapeau pour saluer qn; figurative tirer son chapeau à qn;∎ to raise a cloud of dust soulever un nuage de poussière;∎ Military & figurative to raise one's sights viser plus haut(b) (increase → offer, price, tax, salaries) augmenter; (→ interest rates) relever; (→ temperature, tension) faire monter; (→ volume) augmenter;∎ the speed limit has been raised to 150 km/h la limitation de vitesse est passée à 150 km/h;∎ the age limit has been raised to 18 la limite d'âge a été repoussée à 18 ans;∎ to raise the school-leaving age prolonger la scolarité;∎ to raise a credit limit déplafonner un crédit;∎ to raise the ceiling on wage increases augmenter le plafond des salaires;∎ to raise production to a maximum porter la production au maximum;∎ to raise the stakes faire monter les enjeux;∎ to raise the pass mark élever le niveau requis;∎ to raise (the level of) a wall rehausser ou surélever un mur;∎ to raise the level of the ground rehausser le niveau du sol;∎ no one raised their voice (to answer or to speak) personne ne souffla mot(c) (boost, improve) remonter, élever;∎ to raise standards (of education, morality) élever le niveau; (of cleanliness, safety) améliorer les conditions;∎ to raise the standard of living améliorer le niveau de vie;∎ our aim is to raise overall standards notre but est d'élever le niveau global;∎ to raise sb's spirits remonter le moral à qn;∎ to raise sb's hopes donner des espoirs à qn;∎ to raise the tone or the level of the conversation élever le niveau de la conversation∎ Military & figurative to raise sb from the ranks promouvoir qn;∎ raised to the rank of colonel élevé au rang de colonel;∎ the Queen raised him to the peerage la reine l'éleva à la pairie∎ we have raised over a million signatures nous avons recueilli plus d'un million de signatures∎ he wanted a new motorbike but couldn't raise the money il voulait une moto neuve mais il n'a pas pu trouver l'argent nécessaire;∎ we have to raise $10,000 by Friday il faut que nous trouvions 10 000 dollars d'ici vendredi;∎ to raise funds (for) (for charity) collecter des fonds (pour ou au profit de); (for business, government programme) se procurer des fonds (pour ou au profit de);∎ to raise a loan (on) (of government) émettre ou lancer un emprunt (sur); (of individual) faire un emprunt (sur)(g) (make, produce)∎ they raised a cheer when she came in ils ont poussé des bravos quand elle est entrée;∎ he managed to raise a smile when he saw us il a réussi à sourire en nous voyant(h) (cause as reaction → laugh, welt, blister, rebellion) provoquer;∎ his jokes didn't even raise a smile ses plaisanteries n'ont même pas fait sourire;∎ to raise a storm of laughter/protest déclencher ou soulever une tempête de rires/de protestations(i) (rear → children, family) élever∎ she raised several objections elle souleva plusieurs objections;∎ this might raise doubts as to his competence ça pourrait soulever ou susciter des doutes quant à ses compétences;∎ his attitude raises certain questions son attitude pose ou soulève certaines questions;∎ his attitude raises questions about his loyalty son attitude remet en question sa loyauté∎ to raise a statue to sb élever une statue à qn∎ they were making enough noise to raise the dead ils faisaient un bruit à réveiller les morts(n) (end → ban, embargo, siege) lever∎ the radio officer was trying to raise Boston le radio essayait de contacter Boston∎ I'll raise you £5 je relance de 5 livres(r) Mathematics élever;∎ to raise a number to the power of n élever un nombre à la puissance n∎ to raise land arriver en vue de terre(in bridge) monter, enchérir; (in poker) relancer∎ to raise oneself up se soulever;∎ she raised herself up onto the chair elle se hissa sur la chaise -
11 commission
1.1) commission2) [Banque] commission; droit de commission3) Jur. commission d'un délit4) ordre; délégation de pouvoir5) Mil. charge; brevet6) commande2.1) to commission passer commande; commander; commanditer; faire effectuer; confier; charger de2) Jur. mandater3) Mar. armer4) Mil. nommer; promouvoir au grade deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > commission
-
12 further
1. adj.1) autre; supplémentaire; davantage; plus encore2) suivant; ultérieur; à venir2.to further aider; favoriser [une cause] ; aller dans le sens de; promouvoir; renforcer; développer; s'efforcer d'atteindre l'objectif viséEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > further
-
13 promote universal acceptance of and full compliance with International Humanitarian Law
Jur. promouvoir l'universalité et le plein respect du droit international humanitaireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > promote universal acceptance of and full compliance with International Humanitarian Law
-
14 Senlis Council
Stups. Conseil de Senlis [groupe de réflexion sur les drogues et la toxicomanie; il s'est notamment efforcé de promouvoir la transformation de l'opium à fumer en opium pharmaceutique]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Senlis Council
-
15 tout
1.1) [Police] vendeur à la sauvette2) Prost., Stups. rabatteur2.2) Prost. racoler3) Pol. promouvoirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > tout
-
16 advance
advance [ədˈvα:ns]1. nounb. ( = sum of money) avance f• any advance on £100? 100 livres, qui dit mieux ?c. ► in advance• $10 in advance 10 dollars d'avance2. plural nouna. ( = move forward) [+ knowledge] faire avancer ; [+ cause] promouvoirb. ( = suggest) avancerc. ( = pay on account) avancer ; ( = lend) prêtera. ( = go forward) avancerb. ( = progress) progresser5. compounds• "advance booking advisable" « il est conseillé de réserver à l'avance »* * *[əd'vɑːns], US [-'væns] 1.1) ( forward movement) avance f; fig (of civilization, in science) progrès m2) ( sum of money) avance f, acompte m (on sur)3) ( increase)2.any advance on £100? — ( at auction etc) cent livres, qui dit mieux?
3.to make advances to somebody — ( sexually) faire des avances à quelqu'un
in advance adverbial phrase à l'avance4.here's £30 in advance — voici 30 livres d'avance or d'acompte
in advance of adverbial phrase avant [person]5.transitive verb faire avancer [tape, clock]; avancer [sum of money, theory, troops]; faire avancer [career]; servir [cause, interests]6.1) ( move forward) [person] avancer, s'avancer (on, towards vers); Military [army] avancer (on sur)2) ( progress) [civilization, knowledge] progresser, faire des progrès -
17 boost
boost [bu:st]1. noun[+ price] faire monter ; [+ output, productivity] augmenter ; [+ sales] stimuler ; [+ confidence] renforcer* * *[buːst] 1.1) ( stimulus) coup m de fouet (to à)2) ( encouragement) encouragement m3) ( publicity) publicité f2.transitive verb1) ( stimulate) stimuler [economy, productivity, sales]; encourager [investment, lending]; augmenter [capacity, number, pay, profit, value]; relancer [interest]2) ( enhance) améliorer [image, performance]3) ( promote) faire la promotion de, promouvoir [product]4) Electricity, Telecommunications amplifier [signal, voltage]5) Automobile rendre [quelque chose] plus puissant [engine]6) ( push up) propulser [rocket] -
18 British
British [ˈbrɪtɪ∫]1. adjectivebritannique ; [ambassador, embassy] de Grande-Bretagne2. plural noun3. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━Fondé en 1934 et présent dans plus de 100 pays, le British Council est un organisme international financé par le ministère des Affaires étrangères et du Commonwealth. Il a pour mission de promouvoir la langue et la culture anglaises, de développer les relations culturelles entre le Royaume-Uni et le reste du monde et de s'impliquer dans des actions éducatives.* * *['brɪtɪʃ] 1.2.the British — les Britanniques mpl
adjective britanniquethe British embassy/ambassador — l'ambassade f/l'ambassadeur m de Grande-Bretagne
-
19 foster
foster [ˈfɒstər]a. [+ child] éleverb. [+ friendship] encouragerc. [+ idea] nourrir2. compounds* * *['fɒstə(r)] 1.adjective adoptif/-ive ( dans une famille de placement)2.transitive verb1) ( encourage) encourager [attitude]; promouvoir [activity]2) ( cherish) entretenir3) ( act as parent to) prendre [quelqu'un] en placement4) ( place in care of) -
20 promotion
promotion [prəˈməʊ∫ən]1. noun• their priority is the promotion of healthy eating habits/economic cooperation leur priorité est d'encourager les gens à se nourrir sainement/de promouvoir la coopération économique2. compounds* * *[prə'məʊʃn]1) ( of employee) promotion f2) Commerce promotion f (of de)3) ( encouragement) promotion f (of de)4) US School admission f dans la classe supérieure
См. также в других словарях:
promouvoir — [ prɔmuvwar ] v. tr. <conjug. : 27; rare, sauf inf. et p. p.> • 1200; du lat. promovere « pousser en avant, faire avancer », d apr. mouvoir 1 ♦ Élever à une dignité, un grade supérieur. Être promu officier. Wazemmes « qu il était peut être… … Encyclopédie Universelle
promouvoir — Promouvoir, Promouere. Promouvoir aucun à quelque estat et dignité, Prouehere aliquem ad dignitatem, Imponere alicui dignationem. Promeu aux estats, Promotus ad dignitates, Honoribus auctus. Estre promeu per saltum, Summa imis ornamenta… … Thresor de la langue françoyse
promouvoir — Promouvoir. v. a. Avancer, eslever à quelque dignité. Il se dit principalement en parlant d une dignité Ecclesiastique. Il s est fait promouvoir aux Ordres. il a esté promû aux Ordres sacrez. le Pape l a promeu à la dignité de Cardinal. il a esté … Dictionnaire de l'Académie française
Promouvoir — Promotion (jeu d échecs) Pour les articles homonymes, voir Promotion. Au jeu d échecs, la promotion d un pion consiste à le remplacer par une autre pièce lorsqu il arrive sur la dernière rangée. Sommaire 1 Règles 2 … Wikipédia en Français
promouvoir — vt. , élever à promouvoir une dignité /// une fonction /// un grade supérieur : nomâ <nommer> (Albanais 001). A1) promouvoir, mettre en exécution, (une politique) : fére <faire> vt. (001). A2) promouvoir, mettre en mouvement, (une… … Dictionnaire Français-Savoyard
promouvoir — (pro mou voir) v. a. Se conjugue comme mouvoir. 1° Élever à une dignité. • Le pape rejetterait pour toujours la pensée de promouvoir un sujet de tous points indigne [Albéroni], SAINT SIMON 448, 15. • Si j avais conté à quelque bon… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROMOUVOIR — v. a. (On ne l emploie guère qu à l infinitif et aux temps composés. ) Avancer, élever à quelque dignité. Ce prince fut promu à l empire. Il a été promu à la dignité de président de la chambre des pairs. Cet officier général sera incessamment… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROMOUVOIR — v. tr. (On ne l’emploie guère qu’à l’infinitif et aux temps composés.) élever à quelque grade, à quelque dignité d’un rang supérieur. Il a été promu au grade supérieur. Ce prince fut promu à l’empire. On l’a promu à l’épiscopat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Harmoniser et promouvoir l'informatique médicale — H.PR.I.M (Sigle signifiant Harmoniser et PRomouvoir l Informatique Médicale) est une norme de transmission des examens de biologie. Initialement développée pour les laboratoires d analyse médicales pour communiquer entre eux, cette norme a été… … Wikipédia en Français
TOURISME — Le tourisme est l’expression d’une mobilité humaine et sociale fondée sur un excédent budgétaire susceptible d’être consacré au temps libre passé à l’extérieur de la résidence principale. Il implique au moins un découcher, c’est àdire une nuit… … Encyclopédie Universelle
RENAF — Renaissance africaine Renaissance africaine (RENAF) est une organisation internationale qui lutte pour les droits de l homme en Afrique et pour le renouveau de ce continent. Son président est le Congolais Noël Moukala. Sommaire 1 Statuts 1.1… … Wikipédia en Français