Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

promise

  • 101 نكث

    نَكَثَ: نَقَضَ، خَرَقَ، أخْلَفَ
    to break, violate, infringe; to renege, break (go back on, fail to keep) one's promise or word or commitment; to break faith

    Arabic-English new dictionary > نكث

  • 102 نكث

    نَكْث: مَصْدَر نَكَثَ
    breach, violation, infringement; reneging, breach of promise, breach of faith

    Arabic-English new dictionary > نكث

  • 103 واعد

    واعَدَ: وَعَدَ كُلّ مِنْهُما الآخَرَ
    to promise one another, make mutual promises

    Arabic-English new dictionary > واعد

  • 104 وعد

    وَعْد: عَهْد، تَعَهّد
    promise, word, pledge

    Arabic-English new dictionary > وعد

  • 105 absolve

    [əbˈzɔlv] verb
    to make free or release (from a promise, duty or blame):

    He was absolved of all blame.

    يُـحِل مِن، يُبَرِّئ مِن

    Arabic-English dictionary > absolve

  • 106 according to

    1) as said or told by:

    According to John, the bank closes at 3 p.m.

    حَسَب
    2) in agreement with:

    He acted according to his promise.

    بِحَسْبِ، بِمُوجَبِ، بِنَاءً عَلَى
    3) in the order of:

    books arranged according to their subjects.

    حَسَب تَرْتِيب
    4) in proportion to:

    You will be paid according to the amount of work you have done.

    حَسَب، بِنَاءً عَلَى

    Arabic-English dictionary > according to

  • 107 assurance

    noun
    1) confidence:

    an air of assurance.

    ثِقَه
    2) a promise:

    He gave me his assurance that he would help.

    وَعد، تَأكيد
    3) insurance:

    life assurance.

    تَأمين

    Arabic-English dictionary > assurance

  • 108 back out

    1) to move out backwards:

    He opened the garage door and backed (his car) out.

    يَرْجِعُ إلى الخَلْف

    You promised to help – you mustn't back out now!

    يَتَراجَعُ عِن وَعْدِهِ

    Arabic-English dictionary > back out

  • 109 betroth

    [bɪˈtrəuð] (American) [bɪˈtrəuθ] verb
    to promise in marriage:

    She was betrothed to her husband at the age of twenty.

    يَخْطُبُ فتاة

    Arabic-English dictionary > betroth

  • 110 breach

    [briːtʃ]
    1. noun
    نكث الوعد
    2) a gap, break or hole:

    a breach in security.

    فجوة، ثغره
    2. verb
    to make an opening in or break (someone's defence).
    يفتح ثغرة

    Arabic-English dictionary > breach

  • 111 break one's word

    to keep or fail to keep one's promise.
    يُحافِظ على وَعْدِه

    Arabic-English dictionary > break one's word

  • 112 due

    [djuː]
    1. adjective
    1) owed:

    Our thanks are due to the doctor.

    مَدين، مُسْتَحِق
    2) expected according to timetable, promise etc:

    The bus is due in three minutes.

    مُتَوَقَّع
    3) proper:

    Take due care.

    مُناسِب
    2. adverb
    directly South:

    sailing due east.

    مُباشَرَةً
    3. noun
    1) what is owed, especially what one has a right to:

    I'm only taking what is my due.

    حَق، إسْتِحْقاق
    2) ( in plural) charge, fee or toll:

    He paid the dues on the cargo.

    رُسوم

    Arabic-English dictionary > due

  • 113 engaged

    adjective

    She became engaged to John.

    مَخْطوب، مَخْطوبَه
    2) ( with in) employed or occupied:

    She is engaged in social work.

    مُشَغَّل، مُنْشَغِل
    3) busy; not free; occupied:

    The room / telephone line is engaged.

    مَشْغول

    Arabic-English dictionary > engaged

  • 114 faith

    [feɪθ] noun
    1) trust or belief:

    She had faith in her ability.

    ثِقَه
    2) religious belief:

    Years of hardship had not caused him to lose his faith.

    إيمـان
    3) loyalty to one's promise:

    to keep/break faith with someone.

    وَعْد، إخْلاص، ثِقَه

    Arabic-English dictionary > faith

  • 115 faithful

    adjective
    1) loyal and true; not changing:

    faithful to his promise.

    مُخْلِص، صادِق
    2) true or exact:

    a faithful account of what had happened.

    صادِق، دَقيق

    Arabic-English dictionary > faithful

  • 116 fidelity

    [fɪˈdelətɪ] noun
    faithfulness or loyalty:

    fidelity to a promise.

    إخلاص، أمانَه، وَفاء

    Arabic-English dictionary > fidelity

  • 117 fulfil

    [fulˈfɪl] verb past tense, past participle fulˈfilled
    1) to carry out or perform (a task, promise etc):

    He always fulfils his promises.

    يُنْجِزُ، يُنَفِّذُ
    2) to satisfy (requirements):

    He fulfilled all the requirements for the job.

    يُنَفِّذ، يَسْتَوْفي الشُّروط

    Arabic-English dictionary > fulfil

  • 118 honour

    (American) honor [ˈɔnə]
    1. noun
    1) respect for truth, honesty etc:

    a man of honour.

    شَرَف
    2) (the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation:

    We must fight for the honour of our country.

    كرامَه، سُمْعَه
    3) fame; glory:

    He won honour on the field of battle.

    شُهْرَه، عَظَمَه
    4) respect:

    This ceremony is being held in honour of those who died in the war.

    إحْتِرام، شَرَف

    It is a great honour to be asked to address this meeting.

    شَرَف، فَخْر، مَصْدَر فَخْر
    6) a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc:

    He has received many honours for his research into cancer.

    لَقَب شَرَف
    7) ( with capital with His, ~Your etc):

    a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.

    سيادتُكُم، فَضيلَتُكُم
    2. verb
    1) to show great respect to (a person, thing etc):

    We should honour the Queen.

    يُشَرِّف، يُكَرِّم، يُجِلُّ
    2) to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to:

    Will you honour us with your presence at the meeting?

    يُشَرِّف
    3) to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc:

    He was honoured for his work with the mentally handicapped.

    يُعْطى لقَب أو دَرَجة شَرَف

    We'll honour our agreement.

    يَحْتَرِم

    Arabic-English dictionary > honour

  • 119 insurance

    noun
    the promise of a sum of money in event of loss eg by fire or other disaster, given in compensation by a company etc in return for regular payments:

    Have you paid the insurance on your jewellery?

    ( also adjective) insurance companies.

    تأمين

    Arabic-English dictionary > insurance

  • 120 keep

    [kiːp] past tense, past participle kept [kept]
    1. verb
    1) to have for a very long or indefinite period of time:

    He gave me the picture to keep.

    يُحافِظ على، يَحْفَظ
    2) not to give or throw away; to preserve:

    Can you keep a secret?

    يَحْتَفِظ ب
    3) to (cause to) remain in a certain state or position:

    How do you keep cool in this heat?

    Will you keep me informed of what happens?

    يُبْقي، يَبْقى
    4) to go on (performing or repeating a certain action):

    He kept walking.

    يَسْتَمِر
    5) to have in store:

    I always keep a tin of baked beans for emergencies.

    يَحْتَفِظ ب
    6) to look after or care for:

    I think they keep hens.

    يَعْتَني ب
    7) to remain in good condition:

    That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.

    يَبْقى في حالةٍ جيِّدَه
    8) to make entries in (a diary, accounts etc):

    He kept the accounts for the club.

    يَحْتَفِظ ب، يُسَجِّل
    9) to hold back or delay:

    Sorry to keep you.

    يَحْجِز
    10) to provide food, clothes, housing for (someone):

    He has a wife and child to keep.

    يُعيل
    11) to act in the way demanded by:

    She kept her promise.

    يَفي بالوَعْد
    12) to celebrate:

    to keep Christmas.

    يَحْتَفِل
    2. noun
    food and lodging:

    Our cat really earns her keep – she kills all the mice in the house.

    قوت، إعالَه

    Arabic-English dictionary > keep

См. также в других словарях:

  • promise — prom·ise n: a declaration or manifestation esp. in a contract of an intention to act or refrain from acting in a specified way that gives the party to whom it is made a right to expect its fulfillment aleatory promise: a promise (as to compensate …   Law dictionary

  • Promise — Prom ise, v. t. [imp. & p. p. {Promised}; p. pr. & vb. n. {Promising}.] [1913 Webster] 1. To engage to do, give, make, or to refrain from doing, giving, or making, or the like; to covenant; to engage; as, to promise a visit; to promise a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Promise — Prom ise, a. [F. promesse, L. promissum, fr. promittere, promissum, to put forth, foretell, promise; pro forward, for + mittere to send. See {Mission}. ] [1913 Webster] 1. In general, a declaration, written or verbal, made by one person to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • promise — vb Promise, engage, pledge, plight, covenant, contract are comparable when they mean to give one s word that one will act in a specified way (as by doing, making, giving, or accepting) in respect to something stipulated. Promise implies a giving… …   New Dictionary of Synonyms

  • promise — [n1] one’s word that something will be done affiance, affirmation, agreement, asseveration, assurance, avowal, betrothal, bond, commitment, compact, consent, contract, covenant, earnest, engagement, espousal, guarantee, insurance, marriage, oath …   New thesaurus

  • promise — ► NOUN 1) an assurance that one will do something or that something will happen. 2) potential excellence. ► VERB 1) make a promise. 2) give good grounds for expecting. 3) (promise oneself) firmly intend …   English terms dictionary

  • promise — [präm′is] n. [ME promis < L promissum < promittere, to send before or forward < pro , forth + mittere, to send: see PRO 2 & MISSION] 1. an oral or written agreement to do or not to do something; vow 2. indication, as of a successful… …   English World dictionary

  • Promise — Prom ise, v. i. [1913 Webster] 1. To give assurance by a promise, or binding declaration. [1913 Webster] 2. To afford hopes or expectation; to give ground to expect good; rarely, to give reason to expect evil. [1913 Webster] Will not the ladies… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Promise — steht für: ein Album der englischen Gruppe Sade, siehe Promise (Album) ein Album des US Amerikaners Bruce Springsteen, siehe The Promise einen Fachbegriff aus der Informatik, siehe Future (Programmierung) Diese Seite ist …   Deutsch Wikipedia

  • promise — (n.) c.1400, from L. promissum a promise, noun use of neuter pp. of promittere send forth, foretell, promise, from pro before (see PRO (Cf. pro )) + mittere to put, send (see MISSION (Cf. mission)). Ground sense is declaration made about the… …   Etymology dictionary

  • promise — A declaration which binds the person who makes it, either in honor, conscience, or law, to do or forbear a certain specific act, and which gives to the person to whom made a right to expect or claim the performance of some particular thing. A… …   Black's law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»