-
61 se laisser manger
дать себя съесть, подчинить, уничтожитьIl avait fondé "L'Espoir" et ça l'amenait à se jeter corps et âme dans la foire politique. [...] Il s'était promis: "Je ne me laisserais pas manger". (S. de Beauvoir, Les mandarins.) — Анри основал "Эспуар", и газета заставила его окунуться с головой в политическую ярмарку. Но он дал себе зарок: "Я не позволю себя отдать на съедение".
-
62 tomber sous la dent de qn
2) попасть кому-либо в когти, в лапыA-t-il été comme tant d'autres englouti dans le sable, ou bien est-il tombé sous la dent meurtrière d'un de ces monstres de l'Atlas dont il avait promis les peaux à la municipalité?.. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — Не погиб ли он, как многие другие, в песках пустыни, не попался ли он в когти одному из тех атласских чудовищ, чью шкуру он обещал подарить тарасконскому муниципалитету?..
3) попасть кому-либо на язык, на зубокDictionnaire français-russe des idiomes > tomber sous la dent de qn
-
63 traîner sa peau
прост.Il m'a promis de m'enlever le ballon, s'il me pinçait encore à traîner ma peau. (É. Zola, L'Assommoir.) — Он пообещал выпустить мне кишки, если еще раз увидит, что я бездельничаю.
-
64 coopération
f1. сотру́дничество;une politique de coopération pacifique — поли́тика ми́рного сотру́дничества
║ polit. RF сотру́дничество с други́ми стра́нами; рабо́та за рубежо́м в поря́дке прохожде́ния вое́нной слу́жбы (service national);il m'a promis sa coopération pour mon travail — он обеща́л, что при́мет уча́стие в мое́й рабо́те
2. écon., polit. коопера́ция, коопери́рование3. milit. взаимоде́йствие, совме́стные де́йствия [ро́дов войск] -
65 mont
m гора́ ◄pl. го-►;il a promis monts et merveilles — он обеща́л <↑сули́л> золоты́е го́ры● il est toujours par monts et par vaux — он всегда́ в разъе́зде;
См. также в других словарях:
promis — promis, ise [ prɔmi, iz ] adj. et n. • 1080; de promettre 1 ♦ Qui a été promis. Loc. prov. (1694) Chose promise, chose due : on doit faire, donner ce qu on a promis. ♢ (XVe) LA TERRE PROMISE : la terre de Canaan que Dieu avait promise au peuple… … Encyclopédie Universelle
promis — promis, ise (pro mî, mi z ) part. passé de promettre. 1° Qu on s est engagé à donner, à faire, etc. • Il me représenta l honneur et la patrie, Et l empire d Asie à la Grèce promis, RAC. Iph. I, 1. Fig. • La nation entière est promise aux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
promis — Promis, [prom]ise. part. Il a les significations de son verbe. On dit prov. Chose promise, chose deuë, pour dire, Que dés qu on a promis quelque chose on est obligé de tenir ce qu on a promis … Dictionnaire de l'Académie française
PROMIS — may refer to:* Prosecutor s Management Information System, developed by Inslaw * Problem Oriented Medical Information System, developed at the University of Vermont * Police Realtime Online Management Information System (PROMIS) a system used… … Wikipedia
promis — PROMÍS, Ă, promişi, se, adj. Care constituie obiectul unei promisiuni; făgăduit. – v. promite. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 promís adj. m., pl. promíşi; f. sg. promísă, pl … Dicționar Român
Promis — Promis, Carlo, ital. Archäolog, geb. 18. Febr. 1808 in Turin, gest. 20. Mai 1872, erwarb 1828 das Diplom als Architekt und trieb darauf in Rom und später in Florenz bis 1837 archäologische Studien. 1839 schuf König Karl Albert von Sardinien für… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
promis — index prone, propensity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Promis — Der Ausdruck Prominenz (v. lat.: prominentia = das Hervorragende; aus pro minere[1]) wird im Alltag meist zur Bezeichnung der Gesamtheit der prominenten Persönlichkeiten verwendet, kann aber auch neutral das wie immer erworbene Ausmaß der… … Deutsch Wikipedia
Promis Electro-Optics — Infobox Company company name = Promis Electro Optics B.V. company company type = Public company slogan = foundation = 2002 by E.W. de Kler location city = Wijchen, The Netherlands location country = Netherlands key people = E.W. de Kler, CEO and… … Wikipedia
PROMIS — Problem Oriented Medical Information System … Medical dictionary
Promis — Promispl prominenteLeute.1980ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
