Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

prominent+event

  • 1 highlight

    1. noun
    1) (outstanding moment) Höhepunkt, der
    2) (bright area) Licht, das
    3) usu. pl. (in hair) Strähnchen, das
    2. transitive verb,
    highlighted ein Schlaglicht werfen auf (+ Akk.) [Probleme usw.]; markieren [Text, Wort etc.]
    * * *
    noun (the best or most memorable event, experience, part of something etc: The highlight of our holiday was a trip to a brewery.) der Höhepunkt
    * * *
    ˈhigh·light
    I. n
    1. (most interesting part) Höhepunkt m, Highlight nt geh
    2. (in hair)
    ▪ \highlights pl Strähnchen pl, Mèches pl SCHWEIZ, Highlights pl
    II. vt
    1. (draw attention to)
    ▪ to \highlight sth etw hervorheben [o unterstreichen]
    to \highlight a problem ein Problem [besonders] herausstreichen
    2. (make visually prominent)
    ▪ to \highlight sth etw hervorheben; (with a highlighter) etw anstreichen
    to \highlight a text einen Text markieren
    3. (dye)
    to have one's hair \highlighted sich dat Strähnchen [o ÖSTERR a. Meschen] f machen lassen [o SCHWEIZ Mèches]
    * * *
    A s
    1. MAL, FOTO Schlaglicht n
    2. fig
    a) Höhe-, Glanzpunkt m
    b) pl Querschnitt m (of durch eine Oper etc)
    3. (blondierte) Strähne (im Haar)
    B v/t
    1. hell erleuchten
    2. mit einem Leuchtstift hervorheben
    3. fig ein Schlaglicht werfen auf (akk), hervorheben
    4. fig den Höhe- oder Glanzpunkt (gen) bilden
    * * *
    1. noun
    1) (outstanding moment) Höhepunkt, der
    2) (bright area) Licht, das
    3) usu. pl. (in hair) Strähnchen, das
    2. transitive verb,
    highlighted ein Schlaglicht werfen auf (+ Akk.) [Probleme usw.]; markieren [Text, Wort etc.]
    * * *
    n.
    Höhepunkt m. v.
    (§ p.,p.p.: highlighted)
    = hervorheben v.
    unterlegen v.

    English-german dictionary > highlight

  • 2 outstanding

    adjective
    1) (conspicuous) hervorstechend [Merkmal]
    2) (exceptional) hervorragend [Leistung, Redner, Künstler, Dienst]; überragend [Bedeutung]; außergewöhnlich [Person, Mut, Fähigkeit, Geschick]

    not be outstanding — nicht überragend sein

    of outstanding ability/skill — außergewöhnlich fähig/geschickt

    3) (not yet settled) ausstehend [Schuld, Verbindlichkeit, Geldsumme]; offen, unbezahlt [Rechnung]; unerledigt [Arbeit]; ungelöst [Problem]

    there's £5 still outstanding — es stehen noch 5 Pfund aus

    * * *
    1) (excellent; very good: an outstanding student.) hervorragend
    2) (not yet paid, done etc: You must pay all outstanding bills.) ausstehend
    •
    - academic.ru/89700/outstandingly">outstandingly
    * * *
    out·ˈstand·ing
    [ˌaʊtˈstændɪŋ]
    1. (excellent) außergewöhnlich, unvergleichlich; effort, contribution bemerkenswert; actor, student, performance hervorragend, brillant
    \outstanding ability außerordentliche Fähigkeit
    \outstanding achievement überragende Leistung
    \outstanding intelligence außergewöhnliche Intelligenz
    \outstanding talent außerordentliches Talent
    2. (clearly noticeable) auffallend, hervorstechend
    of \outstanding beauty von auffallender Schönheit, unvergleichlich schön
    3. FIN (unpaid) ausstehend, nicht abgewickelt
    the \outstanding balance on your credit card is £453.25 Sie sind mit ihrer Kreditkarte mit 453,25 Pfund im Minus
    \outstanding amounts pl Umlauf m
    \outstanding debt ausstehende Schulden, aufgenommener Kredit m
    \outstanding invoice unbezahlte [o offene] Rechnung
    \outstanding loan ungetilgter Kredit
    4. (not solved) unerledigt, offen
    \outstanding problems ungelöste [o ungeklärte] Probleme
    * * *
    ["aʊt'stndɪŋ]
    adj
    1) (= exceptional) hervorragend; talent, beauty, brilliance außerordentlich, überragend

    of outstanding ability —

    area of outstanding natural beauty (Brit) — Naturschutzgebiet nt (von besonderer Schönheit)

    2) (= prominent, conspicuous) event bemerkenswert; detail auffallend; feature hervorstechend, auffallend
    3) (COMM, FIN) business unerledigt; amount, account, bill, interest ausstehend
    * * *
    A adj [ˌ-ˈstændıŋ] (adv outstandingly)
    1. besonders fig hervorragend ( for durch, wegen):
    an outstanding personality eine prominente Persönlichkeit
    2. besonders WIRTSCH unerledigt, rückständig, ausstehend (Forderung etc):
    outstanding interest unbezahlte (Aktiv)Zinsen pl
    3. WIRTSCH ausgegeben (Aktienkapital etc)
    B s [ˈ-ˌstændıŋ] pl WIRTSCH unbeglichene Rechnungen pl, ausstehende Gelder pl, Außenstände pl, Forderungen pl
    o/s abk
    1. WIRTSCH out of stock nicht (mehr) vorrätig
    2. WIRTSCH outstanding
    * * *
    adjective
    1) (conspicuous) hervorstechend [Merkmal]
    2) (exceptional) hervorragend [Leistung, Redner, Künstler, Dienst]; überragend [Bedeutung]; außergewöhnlich [Person, Mut, Fähigkeit, Geschick]

    of outstanding ability/skill — außergewöhnlich fähig/geschickt

    3) (not yet settled) ausstehend [Schuld, Verbindlichkeit, Geldsumme]; offen, unbezahlt [Rechnung]; unerledigt [Arbeit]; ungelöst [Problem]

    there's £5 still outstanding — es stehen noch 5 Pfund aus

    * * *
    adj.
    hervorragend adj.

    English-german dictionary > outstanding

См. также в других словарях:

  • Event Horizon (sculpture) — Event Horizon (2007) was a large scale public sculpture project by Anthony Gormley. It consisted of 31 life size male bodies, 27 constructed of fibreglass and four of cast iron [Hayward Gallery exhibition catalogue for Blind Light ] , which have… …   Wikipedia

  • 8.2 kiloyear event — Central Greenland reconstructed temperature. The 8.2 kiloyear event is the term that climatologists have adopted for a sudden decrease in global temperatures that occurred approximately 8,200 years before the present, or c. 6,200 BCE, and which… …   Wikipedia

  • Media event — A media event, as loosely defined by evolving modern usage, is an occasion or happening, spontaneous or planned, that attracts prominent coverage by mass media organizations, particularly television news and newspapers in both print and Internet… …   Wikipedia

  • Mazda Raceway Laguna Seca — Laguna Seca …   Wikipedia

  • Culture of Thiruvananthapuram — The Legislative Museum The city of Thiruvananthapuram has been the centre of cultural activities of Kerala (India) from the time it was made capital of Travancore in 1745. The capital city is a major intellectual and artistic center. The… …   Wikipedia

  • Sankranthi — Sankranthi, or Sankranti (Sanskrit: मकर संक्रान्ति , is a festival that signifies the beginning of the harvest season for the farmers of Indian Sub Continent. This is a harvest festival celebrated not only all over India but other South East… …   Wikipedia

  • Makar Sankranti — Colourful kites being sold in a Shop in [Lucknow] Official name Makar Sankranti Also called sankaranthi Type Season …   Wikipedia

  • Over-the-line — is a bat and ball sport, a game related to baseball and softball. Like those games, you have the batter, pitcher, and fielders. Because a game requires only three people per team, it s considerably easier to get a good informal game going.… …   Wikipedia

  • New Progressive Party of Puerto Rico — New Progressive Party Partido Nuevo Progresista (PNP) Chairman Luis Fortuño Senate leader …   Wikipedia

  • Omerga — is a talukas in the Osmanabad district. Its name itself indicates as Uma Marg, after the goddess Tulja Bhavani, who is also called Uma. Hence, at many places Omerga is also written as Umarga. Omerga is represented in Hyderabad mukti sangram.… …   Wikipedia

  • Fête de la Fédération — The oath of La Fayette at the Fête de la Fédération, 14 July 1790. Talleyrand, then Bishop of Autun can be seen on the right. The standing child is the son of La Fayette, the young Georges Washington de La Fayette. French School, 18th century.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»