Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

prometedor

  • 1 prometedor

    prometedor

    Vocabulario Castellano-Catalán > prometedor

  • 2 prometedor

    adj.
    1 promising, budding, brilliant, up-and-coming.
    2 promising, auspicious, encouraging, promissory.
    m.
    promiser, promisor.
    * * *
    1 promising
    * * *
    (f. - prometedora)
    adj.
    * * *
    - dora adjetivo promising
    * * *
    = suggestive, encouraging, promising, rosy [rosier -comp., rosiest -sup.], bright [brighter -comp., brightest -sup.], heartening, auspicious, hopeful, promissory.
    Ex. The combination of optical projection and photographic reduction is already producing some results in microfilm for scholarly purposes, and the potentialities are highly suggestive.
    Ex. Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.
    Ex. Unfruitful lines of enquiry are dropped and new and more promising search terms are introduced as the search progresses.
    Ex. Foskett tells us that a visitor abroad may have 'a somewhat rosy view of what goes on in the host country' which is due to the fact that 'a welcome for the traveller features in most codes of honour'.
    Ex. By the end of the century the picture was not a bright one.
    Ex. This positive attitude is heartening.
    Ex. Yet even under these auspicious circumstances, it is important that clients become stakeholders in the entire process = Aun incluso con estas circunstancias tan prometedoras, es importante que los clientes participen de lleno en todo el proceso.
    Ex. The majority of libraries in Britain have been quietly and patiently building up the kind of community information services most appropriate to the needs of their individual communities, and that is a healthy and hopeful sign for the future.
    Ex. Our company has been operating since 1984 and we look forward to a very promissory future.
    ----
    * futuro prometedor = bright future.
    * joven y prometedor = up-and-coming.
    * parecer prometedor = look + promising, show + promise.
    * poco prometedor = bleak, unpromising.
    * ser muy prometedor = promise + great possibilities, bode + well.
    * ser prometedor = hold + promise.
    * * *
    - dora adjetivo promising
    * * *
    = suggestive, encouraging, promising, rosy [rosier -comp., rosiest -sup.], bright [brighter -comp., brightest -sup.], heartening, auspicious, hopeful, promissory.

    Ex: The combination of optical projection and photographic reduction is already producing some results in microfilm for scholarly purposes, and the potentialities are highly suggestive.

    Ex: Although the overwhelming majority of technologically-driven programmes disregard information problems and issues, there are encouraging signs of a growing awareness of the need for information-driven.
    Ex: Unfruitful lines of enquiry are dropped and new and more promising search terms are introduced as the search progresses.
    Ex: Foskett tells us that a visitor abroad may have 'a somewhat rosy view of what goes on in the host country' which is due to the fact that 'a welcome for the traveller features in most codes of honour'.
    Ex: By the end of the century the picture was not a bright one.
    Ex: This positive attitude is heartening.
    Ex: Yet even under these auspicious circumstances, it is important that clients become stakeholders in the entire process = Aun incluso con estas circunstancias tan prometedoras, es importante que los clientes participen de lleno en todo el proceso.
    Ex: The majority of libraries in Britain have been quietly and patiently building up the kind of community information services most appropriate to the needs of their individual communities, and that is a healthy and hopeful sign for the future.
    Ex: Our company has been operating since 1984 and we look forward to a very promissory future.
    * futuro prometedor = bright future.
    * joven y prometedor = up-and-coming.
    * parecer prometedor = look + promising, show + promise.
    * poco prometedor = bleak, unpromising.
    * ser muy prometedor = promise + great possibilities, bode + well.
    * ser prometedor = hold + promise.

    * * *
    promising
    * * *

    prometedor
    ◊ - dora adjetivo

    promising
    prometedor,-ora adjetivo promising

    ' prometedor' also found in these entries:
    Spanish:
    prometedora
    English:
    dim
    - hopeful
    - likely
    - most
    - promising
    - rosy
    - up-and-coming
    - auspicious
    - bright
    - gray
    * * *
    prometedor, -ora adj
    promising
    * * *
    adj bright, promising
    * * *
    : promising, hopeful

    Spanish-English dictionary > prometedor

  • 3 prometedor

    ( femenino prometedora) adjetivo
    prometedor(a)}
    prometedor(a) [promete'ðor(a)]
    viel versprechend

    Diccionario Español-Alemán > prometedor

  • 4 prometedor

    adj
    перспекти́вный; подаю́щий наде́жды; многообеща́ющий

    poco prometedor — бесперспекти́вный; без перспекти́в (на бу́дущее)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > prometedor

  • 5 prometedor

    заключающий в себе обязательство; обещающий
    * * *
    m

    El diccionario Español-ruso jurídico > prometedor

  • 6 prometedor

    сущ.
    1) общ. многообещающий, перспективный, подающий надежды

    Испанско-русский универсальный словарь > prometedor

  • 7 prometedor

    • auspicious
    • encouraging
    • promiser
    • promising
    • promisor
    • promissory
    • up-and-coming

    Diccionario Técnico Español-Inglés > prometedor

  • 8 prometedor

    • nadějný
    • slibný

    Diccionario español-checo > prometedor

  • 9 prometedor,

    a adj обещаващ.

    Diccionario español-búlgaro > prometedor,

  • 10 prometedor ADJ

    Spanish-English dictionary > prometedor ADJ

  • 11 futuro prometedor

    Ex. The future of the CD-ROM and the business researcher is very bright.
    * * *

    Ex: The future of the CD-ROM and the business researcher is very bright.

    Spanish-English dictionary > futuro prometedor

  • 12 joven y prometedor

    (adj.) = up-and-coming
    Ex. The journal kept me in touch with the established authors in the field but also the new, up-and-coming writers.
    * * *
    (adj.) = up-and-coming

    Ex: The journal kept me in touch with the established authors in the field but also the new, up-and-coming writers.

    Spanish-English dictionary > joven y prometedor

  • 13 parecer prometedor

    (v.) = look + promising, show + promise
    Ex. Here we may find a reference to another active researcher in the field of superconductivity that looks promising.
    Ex. This is a fresh avenue of approach to classification, and shows some promise.
    * * *
    (v.) = look + promising, show + promise

    Ex: Here we may find a reference to another active researcher in the field of superconductivity that looks promising.

    Ex: This is a fresh avenue of approach to classification, and shows some promise.

    Spanish-English dictionary > parecer prometedor

  • 14 poco prometedor

    adj.
    not very promising, unpromising, bleak, no-win.
    * * *
    (adj.) = bleak, unpromising
    Ex. The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.
    Ex. If good buildings are erected, even in unpromising neighbourhoods, the subsequent social benefits and positive political responses may restore libraries to the eminence they once enjoyed.
    * * *
    (adj.) = bleak, unpromising

    Ex: The projections of qualified manpower into the year 2000 are bleak for personnel based industries.

    Ex: If good buildings are erected, even in unpromising neighbourhoods, the subsequent social benefits and positive political responses may restore libraries to the eminence they once enjoyed.

    Spanish-English dictionary > poco prometedor

  • 15 ser muy prometedor

    (v.) = promise + great possibilities, bode + well
    Ex. Laser optical videodisc technology promises great possibilities for information organisation, storage, retrieval and transfer.
    Ex. Advances in artificial intelligence bode well for knowledge-rich learning.
    * * *
    (v.) = promise + great possibilities, bode + well

    Ex: Laser optical videodisc technology promises great possibilities for information organisation, storage, retrieval and transfer.

    Ex: Advances in artificial intelligence bode well for knowledge-rich learning.

    Spanish-English dictionary > ser muy prometedor

  • 16 ser prometedor

    v.
    to be promising, to show promise, to shape well.
    * * *
    (v.) = hold + promise
    Ex. The optical digital disc holds enormous promise for large information storage applications.
    * * *
    (v.) = hold + promise

    Ex: The optical digital disc holds enormous promise for large information storage applications.

    Spanish-English dictionary > ser prometedor

  • 17 muy prometedor

    нареч.

    Испанско-русский универсальный словарь > muy prometedor

  • 18 de modo prometedor

    • promisingly

    Diccionario Técnico Español-Inglés > de modo prometedor

  • 19 joven prometedor

    • promising young artist
    • promising youth
    • whizz kid

    Diccionario Técnico Español-Inglés > joven prometedor

  • 20 joven y prometedor

    • up-and-coming

    Diccionario Técnico Español-Inglés > joven y prometedor

См. также в других словарях:

  • prometedor — |ô| adj. s. m. 1. Que ou aquele que promete; que faz promessas. 2. Que dá boas esperanças. • s. m. 3. Indivíduo que promete muito …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • prometedor — prometedor, ra adj. Que promete. U. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • prometedor — adj Que resultará bueno, importante, hábil, valioso, etc a juzgar por las cualidades o las características que ya tiene: un libro prometedor, un estudiante prometedor, un concierto prometedor …   Español en México

  • prometedor — {{#}}{{LM P31847}}{{〓}} {{SynP32614}} {{[}}prometedor{{]}}, {{[}}prometedora{{]}} ‹pro·me·te·dor, do·ra› {{《}}▍ adj.{{》}} Que ofrece esperanzas de algo positivo: • un futuro prometedor.{{○}} {{#}}{{LM SynP32614}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • prometedor — ► adjetivo Que promete o parece indicar una cosa agradable, satisfactoria o conveniente: ■ no me digas esas prometedoras palabras si no van a ser ciertas; hemos obtenido unos resultados iniciales prometedores. SINÓNIMO halagüeño * * * prometedor …   Enciclopedia Universal

  • prometedor — (m) (Intermedio) que permite esperar buenos resultados en el futuro Ejemplos: En nuestra opinión, invertir en las energías renovables es un negocio prometedor. Esta tarde en el estadio vamos a ver las deportistas más prometedoras del mundo.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • prometedor — pro|me|te|dor Mot Agut Adjectiu variable …   Diccionari Català-Català

  • prometedor — Sinónimos: ■ sugestivo, precoz, risueño, halagüeño, conveniente, agradable Antónimos: ■ sombrío …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Monstruo prometedor — En Biología evolutiva, monstruo prometedor es un organismo con un fenotipo profundamente mutante que tiene el potencial para establecer un nuevo linaje evolutivo. El término se utiliza para describir un evento de especiación saltacional, el cual… …   Wikipedia Español

  • Problema de las ocho reinas — Movimientos posibles de una reina en un tablero de 4x4 …   Wikipedia Español

  • Agustín Sagasti — Información personal Nombre completo Agustín Sagasti Fecha de nacimiento 30 de septiembre de 1970 Lugar de nacimiento Munguía, Vizcaya (España) Fecha de fallecimiento 9 de noviembre de 2009 Lugar de fa …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»