-
1 promeneur
promeneur, -euse [pʀɔm(ə)nœʀ, øz]masculine noun, feminine noun* * *- euse pʀɔmnœʀ, øz nom masculin, féminin walkerquelques promeneurs attardés se trouvaient encore dans le parc — there were still a few people strolling in the park
* * *pʀɔm(ə)nœʀ, øz nm/f (-euse)* * *promeneur, - euse nm,f ( randonneur) walker; quelques promeneurs attardés se trouvaient encore dans le parc a few people were still out taking a stroll ou walk in the park, there were still a few people in the park taking a stroll ou walk., promeneuse [prɔmnɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
2 promeneur
promeneur [promnur],promeneuse [promneuz]〈m., v.〉m (f - promeneuse)1) wandelaar/-ster2) begeleider/-dster -
3 promeneur
promeneurprocházející se m -
4 promeneur
pʀɔmnœʀmSpaziergänger m, bloßer Schwätzer mpromeneurpromeneur , -euse [pʀɔm(ə)nœʀ, -øz]Substantif masculin, fémininSpaziergänger(in) masculin, féminin -
5 promeneur
1. прил.общ. прогуливающийся (Un promeneur signale un gros rapace en mauvais état dans une zone boisée.)2. сущ.общ. гуляющий -
6 promeneur
-
7 promeneur
nome masculino, feminino1 passeador, -a m., f.; passeante 2g.2 acompanhador, -a m., f. -
8 promeneur
متنزه -
9 promeneur
n. promnò / -eu, -za, -e (Albanais) || promenêr m. (Compôte-Bauges). -
10 promeneur
spacerowicz -
11 promeneur,
euse m., f. (de promener) 1. човек, който се разхожда; 2. човек, който развежда друг човек. -
12 promeneur
- SE m, f гуля́ющ|ий, -ая -
13 promeneur
(le) d'r Schpàziarganger. -
14 promeneur
noun mfodgængerxxx mfodgænger -
15 promeneur
-eusen. sayrchi, piyoda sayr qiluvchi, piyoda; il y a beaucoup de promeneurs le dimanche yakshanba kuni sayr qiluvchilar juda ko‘p. -
16 promeneur
n mمُتَنَزِه [muta'nazːih] m* * *n mمُتَنَزِه [muta'nazːih] m -
17 promeneur
n m fgezinen, dolaşan -
18 promeneur
promenanto -
19 promeneur, euse
rambler, walker -
20 diriger
diriger [diʀiʒe]➭ TABLE 31. transitive verba. [+ service, journal] to run ; [+ entreprise, usine, théâtre] to manage ; [+ pays, mouvement, parti] to lead ; [+ orchestre] to conductb. [+ opération, manœuvre] to direct ; [+ recherches, travaux] to supervise ; [+ enquête, procès, débat] to conduct• diriger une critique contre qn/qch to direct a criticism at sb/sthf. ( = braquer) diriger une arme sur qn to point a weapon at sb• diriger son attention sur qn/qch to turn one's attention to sb/sthg. [+ acteurs] to direct2. reflexive verba.se diriger vers ( = aller vers) to make for• se diriger droit sur qch/qn to make straight for sth/sb• se diriger vers les sciences [étudiant] to specialize in scienceb. ( = se guider) to find one's way* * *diʀiʒe
1.
1) ( être responsable de) to be in charge of [personnes]; to run [service, école, journal, parti, pays]; to manage [usine, entreprise, théâtre]; to lead [discussion, débat, enquête]; to direct [opération]; to supervise [recherches, travaux]3) ( orienter) lit to turn [lumière, lampe, jet, regard] ( vers toward(s); sur on); to point [arme, télescope] ( sur at); fig to direct [critiques, attaques] ( contre against)4) ( expédier) to dispatch [marchandises] (vers, sur to); to direct [convoi] (vers, sur to)5) ( motiver)la volonté de plaire dirige tous leurs actes — all their actions are motivated by the desire to be liked
6) Musique to conduct7) Cinéma, Théâtre to direct [acteurs]; to manage [troupe]
2.
se diriger verbe pronominal1) ( aller)se diriger droit sur — to head ou make straight for
tu devrais te diriger dans cette voie — fig that's the way to go
2) ( s'orienter)se diriger d'après les étoiles — [navigateur] to sail by the stars; [promeneur] to be guided by the stars
* * *diʀiʒe vt1) [entreprise, administration, service] to manage, to run, [équipe] to manageIl dirige une petite entreprise. — He manages a small company., He runs a small company.
Il dirige actuellement l'AFP. — He's the current head of the AFP.
Elle a longtemps dirigé les services du contentieux. — She ran the legal department for a long time.
2) [recherches, travaux] to supervise3) [orchestre] to conduct4) [véhicule] to steer5) (= braquer)diriger sur [arme] — to point at, to aim at
6) [critiques]diriger contre — to direct against, to aim at
* * *diriger verb table: mangerA vtr1 ( être responsable de) to be in charge of [personnes, ouvriers, équipe]; to run, to be in charge of [service]; to run, to be in charge of [école]; to manage, to run [usine, entreprise, théâtre]; to lead, to run [parti, syndicat, pays]; to lead [discussion, débat, enquête]; to direct [opération, manœuvre]; to supervise [recherches, thèse, travaux]; to run [journal]; mal diriger une entreprise/un projet to mismanage a business/project; il veut tout diriger he wants to be in charge of everything;2 ( conduire) to steer [véhicule] (vers toward, towards GB); to steer, to navigate [navire] (vers toward, towards GB); to pilot [avion] (vers toward, towards GB); il vous dirigera dans la vieille ville he'll guide you around the old town; la sonde spatiale est dirigée depuis la Terre the space probe is guided from earth; les blessés ont été dirigés vers l'hôpital le plus proche the wounded were sent ou taken to the nearest hospital;3 ( orienter) lit to turn [lumière, lampe, projecteur, jet] (vers toward, towards GB; sur on); to turn [regard] (vers toward, towards GB); to point [arme, canon, télescope] (sur at); fig to direct [critiques, attaques, sarcasmes] (contre against); diriger son attention vers or sur qch to turn one's attention to sth; diriger des étudiants dans leurs recherches to guide students in their research; diriger qn vers un service/bureau to send ou refer sb to a department/an office;5 ( motiver) la volonté de plaire dirige tous leurs actes all their actions are motivated by the desire to be liked; le souci de satisfaire le client dirige notre action our number one priority is to satisfy the customer;B se diriger vpr1 ( aller) se diriger vers to make for, to head for; se diriger droit sur to head ou make straight for; il se dirige vers la porte he's heading for the door; le cyclone se dirige vers le Mexique/le nord the cyclone is heading for ou toward(s) Mexico/is heading northwards; le météore se dirige droit sur la Terre the meteorite is heading straight for earth; tu devrais te diriger dans cette voie fig that's the way to go;2 ( s'orienter) se diriger d'après les étoiles [navigateur] to sail ou navigate by the stars; [promeneur] to be guided by the stars.[diriʒe] verbe transitif1. [être à la tête de - usine, entreprise] to run, to manage ; [ - personnel, équipe] to manage ; [ - service, département] to be in charge of, to be head of ; [ - école] to be head of ; [ - orchestre] to conduct, to direct (US) ; [ - journal] to edit ; [ - pays] to run ; [ - parti, mouvement] to lead2. [superviser - travaux] to supervise, to oversee ; [ - débat] to conduct ; [ - thèse, recherches] to supervise ; [ - circulation] to direct ; [ - opérations] to direct, to oversee4. [piloter - voiture] to steer ; [ - bateau] to navigate, to steer ; [ - avion] to fly, to pilot ; [ - cheval] to drivediriger un élève vers un cursus littéraire to guide ou to steer a student towards an arts course5. [acheminer - marchandises] to senddiriger des colis sur ou vers la Belgique to send parcels to Belgiumje fais diriger mes appels sur mon autre numéro I have my calls redirected ou rerouted to my other number6. [orienter - pensée] to direct8. [braquer]diriger un canon vers ou sur une cible to aim ou to level ou to point a cannon at a target————————se diriger verbe pronominal intransitif1. [aller]se diriger sur ou vers [frontière] to head ou to make for2. [trouver son chemin] to find one's way
- 1
- 2
См. также в других словарях:
promeneur — promeneur, euse [ prɔm(ə)nɶr, øz ] n. • 1583; de promener 1 ♦ Personne qui se promène (en particulier à pied, dans les rues et les promenades publiques). ⇒ flâneur, passant. Promeneurs attardés. « la population pacifique des promeneurs du… … Encyclopédie Universelle
promeneur — promeneur, euse (pro me neur, neû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui promène quelqu un. Elle est la promeneuse de cet enfant. 2° Celui, celle qui se promène, qui aime à se promener. Il n est pas promeneur. • Des palmiers, triste aspect !… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROMENEUR — EUSE. s. Celui, celle qui promène quelqu un. Elle est la promeneuse de cet enfant, de ce vieillard. Il signifie aussi, Celui, celle qui se promène. Dans cette acception, on l emploie surtout au pluriel et par rapport aux lieux publics destinés… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Promeneur de chien — Promeneur de chiens à Buenos Aires Promeneur de chien, ou « dogsitter » (en anglais, dog walker) est un métier qui consiste à s occuper des animaux de compagnie en l absence de leur maître. La personne s occupe généralem … Wikipédia en Français
PROMENEUR, EUSE — n. Celui, celle qui promène quelqu’un. Elle est la promeneuse de cet enfant, de ce vieillard. Il désigne aussi Celui, celle qui se promène. Dans cette acception on l’emploie surtout au pluriel et par rapport aux lieux publics destinés à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
promeneur — n. promnò / eu, za, e (Albanais) || promenêr m. (Compôte Bauges) … Dictionnaire Français-Savoyard
Les Reveries du promeneur solitaire — Les Rêveries du promeneur solitaire Les Rêveries du promeneur solitaire Auteur Jean Jacques Rousseau Genre Autobiographie Pays d origine Suisse Lieu de parution … Wikipédia en Français
Les Rêveries Du Promeneur Solitaire — Auteur Jean Jacques Rousseau Genre Autobiographie Pays d origine Suisse Lieu de parution … Wikipédia en Français
Les Rêveries du promeneur solitaire — Auteur Jean Jacques Rousseau Genre Autobiographie Pays d origine Suisse Lieu de parution … Wikipédia en Français
Les rêveries du promeneur solitaire — Auteur Jean Jacques Rousseau Genre Autobiographie Pays d origine Suisse Lieu de parution … Wikipédia en Français
Reveries du promeneur solitaire — Les Rêveries du promeneur solitaire Les Rêveries du promeneur solitaire Auteur Jean Jacques Rousseau Genre Autobiographie Pays d origine Suisse Lieu de parution … Wikipédia en Français