-
1 promener
-
2 se promener
-
3 autour de
1 alentour çevresinde2 yaklaşık [jakɫa'ʃɯk] -
4 bois
-
5 flâner
-
6 idéale
(pl idéales)parfait mükemmel [mycem'mel] -
7 jetée
-
8 laisse
n flien pour retenir un animal tasma [tas'ma] -
9 long
I1 en taille uzun [u'zun]♦ long de uzunluğunda2 en temps uzun [u'zun]IIçok [ʧok]n m1 uzun [u'zun]♦ de long uzunluğunda2 le long de boyunca3 de long en large boydan boya -
10 quai
n m1 d'une gare rıhtım, peron [pe'ɾon]2 d'une rivière rıhtım [ɾɯh'tɯm]3 dans un port rıhtım [ɾɯh'tɯm] -
11 si
I1 condition şart bildirir◊Je viendrai si je peux. — Gelebilirsem gelirim.
◊Si j'étais riche, je t'offrirais ce voyage. — Zengin olsaydım, sana bu yolculuğu armağan ederdim.
2 interrogation yüklemden sonra soru sorar◊Je me demande s'il viendra. — Gelip gelmeyeceğini soruyorum kendi kendime.
◊Il ne sait pas s'il va réussir. — Başarıp başaramayacağını bilmiyor.
3 si seulement keşke4 proposition önerme bildirirII1 oui evet ['evet]◊Tu ne l'as pas vu ? - Si. — Onu görmedin mi ? - Evet.
2 o kadar◊Elle est si gentille. — Bayan o kadar iyi ki.
3 si bien que öyle ki◊J'ai oublié de le prévenir, si bien qu'il n'est pas venu. — Ona haber vermeyi unuttum, öyle ki gelmedi.
mus si notası
См. также в других словарях:
promener — [ prɔm(ə)ne ] v. <conjug. : 5> • XVIe; pourmener XIIIe; de mener I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire aller dans plusieurs endroits, pour le plaisir. Promener un ami étranger à travers Paris. « Il nous promena pendant près d une heure » (Larbaud). Promener … Encyclopédie Universelle
promener — Promener, voyez Pourmener … Thresor de la langue françoyse
promener — (pro me né ; du temps de Chifflet, Gramm. p. 98, on disait également pourmener et promener. La syllabe me prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je promènerai) v. a. 1° Mener, faire aller en différents lieux. • Thespis… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROMENER — v. a. Mener, conduire, faire aller quelqu un d un endroit à un autre, de côté et d autre, soit pour l amuser, soit pour qu il fasse de l exercice. Promener un enfant, un vieillard, un malade. Il m a promené dans sa calèche. Promener des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROMENER — v. tr. Mener, conduire, faire aller quelqu’un de côté ou d’autre, soit pour l’amuser, soit pour qu’il prenne de l’exercice. Promener un enfant, un vieillard, un malade. Promener des étrangers par la ville, dans la ville, La leur faire parcourir,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
promener — I. Promener, se promener. v. n. p. Marcher, aller, soit à pied, soit en carrosse, soit à cheval &c. pour faire exercice ou pour se divertir. Il se promene dans son jardin. allons nous promener au cours. ils se sont allez promener en carrosse, par … Dictionnaire de l'Académie française
promener — vt. , balader (fl.) ; se déplacer, circuler, aller et venir : parmounê (Jarrier), prom(e)nâ (Arvillard.228b | 228a, Loisin, Megève, St Nicolas Cha.), PROMèNÂ (Albanais.001b, Annecy.003, Montagny Bozel.026, Vaulx.082 | 001a, Aix.017, Chambéry.025 … Dictionnaire Français-Savoyard
Promener quelqu'un — ● Promener quelqu un le mener en bateau, l induire en erreur … Encyclopédie Universelle
Promener son chien — ● Promener son chien le faire aller dehors pour lui donner de l exercice ou lui permettre de faire ses besoins … Encyclopédie Universelle
promener — (v. 1) Présent : promène, promènes, promène, promenons, promenez, promènent; Futur : promènerai, promèneras, promènera, promènerons, promènerez, promèneront; Passé : promenai, promenas, promena, promenâmes, promenâtes, promenèrent; Imparfait :… … French Morphology and Phonetics
promener — Je promene beaucoup. Il faut conjuguer ce verbe, avec deux pronoms personnels, à moins que le sujet ne soit différent de l objet, ou le nominatif de son régime: je me promene , tu te promenes , il se promene , etc … Dictionnaire grammatical du mauvais langage