-
21 das Promenadendeck
- {promenade deck} boong dạo mát -
22 прогулочная палуба
-
23 promenade deck
noun(Naut.) Promenadendeck, das* * *prom·eˈnade deckn Promenadendeck nt* * ** * *noun(Naut.) Promenadendeck, das -
24 закрытая прогулочная палуба
adjshipb. geschlossenes PromenadendeckУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытая прогулочная палуба
-
25 пассажирская палуба
-
26 прогулочная палуба
-
27 puente de maniobras/de paseo
puente de maniobras/de paseoArbeits-/Promenadendeck -
28 puente
'pwentem1) Brücke f2) MED Brücke fsustantivo masculinopuente levadizo [de castillo] Zugbrücke[en puertos, canales, etc] Hubbrückehacer un puente [en coche] ein Auto kurzschließen3. [días festivos] langes Wochenende————————puente aéreo sustantivo masculinoAls Puente Aéreo wird eine spezielle Flugverbindung zwischen Madrid und Barcelona bezeichnet. An Wochentagen gibt es jede halbe Stunde Flüge in beiden Richtungen, an den Wochenenden werden wesentlich weniger Flüge angeboten, da dieser Service hauptsächlich für Geschäftsreisende bestimmt ist. Die Tickets unterscheiden sich von normalen Flugscheinen, da weder ein Datum noch eine Flugnummer angegeben ist, diese Daten erscheinen nur auf der Bordkarte. In beiden Städten gibt es für diese Flüge ein eigenes Abfertigungsgebäude.puentepuente ['pweDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (construcción) Brücke femenino; puente aéreo Luftbrücke femenino; aeronáutica Luftpendelverkehr masculinonum2num (de las gafas) Brillensteg masculino; (de un instrumento) Steg masculino; puente dental (Zahn)brücke femeninonum3num náutico Brückendeck neutro; puente de mando Kommandobrücke femenino; puente de maniobras/de paseo Arbeits-/Promenadendeck neutronum5num (loc): hacer/tener puente einen Brückentag machen/haben -
29 promenade
1. noun 2. intransitive verbpromenieren (geh.)* * *(( abbreviation prom [prom]) a level road for the public to walk along, usually beside the sea: They went for a walk along the promenade.) die Promenade* * *prom·enade[ˌprɒməˈnɑ:d, AM ˌprɑ:-]I. n* * *["prɒmɪ'nAːd]1. n(= stroll also in dancing) Promenade f; (esp Brit = esplanade) (Strand)promenade f; (US = ball) Studenten-/Schülerball mpromenade concert (Brit) — Konzert nt (in gelockertem Rahmen)
promenade deck (Brit) — Promenadendeck nt
2. vt(= stroll through) promenieren in (+dat); avenue entlangpromenieren; (= stroll with) spazieren führen; (in dance) eine Promenade machen mit3. vi(= stroll) promenieren; (in dance) eine Promenade machen* * *A s1. Promenade f:a) Spaziergang mb) Spazierweg m, Wandelhalle f, besonders Br Strandpromenade f2. feierlicher Einzug der BallgästeB v/i promenieren, spazieren gehenC v/t2. a) spazieren führen, (herum)führenb) besonders pej vorführen* * *1. noun 2. intransitive verbpromenieren (geh.)* * *n.Gehweg -e m. v.wandeln (gehen) v. -
30 promenade deck
prom·e'nade deck nPromenadendeck nt -
31 sétafedélzet
(DE) Promenadendeck {s}; (EN) hurricane-deck; promenade deck; sun-deck -
32 прогулочная палуба
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > прогулочная палуба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Promenadendeck — Promenadendeck, s. Deck … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Promenadendeck — eines Passagierdampfers, ein oberhalb des Brückendecks errichtetes und teilweise an der Bordwand nur durch Stützen getragenes Deck zum Aufenthalt für Kajütspassagiere. T. Schwarz … Lexikon der gesamten Technik
Promenadendeck — Typisches Promenadendeck auf der MS Westerdam Ein Promenadendeck ist jener Bereich eines Passagierschiffsdecks, der außerhalb der umbauten Innenräume des Schiffes verläuft und nur durch eine Reling zur Außenseite des Schiffes hin abgegrenzt wird … Deutsch Wikipedia
Promenadendeck — Pro|me|na|den|deck 〈n.15 od. 11〉 Deck über dem Hauptdeck (eines Schiffes) * * * Pro|me|na|den|deck, das: Deck eines Fahrgastschiffes für den Aufenthalt im Freien. * * * Pro|me|na|den|deck, das: Deck eines Fahrgastschiffes für den Aufenthalt im… … Universal-Lexikon
Promenadendeck — Pro|me|na|den|deck (auf Schiffen) … Die deutsche Rechtschreibung
Dampfschiff — Der auf Tafel II dargestellte Dampfer ›Deutschland‹ ist der neueste Schnelldampfer der Hamburg Amerika Linie; er ist 10. Jan. 1900 auf der Werft des Vulkan in Bredow bei Stettin vom Stapel gelaufen und begann im Juli 1900 seine Fahrten zwischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gustloff (Schiff) — Modell der Wilhelm Gustloff, ausgestellt im Marine Ehrenmal Laboe Schiffsdaten Schiffstyp Kreuzfahrtschiff Kiellegung: 4. August 1936 … Deutsch Wikipedia
Gustlov — Modell der Wilhelm Gustloff, ausgestellt im Marine Ehrenmal Laboe Schiffsdaten Schiffstyp Kreuzfahrtschiff Kiellegung: 4. August 1936 … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Gustlow — Modell der Wilhelm Gustloff, ausgestellt im Marine Ehrenmal Laboe Schiffsdaten Schiffstyp Kreuzfahrtschiff Kiellegung: 4. August 1936 … Deutsch Wikipedia
RMS Titanic — Die Titanic am 10. April 1912 p1 … Deutsch Wikipedia
Robert Ley (Schiff) — ROBERT LEY Schiffsdaten Schiffstyp Kreuzfahrtschiff Kiellegung: 1. Mai 1936 Stapellauf ( … Deutsch Wikipedia