-
1 удлинённый
-
2 перо отвала
перо отвала
Дополнительная регулируемая деталь, прикрепляемая к крылу отвала для улучшения оборачивания и укладки пласта в борозду.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перо отвала
-
3 длительный
long, de longue durée; de longue haleine (тк. со словами affaire и ouvrage)дли́тельный о́тпуск — congé m de longue durée
дли́тельное молча́ние — long silence
* * *adj1) gener. de longue haleine, durable, lent, long, perdurable, à long terme (Le produit peut entraîner des effets néfastes à long terme pour les organismes de sol.), prolongé (Ce système devient dangereux en cas d'arrêt prolongé en ligne.), persistant2) colloq. duré3) eng. pérenne4) ling. duratif -
4 имеющий продолжение в виде
adjgener. prolongé par (Ce savant décrit une torpille auto-propulsée ressemblant à une sorte d'œuf prolongé à l'arrière par deux baguettes stabilisatrices.)Dictionnaire russe-français universel > имеющий продолжение в виде
-
5 испытание на долговечность
Русско-французский словарь по нефти и газу > испытание на долговечность
-
6 длительное испытание
Русско-французский финансово-экономическому словарь > длительное испытание
-
7 отсроченный
прил.rééchelonné, prolongé, remis, prorogé, ajourné; restructuréРусско-французский финансово-экономическому словарь > отсроченный
-
8 продлённый срок
Русско-французский финансово-экономическому словарь > продлённый срок
-
9 пролонгированный вексель
effet prorogé, effet prolongé, effet renouveléРусско-французский финансово-экономическому словарь > пролонгированный вексель
-
10 замедленный
-
11 затяжной
-
12 инфекционный мононуклеоз
1) angine monocytaire, angine à monocytes10) monocytose aiguë13) réticulo-endothéliose aiguë leucémoïde, réticulo-endothéliose aiguë monocytémique14) ( mononucléose infectieuse) MI15) ( mononucléose infectieuse) MNIРусско-французский медицинский словарь > инфекционный мононуклеоз
-
13 длительная выдержка
adj1) eng. pose, pose en deux temps (обозначается буквой Т на регуляторе затвора)2) metal. maintien prolongé -
14 длительное испытание
Dictionnaire russe-français universel > длительное испытание
-
15 длительный космический полёт
adjastronaut. séjour spatial prolongéDictionnaire russe-français universel > длительный космический полёт
-
16 длительный отжиг
adjmetal. recuit prolongé -
17 долгосрочное испытание
adjradio. essai de longue durée, essai prolongéDictionnaire russe-français universel > долгосрочное испытание
-
18 замедленный
ralenti; à retardementзаме́дленная съёмка — tournage ralenti
бо́мба заме́дленного де́йствия — bombe f à retardement
* * *adj1) gener. différé, retardé2) med. ralenti, torpide, prolongé, tardif -
19 затяжной
qui traîne, de longue duréeзатя́жны́е дожди́ — pluies f pl incessantes
затя́жно́й прыжо́к с парашю́том — saut m en parachute à ouverture retardée
* * *adj1) gener. si longtemps, subintrant2) med. torpide, prolongé -
20 затянуться
1) ( туго стянуться) se serrer2) ( покрыться целиком) se couvrir3) ( о ране) se cicatriser4) (задержаться, замедлиться) traîner vi en longueur; être prolongé; durer vi; languir vi (о деле и т.п.)перегово́ры затяну́лись — les pourparlers ont traîné en longueur
5) ( при курении) avaler une bouffée de tabac* * *v1) gener. tirer sur (сигаретой, трубкой)2) colloq. tirer une taffe (сигаретой), prendre une taffe (сигаретой), (сигаретой) tirer une latte3) tob. tirer sur sa cigarette
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prolonge — [ prɔlɔ̃ʒ ] n. f. • 1752; prolongue XIVe; de prolonger ♦ Techn., artill. Voiture servant au transport des munitions, du matériel militaire. Prolonge d artillerie. ♢ Ch. de fer Long cordage (pour assujettir les bâches, manœuvrer les freins, etc.) … Encyclopédie Universelle
prolongé — prolonge [ prɔlɔ̃ʒ ] n. f. • 1752; prolongue XIVe; de prolonger ♦ Techn., artill. Voiture servant au transport des munitions, du matériel militaire. Prolonge d artillerie. ♢ Ch. de fer Long cordage (pour assujettir les bâches, manœuvrer les… … Encyclopédie Universelle
prolongé — prolongé, ée (pro lon jé, jée) part. passé de prolonger. • De parents et d amis un groupe tout en larmes D un adieu prolongé goûte les tristes charmes, DELILLE Imag. IV … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Prolonge — Pro*longe , n. [F. See {Prolong}.] (Field Artillery) A rope with a hook and a toggle, sometimes used to drag a gun carriage or to lash it to the limber, and for various other purposes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Prolonge — (fr., spr. Prolongsch), das Schlepptau, Zugseil, bes. zum Fortziehen der Geschütze … Pierer's Universal-Lexikon
Prolonge — (–ongsch), frz., Schlepptau; bei der Artillerie das Zugseil … Herders Conversations-Lexikon
prolongé — Prolongé, [prolong]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
prolonge — [prō länj′] n. [Fr < prolonger: see PROLONG] a heavy rope having a hook and toggle, used to drag a gun carriage, etc … English World dictionary
prolonge — (pro lon j ) s. f. 1° Terme d artillerie. Cordage à l aide duquel on peut, dans le tir, réunir une bouche à feu à son avant train. Tir à la prolonge. Ce tir s effectuait très souvent autrefois ; il est exceptionnel aujourd hui, la légèreté du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROLONGE — n. f. T. d’Artillerie Cordage qui servait, dans le tir, à réunir la pièce à son avant train. Tir à la prolonge. Il ne se dit plus guère aujourd’hui que d’un Chariot à munitions. Une prolonge d’artillerie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
PROLONGE — s. f. T. d Artillerie. Cordage qui sert pour la manoeuvre des bouches à feu. Traîner un canon à la prolonge. Il se dit aussi d Une voiture d artillerie que l on nomme plus exactement Chariot à munitions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)