-
1 prólogo
m.prologue, prolog, preface, foreword.* * *1 prologue, US prolog* * *1. SM1) [de libro] prologue, prolog (EEUU) (de to)2) (=principio) prelude (de to)2.ADJ INVetapa prólogo — preliminary stage, preparatory stage
* * ** * *= foreword, preface, prologue.Ex. It is also worth remembering that the author's name or initials may be found in the body of the book (commonly at the end of a foreword or preface).Ex. Certainly it will always be necessary to examine the document content, concentrating particularly on the clues offered by the title, the contents page, chapter headings, and any abstracts, introduction, prefaces or other preliminary matter.Ex. These entries were to be supplemented by references to call attention to related works entered elsewhere in the catalog - such as prologues, epilogues, continuations, supplements, adaptations, dramatizations, commentaries, criticisms, etc.----* a modo de prólogo = prefatory.* * ** * *= foreword, preface, prologue.Ex: It is also worth remembering that the author's name or initials may be found in the body of the book (commonly at the end of a foreword or preface).
Ex: Certainly it will always be necessary to examine the document content, concentrating particularly on the clues offered by the title, the contents page, chapter headings, and any abstracts, introduction, prefaces or other preliminary matter.Ex: These entries were to be supplemented by references to call attention to related works entered elsewhere in the catalog - such as prologues, epilogues, continuations, supplements, adaptations, dramatizations, commentaries, criticisms, etc.* a modo de prólogo = prefatory.* * *1 (de un libro) prologue, preface, foreword2 (de un acto) prelude3 (en ciclismo) individual time trial, prologue* * *
Del verbo prologar: ( conjugate prologar)
prologo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
prologó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
prologar
prólogo
prólogo sustantivo masculino ( de libro) preface, foreword;
( de acto) prelude
prólogo sustantivo masculino
1 (de un texto) foreword, prologue, US prolog
2 (de una acción) prelude, introduction
' prólogo' also found in these entries:
Spanish:
abreviar
English:
preface
- prologue
- foreword
* * *prólogo nm1. [de libro] preface, foreword2. [de obra de teatro] prologue3. [de acto] prelude;se celebró una cena como prólogo al congreso a dinner was held as a prelude to the conference4. [en ciclismo] prologue* * *m preface* * *prólogo nm: prologue, preface, foreword* * *prólogo n preface / prologue -
2 prólogo
-
3 prólogo.
(s.m.) limiar (m.), adro, prólogo -
4 prólogo
mпролог (тж перен.); предисловие -
5 prólogo
сущ.общ. предисловие, пролог -
6 prólogo
m (a, de algo)1) проло́г ( романа и т п); вступле́ние ( к чему)2) = preámbulo 1)3) перен нача́ло, зачи́н, зарожде́ние, тж кану́н, преддве́рие, проло́г чего -
7 prólogo
• foreword• preface• prologue -
8 prólogo
m• prolog• předehra• předmluva• začátek• úvod -
9 prólogo
m пролог, предговор. -
10 prólogo
mпролог (тж перен.); предисловие -
11 prólogo
pròleg -
12 prologo
-
13 a modo de prólogo
(adj.) = prefatoryEx. Having made this prefatory warning, it has also to be said that many teachers successfully contrive to make reviewing an enjoyable and useful ingredient in their book and reading programs.* * *(adj.) = prefatoryEx: Having made this prefatory warning, it has also to be said that many teachers successfully contrive to make reviewing an enjoyable and useful ingredient in their book and reading programs.
-
14 servir de prólogo
гл.общ. служить предисловием -
15 a modo de prólogo
• in waiting• in way of encouragement• prefatorial• prefatory -
16 autor de un prólogo
• author of a prologue -
17 eso de prólogo
• to na začátek -
18 como prólogo
adj.prologuelike, prologlike.adv.as a prologue, as a prolog. -
19 El orgullo precede a la destrucción y la soberbia es el prólogo de la caída. [Proverbios 16:18]
Hochmut kommt vor dem Fall.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El orgullo precede a la destrucción y la soberbia es el prólogo de la caída. [Proverbios 16:18]
-
20 предисловие
с.prefacio m, prólogo mснабди́ть предисло́вием — poner prefacio, prologar vtслужи́ть предисло́вием — servir de prólogo••без предисло́вий разг. — sin preámbulos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prólogo — Saltar a navegación, búsqueda El prólogo Un prólogo (del griego πρόλογος prologos, de pro: ‘delante’, y lógos: ‘palabra, discurso’), es un texto situado al principio de una obra extensa, entre los documentos llamados preliminares, y sirve a un… … Wikipedia Español
prologo — / prɔlogo/ s.m. [dal lat. prolŏgus, gr. prólogos, der. di lógos discorso , col pref. pro 1 avanti ] (pl. ghi ). 1. (teatr.) [nelle antiche tragedie e commedie greche e latine, monologo o dialogo che introduceva l azione] ▶◀ [di opere medievali]… … Enciclopedia Italiana
prologo — pròlogo (s.m.) In un opera teatrale è la scena introduttiva, cui ogni epoca affida compiti diversi a seconda del genere drammatico in questione. Nell oratoria giudiziaria, politica, ed anche in quella encomiastica, il prologo coincide… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
prólogo — s. m. 1. Primeiro ato de um drama em que se representam acontecimentos passados antes da ação principal. ≠ EPÍLOGO 2. Texto que antecede a parte principal de uma obra literária. = PREÂMBULO, PREFÁCIO, PRELIMINAR 3. Parte inicial de um… … Dicionário da Língua Portuguesa
prólogo — (Del gr. πρόλογος). 1. m. En un libro de cualquier clase, escrito antepuesto al cuerpo de la obra. 2. Aquello que sirve como de exordio o principio para ejecutar una cosa. 3. Primera parte de algunas obras dramáticas y novelas, desligada en… … Diccionario de la lengua española
Prólogo — (Del gr. prologos < pro, artes + lego, decir.) ► sustantivo masculino 1 LITERATURA Escrito o texto que precede a una obra de cualquier tipo: ■ es el propio novelista quien firma el prólogo de la obra. SINÓNIMO prefacio proemio 2 Cualquier cosa … Enciclopedia Universal
prologo — prò·lo·go s.m. 1a. TS stor. nelle tragedie e nelle commedie latine e greche, monologo introduttivo che illustrava brevemente il contenuto dell opera 1b. TS teatr. in una rappresentazione teatrale in prosa o in musica, discorso iniziale in forma… … Dizionario italiano
prólogo — s m 1 Escrito que en una obra literaria, científica, etc precede al texto propiamente dicho y en el que, muchas veces, una persona distinta pondera el valor o las cualidades de la obra, así como da información acerca del autor y el origen de la… … Español en México
prólogo — {{＃}}{{LM P31837}}{{〓}} {{SynP32602}} {{［}}prólogo{{］}} ‹pró·lo·go› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En un libro,{{♀}} texto que precede al cuerpo de la obra y que generalmente sirve para hacer su presentación o la de su autor, o para explicar… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prólogo — (m) (Intermedio) introducción que precede a la obra, que incluye presentación del autor o explicación de algo relacionado con el libro Ejemplos: Los alumnos habitualmente no leen prólogos porque les resultan aburridos. Un crítico conocido… … Español Extremo Basic and Intermediate
Prólogo de El Señor de los Anillos — Saltar a navegación, búsqueda Prólogo Autor J. R. R. Tolkien … Wikipedia Español
