-
81 Weitergabe von Atomwaffen
-
82 распространение ядерного оружия
proliferation of nuclear weaponsРусско-английский справочник переводчика-международника > распространение ядерного оружия
-
83 распространение ядерного оружия
proliferation of nuclear arms, proliferation of nuclear weaponry, dissemination of nuclear weapons, nuclear proliferation, spread of nuclear weapons, proliferation of nuclear weaponsРусско-английский политический словарь > распространение ядерного оружия
-
84 распространение ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > распространение ядерного оружия
-
85 розповсюдження ядерної зброї
nuclear weapons proliferation, proliferation of nuclear weaponsУкраїнсько-англійський юридичний словник > розповсюдження ядерної зброї
-
86 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
-
87 распространение распространени·е
dissemination, spread, spreading, proliferationраспространение гонки вооружений на космос — spread / extention of arms / armaments (in) to space
предотвращение распространения гонки вооружений на космос — prevention of the spread of arms / armaments race to outer space
распространение ложных сведений — dissemination of false information распространение обычного оружия dissemination of conventional arms
распространение политической разрядки на военную область — extension of political detente to the military sphere
распространение слухов — spreading / dissemination of rumours
распространение ядерного оружия — spread / proliferation of nuclear weapons, nuclear proliferation
препятствовать распространению ядерного оружия — to hinder the spread / the proliferation of nuclear weapons
горизонтальное распространение ядерного оружия (приобретение его странами, не обладающими ядерным оружием) — horizontal proliferation
ничем не сдерживаемое распространение ядерного оружия — indiscriminate dissemination of nuclear weapons
опасность распространения ядерного оружия — proliferation risk, danger of nuclear proliferation
Russian-english dctionary of diplomacy > распространение распространени·е
-
88 weapon
n1) оружие; вооружение2) средство•to accept nuclear weapons on one's territory — допускать размещение ядерного оружия на своей территории
to battle-test one's weapons — проводить боевые испытания своего оружия
to block the supply of weapons from... — препятствовать поставкам оружия откуда-л.
to buy weapons from a country — закупать оружие у какой-л. страны
to carry nuclear weapons — иметь ядерное оружие (о самолете, судне)
to counter the increased flow of weapons — принимать ответные меры в связи с усилением притока вооружений
to deliver nuclear weapons — доставлять / нести ядерное оружие
to destroy weapons — ликвидировать / уничтожать оружие
to deter the future use of chemical weapons — удерживать государства от применения в будущем химического оружия
to eliminate nuclear weapons from a territory — убирать ядерное оружие с какой-л. территории
to forego the future use of chemical weapons — отказываться от применения химического оружия в будущем
to freeze the modernization of one's weapons — замораживать модернизацию оружия
to guard against accidental or unauthorized use of nuclear weapons — предупреждать / исключать случайное или несанкционированное применение ядерного оружия
to halt development, production and deployment of nuclear weapons — прекращать разработку, производство и развертывание ядерного оружия
to halve the number of one's strategic nuclear weapons — сокращать наполовину объем своих стратегических ядерных вооружений
to hand in / over one's weapons — сдавать оружие
to keep weapons — хранить / не сдавать оружие
to lay down one's weapons — складывать оружие
to make atomic weapons — производить / создавать атомное оружие
to monitor chemical weapons — устанавливать контроль / следить за наличием химического оружия
to negotiate weapons away / down — договариваться о ликвидации оружия
to place nuclear weapons in a country — размещать ядерное оружие в какой-л. стране
to prevent the further spread of nuclear weapons — предотвращать дальнейшее распространение ядерного оружия
to resort to weapons — прибегать к оружию; пускать в ход оружие
to strive for substantial reduction in strategic nuclear weapons — добиваться существенного сокращения стратегических ядерных сил
to surrender one's weapons — сдавать / складывать оружие
to take one's strategic weapons off alert status — выводить свое стратегическое оружие из состояния повышенной боевой готовности
to turn in one's weapons — сдавать оружие
to use weapons against smb — использовать / применять ядерное оружие против кого-л.
- absolute weaponto withdraw nuclear weapons (from a country) in two phases — выводить ядерное оружие (из какой-л. страны) в два этапа
- accumulated weapons
- advanced weapon
- air-launched nuclear weapons
- alleged use of chemical weapons
- American-made weapons
- American-supplied weapons
- anti-missile weapon
- anti-satellite weapon
- arsenals of weapons
- ASAT weapon
- atomic weapon
- authorized to carry weapons
- bacteriological weapons
- ban on production of chemical weapons
- banning nuclear weapons from the sea bed
- barbaric weapon
- beam weapon
- beam-directed energy weapon
- binary weapon
- biological weapons
- captured weapon - complete weapon
- completed weapon
- consignment of weapons
- conventional weapons
- cosmic weapon
- counter-strike weapon
- covert stores of nuclear weapons
- cruel weapons
- cut in weapons
- cut-back in weapons
- dangerous weapon
- deadly weapon
- decommissioning of weapons
- defense weapon
- defensive weapon
- destruction of stockpiles of nuclear weapons
- deterrent weapons
- devastating weapons
- development of weapons
- directed-energy beam weapon
- elimination of weapons of mass destruction
- emplacement of nuclear weapons
- first generation weapon
- first-strike weapons
- first-use nuclear weapons
- first-use weapons
- fusion nuclear weapon
- fusion-type nuclear weapon
- genetic weapon
- genocidal weapons
- germ weapons
- guided weapon
- handover of weapons
- high tech weapons
- high technology weapons
- home-made weapons
- horror weapons
- hydrogen weapon
- ideological weapon
- illegal possession of weapons
- incoming weapons
- increase in weapons
- infrasonic weapon
- infrasound weapon
- inhumane weapons
- intercontinental weapons
- intermediate range weapon
- intermediate weapon
- knockoffs of American weapons
- land-launched nuclear weapons
- laser weapons
- lethal weapon
- limitation of nuclear weapons
- long-range weapons
- major weapons
- makeshift weapons
- mass destruction weapon
- means of nuclear weapon delivery
- medium-range weapon
- minor weapons
- mix of conventional and nuclear weapons
- modern weapons
- monstrous weapon
- multipurpose weapon
- nerve weapon
- neutron weapon
- new generation of chemical weapons
- new-model weapons
- new-type weapons
- non-atomic weapons
- nondissemination of nuclear weapons and knowledge
- non-nuclear weapons - nuclear-missile weapons
- offensive weapons
- output of weapons
- particle-beam weapons
- perfidious weapon
- poisonous weapons
- political weapon
- potent weapon
- powerful weapon
- precision weapon
- price weapon
- production of weapons
- prohibition of chemical weapons
- prohibition of development of new types and systems of weapons of mass destruction
- proliferation of nuclear weapons
- ray weapon
- reduction in weapons
- reduction of weapons
- region bristling with weapons
- renunciation of atomic, chemical and bacteriological weapons
- restrains on nuclear weapons
- retaliation weapon
- retaliatory weapon
- riot control weapons
- satellite laser weapon
- sea-launched nuclear weapons
- second generation weapon
- secret weapon
- short-range weapon
- smart weapons
- sophisticated weapons
- space weapons
- space-based weapons
- space-launched nuclear weapons
- specific weapons
- spiritual weapon - stock of weapons
- stockpile of weapons
- stockpiling of weapons
- strategic weapons
- strike weapons
- superhigh-frequency weapons
- superiority in conventional weapons
- supersophisticated weapon
- surprise weapon
- surrender of weapons
- survivable weapons
- tactical weapon
- testing of nuclear weapons
- theatre nuclear weapons
- thermonuclear weapon
- third generation weapon
- toxic weapon
- toxin weapon
- treacherous weapon
- type of weapon
- ultimate weapon
- unconventional weapons
- unmanned weapon
- untried weapon
- use of weapons
- vengeful weapon
- weapon of blackmail
- weapon of mass annihilation
- weapon of mass extermination
- weapon of mass total destruction
- weapon of offence
- weapons at the ready
- weapons of war
- weapons of warfare
- withdrawal of nuclear weapons from Europe
- world without weapons
- X-ray laser weapon -
89 распространение ядерного оружия
1) General subject: proliferation of nuclear weapons2) Military: nuclear proliferation, spread of nuclear weapons3) Engineering: nuclear-weapons proliferation4) Diplomatic term: proliferation of nuclear arms, spread of nuclear arms5) Makarov: dissemination of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > распространение ядерного оружия
-
90 Договор о нераспространении ядерного оружия
1) General subject: Treaty on Non-Proliferation2) Military: NPT3) Engineering: Nonproliferation Treaty5) Makarov: Non-Proliferation Treaty (1968)6) Politico-military term: Nuclear Nonproliferation Treaty (NNT)7) Foreign Ministry: Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty (ДНЯО), Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons (ДНЯО)Универсальный русско-английский словарь > Договор о нераспространении ядерного оружия
-
91 договор о нераспространении ядерного оружия
1) General subject: Treaty on Non-Proliferation2) Military: NPT3) Engineering: Nonproliferation Treaty5) Makarov: Non-Proliferation Treaty (1968)6) Politico-military term: Nuclear Nonproliferation Treaty (NNT)7) Foreign Ministry: Nuclear Weapons Non-Proliferation Treaty (ДНЯО), Treaty on Non-Proliferation of Nuclear Weapons (ДНЯО)Универсальный русско-английский словарь > договор о нераспространении ядерного оружия
-
92 NPT
1) Общая лексика: neighbourhood policing team (отряд участковых и дружинников:) ; http://www.essex.police.uk/yourarea/y_npt_01.php), The National Preservation Trust, Non-Proliferation Treaty2) Спорт: National Push Tournament3) Военный термин: NATO preparation time, Network Planning Terminal, Non-Proliferation( of Nuclear Weapons) Treaty, Nonproliferation Treaty, Nuclear Power Training, napalm, phosphorus, thermite, Договор о нераспространении ядерного оружия4) Техника: normal temperature and pressure5) Железнодорожный термин: Portland Terminal RailRoad Company (Oregon)6) Юридический термин: Neighborhood Police Team7) Сокращение: Non-Proliferation Treaty (Nuclear weapons), taper pipe thread, National taper pipe (thread), National Pipe Thread (Национальная Трубная Резьба, США. Соответствует резьбе конической дюймовой с углом профиля 60 град. ГОСТ 6111-52.), Назальный провокационный тест или nasal provocative testing8) Электроника: Non Punch Through9) Вычислительная техника: nested page tables, вложенные таблицы страниц10) Нефть: American standard taper pipe thread, net plunger travel, non productive time, нормальная трубная резьба, нормальные давление и температура (normal pressure and temperature)12) Бурение: Американская нормальная коническая трубная резьба (American standard taper pipe thread), непродуктивное время (non-productive time), trouble time13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: nation pipe thread (type of piping connection)14) Нефтегазовая техника стандартная трубная резьба (national pipe thread)15) Сетевые технологии: National Pdes Testbed, Network Point Type16) Полимеры: national pipe thread, normal pressure and temperature17) Пластмассы: National Pipe Tapered18) Общая лексика: normal pipe thread19) Химическое оружие: normal pressure and temperature conditions (temperature 0шC, pressure 1.013 Pa)20) Расширение файла: Non-Programmable Terminal21) Нефть и газ: non-productive time, nonproductive time, непроизводительное время (non-productive time)22) МИД: (Nuclear Non-Proliferation Treaty) ДНЯО (Договор о нераспространении ядерного оружия)23) Общественная организация: National Park Trust24) Чат: Now Please Try25) Аэропорты: Newport, Rhode Island USA26) Международная торговля: Nuclear Non-Proliferation Treaty -
93 conference
( служебное) совещание; конференция; беседа ( начальника с подчиненным) -
94 нераспространение ядерного оружия
1) General subject: nonproliferation, nuclear non-proliferation, nuclear nonproliferation2) Mathematics: non-proliferation of nuclear weapons3) Diplomatic term: non-dissemination, non-proliferation of nuclear armsУниверсальный русско-английский словарь > нераспространение ядерного оружия
-
95 нераспространение ядерного оружия
Русско-английский военно-политический словарь > нераспространение ядерного оружия
-
96 гарантии нераспространения ядерного оружия
2) Diplomatic term: safeguards against the proliferation of nuclear weaponsУниверсальный русско-английский словарь > гарантии нераспространения ядерного оружия
-
97 нераспространение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нераспространение
-
98 распространение
с.1) (расширение сферы охвата, передача другим) spread(ing), diffusion; (идей, теорий) disseminationраспростране́ние инфе́кции — spread of the infection
распростране́ние я́дерного ору́жия — proliferation of nuclear weapons, nuclear proliferation
распростране́ние слу́хов — spreading of rumours
2) ( область существования или применения) prevalence; ( о животных и растениях) area of distributionиме́ть большо́е распростране́ние — be widespread; (о мнениях, взглядах тж.) be widely held, be common
получа́ть распростране́ние — become widespread
3) ( сфера бизнеса) distributionраспростране́ние газе́т — distribution of newspapers
отве́тственный за распростране́ние това́ра — distribution / sales agent
-
99 распространение
сspread; spreadingраспростране́ние боле́зни/зна́ний/слу́хов — the spread of disease/knowledge/rumours
распростране́ние НАТО на восто́к — the expansion/extension of NATO to the East
распростране́ние за́паха — diffusion lit of odo(u)r
распростране́ние ло́жных све́дений — dissemination lit of false information
распростране́ние я́дерного ору́жия — the proliferation on nuclear weapons, nuclear proliferation
обы́чай име́ет широ́кое распростране́ние — the custom is widely practised
газе́та име́ет широ́кое распростране́ние — the newspaper has a wide distribution, the newspaper sells widely
-
100 препятствовать распространению ядерного оружия
Универсальный русско-английский словарь > препятствовать распространению ядерного оружия
См. также в других словарях:
Non-proliferation of Nuclear Weapons, Treaty on the — ▪ international agreement also called Nuclear Non proliferation Treaty agreement of July 1, 1968, signed by the United Kingdom, the United States, the Soviet Union (Union of Soviet Socialist Republics), and 59 other states, under which… … Universalium
Nuclear weapons and Ukraine — Weapons of mass destruction … Wikipedia
Nuclear weapons and Israel — Israel Nuclear program start date mid to late 1950s[1] First nuclear weapon test Unknown; possible join … Wikipedia
Nuclear weapons and the United Kingdom — United Kingdom Nuclear program start date 10 April 1940 First nuclear weapon test 2 October 1952 First fusion weapon test … Wikipedia
Nuclear weapons in popular culture — A nuclear fireball lights up the night in a United States nuclear test. Since their public debut in August 1945, nuclear weapons and their potential effects have been a recurring motif in popular culture,[1] to the extent that the decades of the … Wikipedia
Nuclear weapons convention — A nuclear weapons convention is a proposed international treaty that would prohibit the development, testing, production, stockpiling, transfer, use and threat of use of nuclear weapons, as well as provide for their elimination. It would be… … Wikipedia
Nuclear weapons testing — Nuclear weapons History Warfare Arms race Design Testing Effects Delivery Espionage … Wikipedia
History of nuclear weapons — The history of nuclear weapons chronicles the development of nuclear weapons. Nuclear weapons are devices that possess enormous destructive potential derived from nuclear fission or nuclear fusion reactions. Starting with the scientific… … Wikipedia
Nuclear weapons and the United States — United States Nuclear program start date 21 October 1939 First nuclear weapon test 16 July 1945 … Wikipedia
Nuclear weapons debate — Since the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki, nuclear weapons have remained highly controversial and contentious objects in the forum of public debate … Wikipedia
Nuclear weapons delivery — Contents 1 Main delivery mechanisms 1.1 Gravity bomb 1.2 Ballistic missile … Wikipedia