Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

prole

  • 1 parens

    [st1]1 [-] părens, entis, m. f. [pario]: - [abcl][b]a - le père, la mère. - [abcl]b - père, mère (des animaux). - [abcl]c - grand-père, grand-mère, aïeul. - [abcl]d - père, inventeur, auteur, fondateur; au fig. souche. - [abcl]e - père (titre honorifique). - [abcl]f - parent, proche.[/b]    - gén. plur. - um; qqf. -ium.    - parens tuus, Torquate, consul, Cic.: Torquatus, ton père, qui était consul.    - per speciem honorandae parentis, Liv. 8, 22: sous prétexte d'honorer sa mère.    - quo nos cumque feret melior fortuna parente, ibimus, Hor. O. 1, 7, 25: où que nous mène la Fortune plus clémente que mon père, nous irons.    - parens Idaea deum, Virg. En. 10, 252: Ida, mère des dieux.    - au plur. parentes: - [abcl]a - le père et la mère, les parents. - [abcl]b - les proches. - [abcl]c - les ascendants, les aïeux, les ancêtres. [st1]2 [-] pārens, entis: part. présent de pareo; qui obéit, obéissant.    - pārentes, ĭum: les sujets, les peuples soumis.    - parentes abunde habemus, Sall. J. 102, 7: nous avons des sujets en grand nombre.
    * * *
    [st1]1 [-] părens, entis, m. f. [pario]: - [abcl][b]a - le père, la mère. - [abcl]b - père, mère (des animaux). - [abcl]c - grand-père, grand-mère, aïeul. - [abcl]d - père, inventeur, auteur, fondateur; au fig. souche. - [abcl]e - père (titre honorifique). - [abcl]f - parent, proche.[/b]    - gén. plur. - um; qqf. -ium.    - parens tuus, Torquate, consul, Cic.: Torquatus, ton père, qui était consul.    - per speciem honorandae parentis, Liv. 8, 22: sous prétexte d'honorer sa mère.    - quo nos cumque feret melior fortuna parente, ibimus, Hor. O. 1, 7, 25: où que nous mène la Fortune plus clémente que mon père, nous irons.    - parens Idaea deum, Virg. En. 10, 252: Ida, mère des dieux.    - au plur. parentes: - [abcl]a - le père et la mère, les parents. - [abcl]b - les proches. - [abcl]c - les ascendants, les aïeux, les ancêtres. [st1]2 [-] pārens, entis: part. présent de pareo; qui obéit, obéissant.    - pārentes, ĭum: les sujets, les peuples soumis.    - parentes abunde habemus, Sall. J. 102, 7: nous avons des sujets en grand nombre.
    * * *
    I.
        Parens, parentis, priore correpta, com. gen. a Pario fit. Paulus. Le pere ou la mere.
    \
        Parentes. Caius. Pere et mere, et autres personnes en montant en ligne directe jusques au bisayeul de nostre bisayeul.
    \
        Rigidus parens. Ouid. Severe, Rude.
    \
        Facere parentem pulchra prole. Virg. Faire un homme pere, Luy enfanter de beaulx enfants.
    \
        Parens cunctorum, terra. Pli. La mere et nourrice de touts.
    \
        Parens eloquentiae. Colum. Le pere d'eloquence.
    \
        Lyrae parens, Mercurius. Horat. Inventeur de, etc.
    \
        Parens vrbis, Romulus. Liu. Le premier fondateur de Rome.
    II.
        Parens, Particip. siue Nomen ex participio. Cic. Parentiores habuerunt exercitus. Plus obeissants.

    Dictionarium latinogallicum > parens

  • 2 proletarius

    prōlētārĭus, ĭi, m. prolétaire (citoyen pauvre qui ne compte aux yeux de l'Etat que par ses enfants).    - prolētārĭus, a, um: trivial, bas, commun, vulgaire.    - proletarius sermo, Plaut.: le langage du peuple.
    * * *
    prōlētārĭus, ĭi, m. prolétaire (citoyen pauvre qui ne compte aux yeux de l'Etat que par ses enfants).    - prolētārĭus, a, um: trivial, bas, commun, vulgaire.    - proletarius sermo, Plaut.: le langage du peuple.
    * * *
        Proletarius, Adiectiuum, a Prole dictum est. Proletarii. Povres gents entre les Romains, qui n'avoyent autres biens que force enfants. Gellius.
    \
        Proletarius sermo. Plaut. Langage commun et vulgaire.

    Dictionarium latinogallicum > proletarius

См. также в других словарях:

  • Prole — may refer to:* Proletariat, a lower social class, or the working class * Proles, the proletariat class in the novel Nineteen Eighty Four * Prole, Iowa, a community in the midwestern United States …   Wikipedia

  • prole — / prɔle/ s.f. [dal lat. proles, der. di alĕre alimentare, nutrire , col pref. pro 1 avanti ], solo al sing. 1. (lett.) [insieme di individui imparentati: quell uom che non nacque, Dannando sé, dannò tutta sua p. (Dante)] ▶◀ discendenti,… …   Enciclopedia Italiana

  • prole — [prəul US proul] n BrE old fashioned not polite [Date: 1800 1900; Origin: proletarian] an offensive word for a working class person …   Dictionary of contemporary English

  • prole — [ proul ] noun count MAINLY BRITISH INFORMAL an insulting word for a working class person …   Usage of the words and phrases in modern English

  • prole — (n.) short for PROLETARIAN (Cf. proletarian) (n.), 1887; popularized by George Orwell s 1949 novel Nineteen Eighty Four …   Etymology dictionary

  • prole — s. f. 1. Descendência, filhos. 2.  [Figurado] Sucessão …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • prole — (Del lat. proles). 1. f. Linaje, hijos o descendencia de alguien. 2. coloq. Conjunto numeroso de personas que tienen algún tipo de relación entre sí …   Diccionario de la lengua española

  • prole — informal, derogatory ► NOUN ▪ a member of the working class. ► ADJECTIVE ▪ working class. ORIGIN abbreviation of PROLETARIAT(Cf. ↑proletariat) …   English terms dictionary

  • prole — [prōl] adj., n. [Informal, Chiefly Brit.] short for PROLETARIAN: often a derogatory term …   English World dictionary

  • prole — prò·le s.f. 1. CO insieme dei figli di una coppia o di una singola persona, considerati spec. nei rapporti con i genitori: sposata con prole, prole illegittima | scherz., spec. con allusione al gran numero: sono venuti a cena con tutta la prole… …   Dizionario italiano

  • prole — (Del lat. proles.) ► sustantivo femenino 1 Linaje, hijos o descendencia de una persona: ■ tiene una prole de siete hijos. SINÓNIMO descendencia progenie 2 Conjunto numeroso de personas con alguna relación entre ellas: ■ una prole de aficionados… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»