Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

prol

  • 1 prolixus

    длинный, напр. prol. tempus (1. 45 § 10 D. 49, 14. 1. 3 § 3 D. 49, 16);

    prol. aetas, старость (1. 5 § 12 D. 50, 6);

    prolixior tractatus (1. 13 § 3 D. 36, 1);

    prolix. catenae, прот. ossibus inhaereutes (1. 1 C. 9, 4); дальний: prolixiores gradus (1. 4 C. 5, 30).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > prolixus

  • 2 Náviget, háec summá (e)st

    Пусть плывет, это все.
    Вергилий, "Энеида", IV, 223-237:
    Vád(e) age, náte, vocá zephyrós et lábere pínnis,
    Dárdaniúmque ducém, Tyriá Karthágine quí nunc
    Éxpectát fatísque datás non réspicit úrbes,
    Ádloquer(e) ét celerís defér mea dícta per áuras.
    Prómisít Grajúmqu(e) ideó bis víndicat ármis;
    Italiám regerét, genus ált(o) a sánguine Téucri
    Próderet ác totúm sub léges mítteret órbem.
    Néc super ípse suá molítur láude labórem,
    Náviget: háec summá (e)st, hic nóstri núntius ésto.
    Сын мой, ступай, Зефиров зови и к владыке дарданцев
    Ты на крыльях слети: он теперь в Карфагене тирийском
    Медлит, забыв об иных городах, судьбой ему данных, -
    Все, что скажу я, ему отнеси ты с ветром проворным:
    Мать, за сына моля, не это нам обещала
    И не затем два раза его спасала от греков, -
    Но чтоб Италией он, вековую державу зачавшей,
    Род произвел и весь мир своим подчинил бы законам.
    Если ж его самого не прельщает подвигов слава,
    Если трудами хвалу он себе снискать не желает, -
    Разве о внуках своих, о Лавиния пашнях не помнит?
    Пусть отплывает! Вот все, что от нас ему возвестишь ты.
    (Перевод С. Ошерова)
    - Слова Юпитера, отправляющего вестника богов Меркурия к Энею с приказанием плыть из Карфагена в Италию, предназначенную ему после падения Трои как новая родина.
    Тому новому, что вырастает из европейской войны и Октябрьской революции, суждено развиваться целые столетия; литература вправе потратить несколько лет на то, чтобы осознать и научиться воплощать это новое. О нашей молодой поэзии скажем словами Вергилия: naviget, haec summa est, пусть она плывет (т. е. идет вперед, а не стоит на месте), в этом - все. (В. Я. Брюсов, Смысл современной поэзии.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Náviget, háec summá (e)st

  • 3 proferre

    1) показывать, предлагать, in iudicium prof. librum vel testimonia (1. 6 § 4 D. 48, 16);

    prof. acta (1. 45 § 7 D. 49, 14), codicem (1. 6 § 7 D. 2, 13);

    codicillos (1. 12 D, 2, 15 1. 2 § 1 D. 12, 6. 1. 101 pr. D. 30. 1. 70 D. 29, 2);

    tabulas (1. 22 eod. 1. 47 D. 31. 1. 1 § 2 D. 37, 11. 1. 5 D. 43, 5. 1. 1 § 1 C. Th. 2, 27).

    2) представлять: testes prolati (1. 6 pr. D. 48, 18). 3) приводить, высказывать, упоминать, заявлять, prof. desideria sua (1. 9 § 4 D. 1, 16. 1. 1 § 1 D. 2, 12. 1. 4 § 5. 1. 26. 36. 45 § 2. I. 57 D. 42, 1. 1. 19 D. 49, 1);

    iudicatum (1. 3 C. 7, 43. 1. 3 C. 5, 53);

    prolatio, высказывание: prol. sententiae (1. 19 C. 9, 9).

    4) переставлять, prof. terminos (пограничный камень) (1. 2 D. 47, 21). 5) распространять: in longius tempus prof. precarium (1. 5 D. 43, 26); отсрочивать (1. 12 § 3 D. 30. 1. 74 § 1 D. 31);

    diem compromissi (1. 25. 27 pr. 1. 32 § 11. 1. 33 D. 4, 8);

    prolatio, отсрочивание (1. 25 pr. cit).

    6) замедлять, rem dissimulatione prof. (1. 4 C. 5, 56). 7) возлагать на кого: prof. dignitatem (1. 30 C. Th. 8, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > proferre

См. также в других словарях:

  • prol — s. m. 1. Proveito; lucro. • s. f. 2.  [Antigo] Prole. 3. Homem de prole, homem nobre. • Plural: próis …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • prol. — prol., prologue …   Useful english dictionary

  • prol — co·prol·o·gy; prol; …   English syllables

  • Prol'etaire — Pro l[ e] taire , n. [F. See {Proletary}.] One of the common people; a low person; also, the common people as a class or estate in a country. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prol. — Proletarier EN proletarian …   Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen

  • prol — i (L). Offspring …   Dictionary of word roots and combining forms

  • prol — abbreviation prologue …   Useful english dictionary

  • prôl-laṅgh — प्रोल्लङ्घ् …   Indonesian dictionary

  • prôl-las — प्रोल्लस् …   Indonesian dictionary

  • prôl-lekhana — प्रोल्लेखन …   Indonesian dictionary

  • prôl-likh — प्रोल्लिख् …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»