-
1 Projekt
Projekt n <Projekts; Projekte> proje -
2 Projekt
Projekt <-(e) s, -e> [pro'jɛkt] ntproje -
3 projekt
proje; tasarı -
4 Projekt
n.projen.tasarı -
5 projekt
proje; tasarı -
6 ausschreiben
ausschreiben v/t <unreg, -ge-, h> Scheck ( jemandem b-ne) yazmak; Stelle … için ilan vermek; ÖKON Wettbewerb ihaleye koymak, teklife sunmak; Projekt yarışmaya açmak;Wahlen ausschreiben seçim kararı almak -
7 betreuen
-
8 Mitarbeiter
freier Mitarbeiter serbest çalışan (yazar) -
9 Mitarbeiterin
freier Mitarbeiter serbest çalışan (yazar) -
10 Planung
-
11 betreuen
betreuen* [bə'trɔıən]ein Projekt \betreuen bir projeye danışmanlık yapmak -
12 Entwurf
-
13 Form
etw in \Form bringen bir şeye biçim vermek;aus der \Form geraten biçimi bozulmak, deforme olmak;das Projekt nimmt feste \Formen an proje biçim almaya başladı2) ( Art und Weise) biçim, tarz3) (Back\Form, Gieß\Form, Kuchen\Form) kalıp4) (Umgangs\Form) formalite, nezaket;die \Form wahren istifini bozmamak;der \Form halber formalite gereği, nezaket icabı;in aller \Form resmenin \Form kommen forma girmek;in \Form sein formda olmak -
14 ihr
ihr [i:ɐ]\ihr beiden/drei ikiniz/üçünüz;\ihr habt kein Recht, das zu tun bunu yapmaya hakkınız yokich habe \ihr noch nichts gegeben ona henüz bir şey vermedim;\ihr solltest du was Besseres anbieten ona daha iyi bir şey sunarsan iyi olur;hinter/vor/unter/über \ihr (onun) arkasında/önünde/altında/üstünde;ein Freund von \ihr (onun) bir dostu\ihr Unterricht/Projekt onların dersi/projesi;\ihre Tochter/Bekannten onunların kızı/tanıdıkları -
15 investieren
investieren* [ınvɛs'ti:rən]vt1) ( Geld) yatırım yapmak (in -e), yatırmak (in -e);sein Kapital in ein Projekt \investieren sermayesini bir projeye yatırmak -
16 Mitarbeit
kein pl iş birliği, ortak çalışma, birlikte çalışma;seine \Mitarbeit an/bei dem Projekt projedeki iş birliği -
17 Plan
es verläuft alles nach \Plan her şey plana göre yürüyor;Pläne machen/schmieden planlar yapmak/kurmak;auf dem \Plan stehen planda olmak -
18 stehen
stehen <steht, stand, gestanden> ['ʃte:ən]I vi1) (aufrecht: Mensch) ayakta durmak; ( Gegenstand) durmak;ich kann nicht mehr \stehen ayakta duracak hâlim kalmadı;im S\stehen ayakta;unser Projekt steht und fällt mit dir ( fig) projemizin başarısı sana bağlı;der Plan steht jetzt! ( fam) şimdi plan tamamlandı [o hazır] !an der Tür \stehen kapıda bulunmak;sie steht an der Spitze des Unternehmens o, işletmenin başındadır;etw steht jdm auf der Stirn geschrieben ( fig) bir şey birinin yüzünden hemen belli olmak;wir \stehen kurz vor einem Krieg bir savaşın eşiğinde bulunuyoruz;auf welcher Seite stehst du? kimden yanasın sen?;die Sache steht schlecht durum kötü;das Frühstück \stehen lassen [o stehenlassen] kahvaltısını olduğu gibi bırakmak;einen Stuhl \stehen lassen bir koltuğu boş bırakmak;unter Alkohol/Drogen \stehen alkol/uyuşturucu altında olmak;die Sache steht mir bis hier ( fam) artık burama geldihier steht geschrieben, dass... burada... olduğu yazılı;das Wort steht im Imperfekt kelime, belirsiz geçmişte yazılmıştır4) (still\stehen) durmak; ( Verkehr) durmak;die Uhr steht saat durdu;zum S\stehen bringen/kommen durdurmak/durmak;etw zum S\stehen bringen bir şeyi durdurmak5) ( anzeigen)das Thermometer steht auf 30 Grad termometre 30 derecede;die Ampel steht auf Rot lamba kırmızıdır;es steht 3:1 durum 3:16) ( kleiden) yakışmak;der Bart steht dir gut/schlecht sakal sana yakışıyor/yakışmıyor7) jur;auf etw steht Gefängnis bir şeyin sonu [o cezası] hapis olmak;auf seine Ergreifung steht eine Belohnung yakalanması için ödül varwie stehst du zu dem Plan? bu plana ne diyorsun?;ich stehe fest zu dir ben kesinlikle senden yanayım;zu seinem Versprechen \stehen sözünde durmak;zu seinen Fehlern \stehen kusurlarını kabul etmek;hinter jdm \stehen birine arka olmak9) ( fam)auf jdn/etw \stehen bir kimseyi/şeyi tutmak;wie geht's, wie steht's? ne var ne yok?II vtWache \stehen nöbet tutmak;Modell \stehen modellik yapmakIII vrsich gut/schlecht mit jdm \stehen ( fam) biriyle iyi/kötü geçinmek, biriyle arası iyi/kötü olmak;jd steht sich besser/schlechter, wenn... ( fam) eğer... ise, birine yakışır/yakışmazes steht schlimm um sie durumu kötü;es steht zu befürchten, dass er es nicht schafft korkarım, o bunu başaramayacak -
19 sterben
sterben <stirbt, starb, gestorben> ['ʃtɛrbən]vi ölmek (an/vor -den/-den) ( für için), vefat etmek, can vermek;im S\sterben liegen ölüm döşeğinde yatmak;das Projekt ist gestorben ( fam) proje yattı
См. также в других словарях:
Projekt X — ist eine seit 1994 bestehende österreichische Kabarettgruppe, bestehend aus Clemens Haipl, Herbert Knötzl und Gerald Votava. Sie pendelt zwischen präziser Charakter und Sozialstudie und Anarcho Humor, wobei absonderliche Zustände und Phänomene… … Deutsch Wikipedia
projekt — pròjekt m <G mn kātā> DEFINICIJA 1. razrađen način izrade čega [projekt zgrade; projekt ceste] 2. pripremni tekst, nacrt kakvog dokumenta [projekt zakona] 3. svaki zaokružen, cjelovit i složen posao čija se obilježja i cilj mogu definirati … Hrvatski jezični portal
Pröjekt F — Pays d’origine Montréal, Québec, Canada Genre(s) Métal Industriel Années actives 2007 Label(s) Aucun Site Web http://projektf.net … Wikipédia en Français
projekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. projektkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} plan działań, pomysł, zamierzenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Układać, snuć projekty. Projekt wyjazdu. Mieć coś w projekcie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Projekt A — ist: der englische Name des Films Der Superfighter ein Projekt von Horst Stowasser Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Projekt L 20 e α — Projekt Großlinienschiff L 20 e α Schiffsdaten Entwurf: 1917 1918 Kiellegung: nicht erfolgt Stapellauf (Schiffstaufe): nicht erfolgt Indienststellung … Deutsch Wikipedia
Projekt — Sn std. (17. Jh.) Neoklassische Bildung. Entlehnt aus neo kl. proiectum, dieses latinisiert aus frz. projet m., einer Ableitung von frz. projeter entwerfen . Dieses aus l. prōiectāre forttreiben, hinaustreiben , einem Intensivum zu l. prōicere… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Projekt — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • In ihrem Projekt geht es um Großbritannien … Deutsch Wörterbuch
Projekt-26 — Projekt 26, best known as P 26, was a stay behind army in Switzerland charged with countering a possible invasion of the country. The existence of P 26 (along with P 27) as secret intelligence agencies dissimulated in the military intelligence… … Wikipedia
Projekt — (lat.), Entwurf, Plan, Vorhaben, Vorschlag; daher Projektenmacher, einer, der sich im Entwerfen neuer, meist unausführbarer Pläne gefällt. Projektieren, ein P. machen, etwas beabsichtigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Projekt — Projekt, genereller oder spezieller Entwurf zu einem Bauobjekt … Lexikon der gesamten Technik