-
1 prohibit
prohibit [prə'hɪbɪt]∎ to prohibit sb from doing sth défendre ou interdire à qn de faire qch;∎ drinking alcohol at work is prohibited il est interdit de boire de l'alcool sur le lieu de travail;∎ smoking is strictly prohibited il est formellement interdit de fumer;∎ smoking prohibited (sign) défense de fumer;∎ parking prohibited (sign) stationnement interdit∎ to prohibit sb from doing sth empêcher qn de faire qch;∎ his pacifism prohibits him from joining the army son pacifisme lui interdit ou l'empêche de s'engager dans l'armée;∎ my promise to her prohibits me from saying more la promesse que je lui ai faite m'interdit ou m'empêche d'en dire plus -
2 prohibit
prohibit [prəˈhɪbɪt]( = forbid) interdire* * *[prə'hɪbɪt], US [prəʊ-]transitive verb ( forbid) interdire‘smoking prohibited’ — ‘défense de fumer’
-
3 prohibit
1 ( forbid) interdire ; to prohibit sb from doing interdire à qn de faire ; children are prohibited from using the elevator il est interdit aux enfants d'utiliser l'ascenseur ; ‘smoking prohibited’ ‘défense de fumer’ ;2 sout ( make impossible) empêcher (from doing de faire) ; his poor health prohibits him from playing sports sa mauvaise santé l'empêche de faire du sport. -
4 prohibit
-
5 prohibit, to
interdire -
6 to prohibit
interdire; prohiber; défendre; proscrire; empêcherEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to prohibit
-
7 inhibit
inhibit [ɪnˈhɪbɪt]* * *[ɪn'hɪbɪt]transitive verb1) ( restrain) inhiber [person, reaction]; entraver [activity, progress]to inhibit somebody from doing — ( prevent) empêcher quelqu'un de faire; ( discourage) dissuader quelqu'un de faire
-
8 enjoin
1 (impose, urge) imposer [silence, obedience, discipline] (on à) ; prescrire [discretion, caution] (on à) ; to enjoin sb to do ordonner or enjoindre liter à qn de faire ; -
9 inhibit
1 ( restrain) inhiber [person, reaction] ; entraver [situation, activity, choice, progress] ; to inhibit sb from doing ( prevent) empêcher qn de faire ; ( discourage) dissuader qn de faire qch ;2 Psych inhiber [person] ;3 Sci inhiber [function] ; -
10 dry
(a) (climate, season, clothing, skin) sec (sèche);∎ a dry spell une période sèche;∎ tomorrow will be dry and bright demain sera une journée sans pluie et ensoleillée;∎ to go or to run dry (well, river) s'assécher, se tarir;∎ to pump a well dry épuiser un puits;∎ to keep sth dry garder qch au sec;∎ keep dry (on packaging) conserver à l'abri de l'humidité;∎ shampoo for dry hair shampoing m (pour) cheveux secs;∎ her mouth had gone or turned dry with fear elle avait la bouche sèche de peur;∎ to be (as) dry as a bone, to be bone dry (washing, earth etc) être très sec (sèche);∎ humorous there wasn't a dry eye in the house tout le monde pleurait∎ medium dry (wine) demi-sec(c) (where alcohol is banned) où l'alcool est prohibé; (where alcohol is not sold) où on ne vend pas d'alcool;∎ to go dry (prohibit alcohol) prohiber la consommation des boissons alcoolisées;∎ he's been dry for two years ça fait deux ans qu'il ne boit plus;∎ we've run dry (at party) il n'y a plus rien à boire(d) (boring → book, lecture) aride;∎ dry as dust ennuyeux comme la pluie(e) (wit, sense of humour) pince-sans-rire (inv)(f) British familiar Politics (hardline) = en faveur de la politique extrémiste du Parti Conservateur2 noun(a) British familiar Politics (hardliner) = conservateur en faveur de la politique extrémiste du Parti∎ come into the dry viens te mettre au sec(d) (with towel, cloth)∎ to give sth a dry essuyer qch;∎ give your hair a dry sèche tes cheveux(clothes, fruit, leaves) (faire) sécher; (dishes) essuyer;∎ to dry one's eyes se sécher les yeux, sécher ses yeux;∎ to dry one's tears sécher ses larmes;∎ to dry one's hair se sécher les cheveux;∎ to dry oneself se sécher, s'essuyer(a) (clothes, hair, fruit, leaves) sécher;∎ to put sth out to dry mettre qch à sécher dehors;∎ you wash, I'll dry (dishes) tu laves et moi j'essuie►► dry battery pile f sèche;American dry bulk vrac m sec;dry cell pile f sèche;dry cleaner (person) teinturier(ère) m,f;dry cleaner's (shop) teinturerie f, pressing m;∎ to be in or at the dry cleaner's être chez le teinturier ou à la teinturerie ou au pressing;∎ to take sth to the dry cleaner's porter qch chez le teinturier ou à la teinturerie ou au pressing;Nautical dry dock cale f sèche;∎ in dry dock en cale sèche;Agriculture dry farming culture f sèche, dry-farming m;dry ginger = boisson gazeuse aux extraits de gingembre;Commerce dry goods British marchandises fpl sèches; American tissus mpl et articles mpl de bonneterie;dry ice neige f carbonique;dry ice machine machine f à neige carbonique;dry land terre f ferme;dry martini martini m dry;dry measure = unité de mesure des matières sèches;dry nurse nourrice f sèche;dry riser colonne f sèche;dry rot (UNCOUNT) (in wood, potatoes) pourriture f sèche;∎ to give sth a dry run tester qch;∎ to have a dry run faire un essai;dry ski slope piste f de ski artificielle;American dry state = État ayant adopté les lois de la prohibition;dry suit combinaison f de plongée➲ dry offsécher;∎ to dry oneself off se sécher➲ dry out(b) (alcoholic) se faire désintoxiquer, faire une cure de désintoxication(alcoholic) désintoxiquer(a) (well, river) s'assécher, se tarir; (puddle, street) sécher; (inspiration) se tarir; (cow) se tarir(b) (dry the dishes) essuyer la vaisselle∎ dry up, will you? ferme-la ou boucle-la, tu veux?
См. также в других словарях:
Prohibit — Pro*hib it, v. t. [imp. & p. p. {Prohibited}; p. pr. & vb. n. {Prohibiting}.] [L. prohibitus, p. p. of prohibere to prohibit; pro before, forth + habere to have, hold. See {Habit}.] [1913 Webster] 1. To forbid by authority; to interdict; as, God… … The Collaborative International Dictionary of English
prohibit — pro‧hib‧it [prəˈhɪbt ǁ proʊ ] verb [transitive] LAW to officially stop someone doing something by making it illegal or against the rules: • The firm s own internal rules now prohibit that type of loan. prohibit somebody from doing something •… … Financial and business terms
prohibit — I verb ban, banish, bar, block, check, circumscribe, control, counteract, curb, debar, deny, disallow, disqualify, embargo, enjoin, exclude, forbid, foreclose, forfend, gainsay, halt, hamper, hinder, impede, inhibit, interdict, interfere, limit,… … Law dictionary
prohibit — PROHIBÍT, Ă, prohibiţi, te, adj. (Despre mărfuri) A căror producere, vânzare, export sau import sunt interzise. – v. prohibi. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROHIBÍT adj. interzis, oprit. (Băuturi prohibit.) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
prohibit — In current usage, prohibit can be followed either by a noun or pronoun denoting the thing prohibited (The UN Declaration calls on all countries to prohibit all forms of human cloning) or by a noun or pronoun denoting the person prohibited, (or… … Modern English usage
prohibit — [prō hib′it, prəhib′it] vt. [ME prohibeten < L prohibitus, pp. of prohibere, to prohibit < pro , before (see PRO 2) + habere, to have (see HABIT)] 1. to refuse to permit; forbid by law or by an order 2. to prevent; hinder SYN. FORBID… … English World dictionary
prohibit — early 15c., from L. prohibitus, pp. of prohibere (see PROHIBITION (Cf. prohibition)). Related: Prohibited; prohibiting … Etymology dictionary
prohibit — *forbid, inhibit, enjoin, interdict, ban Analogous words: *prevent, preclude, obviate: debar, shut out, *exclude: *hinder, impede, obstruct: *restrain, curb, check Antonyms: permit Contrasted words: * … New Dictionary of Synonyms
prohibit — [v] make impossible; stop ban, block, bottle up*, box in*, bring to screeching halt*, constrain, cool*, cork*, debar, disallow, enjoin, forbid, forfend, freeze*, gridlock, halt, hamper, hang up*, hinder, hold up, impede, inhibit, interdict, jam… … New thesaurus
prohibit — ► VERB (prohibited, prohibiting) 1) formally forbid by law, rule, etc. 2) make impossible; prevent. DERIVATIVES prohibitory adjective. ORIGIN Latin prohibere keep in check … English terms dictionary
prohibit — verb 1) state law prohibits gambling Syn: forbid, ban, bar, interdict, proscribe, make illegal, embargo, outlaw, disallow, veto; Law enjoin Ant: permit, authorize 2) a ca … Thesaurus of popular words