Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

prohibido

Толкование Перевод

1 prohibido

Del verbo prohibir: ( conjugate prohibir) \ \
prohibido es: \ \
el participio
Multiple Entries: algo prohibido prohibido prohibir
prohibir ( conjugate prohibir) verbo transitivo
a) ‹acto/venta› to ban, prohibit (frml);

◊ iba en dirección prohibida I was going the wrong way up a one-way street;
( on signs) prohibido el paso or prohibida la entrada no entry; ( on signs) prohibido fumar no smoking; ( on signs) se prohíbe la entrada a menores de 16 años over 16s only, no admission to persons under 16 years of age
b) prohibidole algo A algn to ban sb from sth;
prohibidole A algn hacer algo to forbid sb to do sth, prohibit sb from doing sth (frml); prohibido A algn QUE haga algo to forbid sb to do sth
prohibido,-a adjetivo forbidden, prohibited Algunas de las prohibiciones más corrientes: prohibida la entrada, no admittance
prohibido aparcar, no parking
prohibido el paso, no entry
prohibido fijar carteles, no fly-posting
prohibido fumar, no smoking
prohibido pisar el césped, keep off the grass
prohibir verbo transitivo
1 to forbid, prohibit: le han prohibi-do el alcohol, he's been told not to drink alcohol
2 (legalmente) to ban: comprar tabaco está prohibido para menores de 16 años, it is forbidden for persons under sixteen years of age to purchase tobacco ' prohibido' also found in these entries: Spanish: cartel - impronunciable - leguminosa - paso - picante - pisar - prohibir - prohibida - terminantemente - césped - estacionar - fijar English: bathing - forbid - must - no - parking - prohibit - rule - smoking - strictly - thoroughfare - waiting - bound - entry - keep - smokeless - trespasser

English-spanish dictionary > prohibido
2 prohibida

prohibido,-a adjetivo forbidden, prohibited Algunas de las prohibiciones más corrientes: prohibida la entrada, no admittance
prohibido aparcar, no parking
prohibido el paso, no entry
prohibido fijar carteles, no fly-posting
prohibido fumar, no smoking
prohibido pisar el césped, keep off the grass
' prohibida' also found in these entries: Spanish: dirección - fruta - prohibido - entrada - prohibir English: admittance - bound - burning - entry - keep out - off - X

English-spanish dictionary > prohibida
3 forbidden

adjective (not allowed: Smoking is forbidden.) prohibido

forbidden vb

Es el participio pasado de forbid

forbidden

adj.

• prohibido, -a adj.

p.p.

(Participio pasivo de "to forbid")

I fər'bɪdṇ, fə'bɪdṇ
past p of forbid

II

adjective < territory> prohibido, vedado; < topic> tabú adj inv

[fǝ'bɪdn]
1.

PT of forbid

2. ADJ

1) (=not allowed) [book, food, love] prohibido

to be forbidden — estar prohibido

smoking is forbidden — está prohibido fumar

abortion is forbidden in this country — el aborto es ilegal or está prohibido en este país

to be strictly forbidden — estar terminantemente prohibido

it is forbidden to — + infin está prohibido + infin

preaching was forbidden to women — predicar estaba prohibido para las mujeres, predicar les estaba prohibido a las mujeres

2) (=out of bounds) [area, zone] prohibido, vedado; [city] prohibido

some cities are forbidden to foreigners — a los extranjeros se les prohíbe or les está prohibido entrar en algunas ciudades

- that's forbidden territory

3) (=taboo) [word, feeling] tabú

a forbidden subject — un (tema) tabú

3.

CPD

the forbidden city N — la ciudad prohibida

forbidden fruit N — fruto m prohibido

- forbidden fruits are always the sweetest

* * *

I [fər'bɪdṇ, fə'bɪdṇ]
past p of forbid

II

adjective < territory> prohibido, vedado; < topic> tabú adj inv

English-spanish dictionary > forbidden
4 parking

parking n aparcamiento

"no parking" "prohibido aparcar"

parking /'parkin/ sustantivo masculino (esp Esp) parking lot (AmE), car park (BrE)
parking sustantivo masculino car park, US parking lot ' parking' also found in these entries: Spanish: aparcamiento - estacionamiento - gratuita - gratuito - guardacoches - prohibida - prohibido - se - cajón - cocuyo - estacionar - hueco - luz - muela - parqueadero - parquímetro - playa - vado English: attendant - bay - car park - ease - parking - parking lights - parking lot - parking meter - parking offence - parking space - parking ticket - car - garage - meter

parking

tr['pɑːkɪŋ]

noun

1 (act) aparcamiento, estacionamiento

■ I'm really bad at parking soy muy malo aparcando

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'No parking' "Prohibido aparcar"

parking attendant guardacoches nombre masulino o femenino

parking brake SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL freno de mano

parking lights SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL luces nombre femenino plural de estacionamiento

parking lot SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL aparcamiento, parking nombre masculino

parking meter parquímetro

parking place / parking space (gen) aparcamiento, sitio para aparcar 2 (private) plaza de parking

parking ticket multa (por estacionamiento indebido)

parking

n.

• aparcamiento s.m.

• estacionamiento s.m.

• parqueadero s.m.

'pɑːrkɪŋ, 'pɑːkɪŋ
mass noun estacionamiento m (esp AmL), aparcamiento m (Esp)

no parking — prohibido estacionar (esp AmL) or (Esp) aparcar or (AmL) parquear; (before n)

parking attendant — guardacoches mf

a parking place o space — un lugar para estacionar (or aparcar etc)

parking ticket — multa f (por estacionamiento indebido)

['pɑːkɪŋ]
1.

N aparcamiento m (Sp), parking m, estacionamiento m (esp LAm)

parking for 50 cars — parking para 50 coches

"no parking" — "prohibido aparcar", "prohibido estacionarse" (esp LAm)

ample parking available — amplio aparcamiento or (LAm) estacionamiento para coches

2.

CPD

parking attendant N — guardacoches mf inv

parking bay N — área f de aparcamiento or (esp LAm) estacionamiento de coches

parking brake N — (US) freno m de mano

parking fine N — multa f de aparcamiento (Sp), multa f por estacionamiento indebido (esp LAm)

parking garage N — (US) parking m

parking lights NPL — luces fpl de estacionamiento

parking lot N — (US) aparcamiento m (Sp), (playa f de) estacionamiento m (esp LAm)

parking meter N — parquímetro m

parking offence N — infracción f por aparcamiento or (esp LAm) estacionamiento indebido

parking permit N — permiso m de aparcamiento or (esp LAm) estacionamiento

parking place, parking space N — aparcamiento m (Sp), parking m, estacionamiento m (esp LAm)

parking ticket N — multa f de aparcamiento (Sp), multa f por estacionamiento indebido (esp LAm)

parking violation N (US) — = parking offence

* * *
['pɑːrkɪŋ, 'pɑːkɪŋ]
mass noun estacionamiento m (esp AmL), aparcamiento m (Esp)

no parking — prohibido estacionar (esp AmL) or (Esp) aparcar or (AmL) parquear; (before n)

parking attendant — guardacoches mf

a parking place o space — un lugar para estacionar (or aparcar etc)

parking ticket — multa f (por estacionamiento indebido)

English-spanish dictionary > parking
5 entry

'entri
plural - entries; noun

1) ((an) act of coming in or going in: They were silenced by the entry of the headmaster.) entrada

2) (the right to enter: We can't go in - the sign says `No Entry'.) entrada

3) (place of entrance, especially a passage or small entrance hall: Don't bring your bike in here - leave it in the entry.) entrada

4) (a person or thing entered for a competition etc: There are forty-five entries for the painting competition.) participante

5) (something written in a list in a book etc: Some of the entries in the cash-book are inaccurate.) registro

entry n entrada

"No Entry" "Prohibida la entrada" / "Prohibido el paso" entry es también cualquier cosa que se presente a un concurso

there were 25 entries in the cake competition se presentaron a concurso 25 pasteles

the winning entry was a painting of a horse el cuadro ganador era de un caballo

El plural de entry se escribe entries

entry

tr['entrɪ]

noun (pl entries)

1 (entrance) entrada; (joining) ingreso

■ she made a grand entry hizo una entrada triunfal

■ Spain's entry into the EC el ingreso de España en la CE

2 (right to enter) admisión nombre femenino, acceso

■ he was refused entry to the club le negaron el acceso al club

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (door, gate) puerta, entrada

4 (item in accounts) entrada, asiento; (in diary) anotación nombre femenino, entrada; (in dictionary) entrada

■ I need to check all yesterday's entries tengo que revisar todas las entradas de ayer

5 (in competition - participant) participante nombre masulino o femenino; (- total number of participants) participación nombre femenino, número de participantes; (- thing entered) ejemplar nombre masculino

■ how many entries are there for the race? ¿cuántos participantes hay en la carrera?

■ this is the winning entry éste es el ejemplar ganador

■ Madge's entry was a chocolate cake Madge presentó un pastel de chocolate

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'No entry' (traffic) "Dirección prohibida" 2 (people) "Prohibido el paso" 3 (on door) "Prohibida la entrada"

to force an entry allanar la morada

entry fee inscripción nombre femenino, cuota

entry form formulario de inscripción

entry ['ɛntri] n, pl - tries

1) entrance: entrada f

2) notation: entrada f, anotación f

entry (Computing)

n.

• registro (Informática) s.m.

n.

• apunte s.m.

• artículo s.m.

• bocacalle s.f.

• data s.f.

• entrada s.f.

• ingreso s.m.

• participación s.f.

• participante s.m.,f.

'entri
noun (pl entries)

1) u (coming, going in) entrada f

entry INTO something — entrada en or (esp AmL) a algo

2) u ( access) entrada f, acceso m

no entry — ( on door) prohibida la entrada; ( on road sign) prohibido el paso

to refuse somebody entry — negarle* la entrada or la admisión a alguien

3) c u

a) ( in accounts) entrada f, asiento m

b) ( in diary) anotación f, entrada f

c) ( in dictionary - headword) entrada f; ( in encyclopedia - article) artículo m

4) c ( in contest) ( person entered) participante mf; ( thing entered)

the winning entry in the painting competition — el ejemplar ganador del concurso de pintura

there were 20 entries — hubo 20 inscripciones

5) c (door, gate) (AmE) entrada f

['entrɪ]
1. N

1) (=entrance)

a) (=act of entering) (into organization) entrada f ( into en); (into profession) ingreso m ( into en); (=access) acceso m ( into a)

Britain's entry into the EC — la entrada de Gran Bretaña en la CE

she was denied entry into the country — le negaron acceso al país

entry into the hall had been forbidden — se había prohibido el acceso a la sala

no entry — prohibida la entrada; (Aut) prohibido el paso

• he gained entry to the house by breaking a window — consiguió entrar en la casa rompiendo una ventana

• they opposed France's entry into the war — se opusieron a que Francia entrara en la guerra

• to make one's entry — hacer su entrada

• point of entry — (into country) punto m de entrada

• port of entry — puerto m de entrada

b) (=doorway, hall) entrada f

2) (=sth recorded) (in diary) anotación f, apunte m ; (in account) entrada f, partida f, rubro m (LAm); (in record, ship's log) entrada f, apunte m ; (in reference book) entrada f

3) (in competition) (=total of competitors) participantes mpl ; (=person) participante mf

the first correct entry pulled from our postbag on January 24 — la primera carta con la respuesta correcta que se saque de nuestra saca de correo el día 24 de enero

entries must be submitted by 29 March — las cartas/los cuentos/los diseños etc deben llegar antes del 29 de marzo

the winning entry in a writing competition — la obra ganadora de un concurso de redacción

2.

CPD

entry coupon N — (for competition) cupón m de participación

entry fee N — cuota f de inscripción

entry form N — formulario m de inscripción, impreso m de inscripción

entry permit N — permiso m de entrada

entry phone N — portero m automático

entry qualifications, entry requirements NPL — requisitos mpl de entrada

entry visa N — visado m de entrada

entry word N — (US) (in reference book) entrada f

* * *
['entri]
noun (pl entries)

1) u (coming, going in) entrada f

entry INTO something — entrada en or (esp AmL) a algo

2) u ( access) entrada f, acceso m

no entry — ( on door) prohibida la entrada; ( on road sign) prohibido el paso

to refuse somebody entry — negarle* la entrada or la admisión a alguien

3) c u

a) ( in accounts) entrada f, asiento m

b) ( in diary) anotación f, entrada f

c) ( in dictionary - headword) entrada f; ( in encyclopedia - article) artículo m

4) c ( in contest) ( person entered) participante mf; ( thing entered)

the winning entry in the painting competition — el ejemplar ganador del concurso de pintura

there were 20 entries — hubo 20 inscripciones

5) c (door, gate) (AmE) entrada f

English-spanish dictionary > entry
6 keep off

1) (to stay away: There are notices round the bomb warning people to keep off; The rain kept off and we had sunshine for the wedding.) mantenerse a distancia

2) (to prevent from getting to or on to (something): This umbrella isn't pretty, but it keeps off the rain.) no dejar acercarse, no dejar entrar

keep off vb no pisar

"Keep off the grass" "Prohibido pisar el césped"

1) v + adv ( stay away)

keep off — prohibido el paso

the rain kept off — no llovió

2) v + prep + o

a) ( stay away from)

keep off the grass — prohibido pisar el césped

b) ( abstain from) \<\<cigarettes\>\> evitar, no tocar* (fam)

c) ( avoid) \<\<subject\>\> evitar, no tocar*

I should keep off religion/politics while she's here — mientras esté ella, mejor no hables de religión/política

3) v + o + prep + o

a) ( cause to stay away from)

keep your hands off me! — quítame las manos de encima!

b) ( cause to avoid)

keep her off the subject — no la dejes hablar del tema

4) v + o + adv, v + adv + o ( cause to stay away)

the smell keeps the mosquitoes off — el olor repele a los mosquitos

1.

VT + ADV (=keep distant, repel)

put a cloth over it to keep the flies off — pon un trapo encima para que no se posen las moscas

he kept his hat off — no se puso el sombrero

keep your hands off! * — ¡no toques!

2. VT + PREP

1) (=keep away from)

keep your dog off my lawn — no deje que el perro me pise el césped

keep your feet off the grass — no pises la hierba

keep your hands off my daughter — no toques a mi hija

they want to keep young people off the streets — quieren evitar que los jóvenes pierdan el tiempo vagabundeando por las calles

measures to keep people off the unemployment register — medidas para que la gente no entre en las listas del paro

he couldn't keep his eyes off her * — no podía apartar los ojos de ella

2) (=prevent from consuming)

I've been told to keep him off processed foods — me han dicho que no le de alimentos procesados

keep her off cheese for the next 10 days — que no tome queso durante los próximos 10 días

3) (=steer away from)

to keep sb off a subject — evitar que algn toque un tema

try to keep him off the subject of budgets — intenta que no toque el tema de los presupuestos

3. VI + PREP

1) (=stay away from)

keep off my land! — ¡fuera de mi propiedad!

keep off the grass — prohibido pisar el césped

2) (fig) [+ food, subject] evitar

keep off politics! — ¡no hables de política!

4.

VI + ADV

if the rain keeps off — si no llueve

* * *

1) v + adv ( stay away)

keep off — prohibido el paso

the rain kept off — no llovió

2) v + prep + o

a) ( stay away from)

keep off the grass — prohibido pisar el césped

b) ( abstain from) \<\<cigarettes\>\> evitar, no tocar* (fam)

c) ( avoid) \<\<subject\>\> evitar, no tocar*

I should keep off religion/politics while she's here — mientras esté ella, mejor no hables de religión/política

3) v + o + prep + o

a) ( cause to stay away from)

keep your hands off me! — quítame las manos de encima!

b) ( cause to avoid)

keep her off the subject — no la dejes hablar del tema

4) v + o + adv, v + adv + o ( cause to stay away)

the smell keeps the mosquitoes off — el olor repele a los mosquitos

English-spanish dictionary > keep off
7 no

nəu
1. adjective
1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) ninguno

2) (not allowed: No smoking.) prohibido

3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) ningún

2. adverb
(not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) no

3. interjection
(a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') no

4. noun plural
( noes)

1) (a refusal: She answered with a definite no.) no

2) (a vote against something: The noes have won.) no

•

- nobody

5. noun
(a very unimportant person: She's just a nobody.)

- no-one
- there's no saying
- knowing

no¹ adj ninguno

there are no children in the classroom no hay ningún niño en la clase

I have no money no tengo dinero

no² adv no

is it raining? No, it's snowing ¿llueve? No, nieva

Multiple Entries: NO no
NO (
◊ noroeste) NW

no adverbio
a) ( como respuesta) no;
(modificando adverbios, oraciones, verbos) not la negación de la mayoría de los verbos ingleses requiere el uso del auxiliar `do'
◊ ¿te gustó? — no did you like it? — no, I didn't;
¿vienes o no? are you coming or not?; no te preocupes don't worry; ¿por qué no quieres ir? — porque no why don't you want to go? — I just don't
b) ( con otro negativo):

◊ no veo nada I can't see a thing o anything;
no viene nunca she never comes
c) ( en coletillas interrogativas):

◊ está mejor ¿no? she's better, isn't she?;
ha dimitido ¿no? he has resigned, hasn't he?
d) ( expresando incredulidad):

◊ se ganó la lotería — ¡no! he won the lottery — he didn't! o no!

e) ( sustituyendo a una cláusula):

◊ creo que no I don't think so;
¿te gustó? a mí no did you like it? I didn't
f) (delante de n, adj, pp):

◊ los no fumadores nonsmokers;
la no violencia non-violence; un hijo no deseado an unwanted child ■ sustantivo masculino (pl
◊ noes) no

no
I adverbio
1 (como respuesta) no: ¿quieres un poco?, - no, gracias, would you like a bit?, - no, thanks
2 (en frases negativas) not: aún no está dormido, he isn't asleep yet
hoy no es jueves, today isn't Thursday
no, no iré, no, I will not go
no tengo hambre, I am not hungry
¿por qué no?, why not?
ya no fuma, she doesn't smoke any more
3 (antepuesto a un nombre) la no colaboración se penalizará, non-collaboration will be penalized
4 (con otros negativos) no diré nada, I won't say a single word
no lo haré jamás, I'll never do it
no sin antes..., not without first...
5 (en advertencia, cartel) no fumar, no smoking
6 (en preguntas retóricas o de confirmación) está enfadado, ¿no es así?, he is angry, isn't he?
estoy guapa, ¿o no?, I'm smart, aren't I?
firmarás el contrato, ¿no?, you'll sign the contract, won't you?
¿no nos presentaron el otro día?, weren't we introduced the other day?
7 (para expresar un temor) llévate el paraguas, no sea que llueva, take your umbrella in case it rains
II sustantivo masculino no: ¿es un no definitivo?, is that a definite no? 'no' also found in these entries: Spanish: A - abandonar - abandonada - abandonado - abandonarse - abarcar - abarrotada - abarrotado - abasto - abatir - abatimiento - abonarse - abortar - abrir - abreviar - abrigar - absoluta - absolutamente - absoluto - abstraerse - abuela - abundar - aburrida - aburrido - abusar - acabar - acallar - acalorarse - acariciar - acaso - accesoria - accesorio - aceptar - acertada - acertado - achacar - achantarse - aclararse - aconsejar - actuación - actual - acudir - adelantar - adelante - adentro - adivinar - admitir - adónde - adorno - advertir English: abide - ablaze - able - about - absence - absent - accepted - accommodate - account - accountable - accustom - act on - action - actual - actually - add up - adequately - adjust - admit - admittance - advertise - advise - affair - afford - afraid - agree - agreement - albeit - alike - alive - all - alone - aloud - also - alternative - altogether - always - ambit - amiss - amusing - anathema - and - answer - answer back - antisexist - any - anybody - anything - anywhere - apart

No

tr['nʌmbə^SMALLr/SMALL] (Also written no; pl Nos, nos)

abbreviation

1 ( number) número; (abbreviation) nº, núm.

no ['no:] adv

: no

are you leaving?-no: ¿te vas?-no

no less than: no menos de

to say no: decir que no

like it or no: quieras o no quieras

no adj

1) : ninguno

it's no trouble: no es ningún problema

she has no money: no tiene dinero

2) (indicating a small amount)

we'll be there in no time: llegamos dentro de poco, no tardamos nada

3) (expressing a negation)

he's no liar: no es mentiroso

no n, pl noes or nos ['no:z]

1) denial: no m

I won't take no for an answer: no aceptaré un no por respuesta

2) : vota f en contra

the noes have it: se ha rechazado la moción

no

adj.

• ninguno, -a adj.

adv.

• no adv.

n.

• no s.m.

• voto negativo s.m.

I nəʊ
adjective

1)

a) (+ pl n)

they have no children — no tienen hijos

the room has no windows — la habitación no tiene ninguna ventana or no tiene ventanas

I am under no illusions — no me hago ilusiones

b) (+ uncount n)

there's no food left — no queda nada de comida

there's no time for that now — no tenemos tiempo para eso ahora

how can we cook with no electricity? — ¿cómo vamos a cocinar sin electricidad?

c) (+ sing count n)

this cup has no handle — esta taza no tiene asa

no intelligent person would do that — ninguna persona inteligente haría eso

2) ( in understatements)

I'm no expert, but... — no soy ningún experto, pero...

she told him what she thought in no uncertain terms — le dijo lo que pensaba muy claramente

3)

a) (prohibiting, demanding)

no smoking — prohibido fumar

no dogs allowed — no se admiten perros

b) (with -ing form)

there's no pleasing some people — no hay manera de complacer a cierta gente

there'll be no stopping them now — ahora no hay quien los pare

4) ( very little)

it's no distance — no queda muy lejos

I'll be finished in no time (at all) — termino enseguida

II

adverb (before adj or adv)

my house is no larger than yours — mi casa no es más grande que la tuya

I no longer work for them — ya no trabajo para ellos, no trabajo más para ellos

no fewer than 200 guests are expected — se espera nada menos que a unos 200 invitados

III

interjection no

to say no — decir* que no

don't take no for an answer — no te conformes con un no

no, thank you — no, gracias

have you seen John? - no, I haven't — ¿has visto a John? - no

oh no, you don't! — eso sí que no!

oh no, not again! — ay no, otra vez!

IV

noun (pl noes)

a) ( negative answer) no m

b) ( vote) voto m en contra

V

(pl nos) (= number) n^o, N^o

phone no 34682 — (n^o de) Tel.: 34682

[nǝʊ]
1. ADV

1) (answer) no

2) (emphatic) no

3) (in comparisons)

I am no taller than you — yo no soy más alto que tú

2. ADJ

1) (=not any) ningún

they've got no friends in London — no tienen ningún conocido en Londres

there are no trains after midnight — no hay trenes después de medianoche

I have no money/furniture etc — no tengo dinero/muebles etc

no admittance, no entry — se prohíbe la entrada

"no parking" — "no aparcar", "no estacionarse" (esp LAm)

no smoking — prohibido fumar

• it's no good — es inútil

• details of little or no interest — detalles mpl sin interés

• there is no coffee left — no queda café

• we'll be there in no time — llegamos en un dos por tres, no tardamos nada

• it's no trouble — no es molestia

• no two of them are alike — no hay dos iguales

• it's no use — es inútil

2) (=quite other than)

he's no film star! that's the man who lives at number 54 — ¡ese no es una or no es ninguna estrella de cine! es el señor que vive en el número 54

• he's no fool — no es tonto, ni mucho menos, no es ningún tonto

• he's no friend of mine — no es precisamente amigo mío

3) (=no way of)

• there's no denying it — es imposible negarlo

• there's no getting out of it — no hay posibilidad de evitarlo

• there's no pleasing him — es imposible contentarle; see doubt 1.; see end 1., 2); see joke 1.

4)

• no place * adv — = nowhere

3. N
(pl noes)
1) (=refusal) no m

I won't take no for an answer — no acepto un no por respuesta

2) (Pol) voto m en contra

the noes have it — se ha rechazado la moción

4.

CPD

no entry sign N — (=traffic sign) señal f de prohibido el paso; (on gate, door) cartel m de "prohibido el paso"

no throw N — (Sport) lanzamiento m nulo

* * *

I [nəʊ]
adjective

1)

a) (+ pl n)

they have no children — no tienen hijos

the room has no windows — la habitación no tiene ninguna ventana or no tiene ventanas

I am under no illusions — no me hago ilusiones

b) (+ uncount n)

there's no food left — no queda nada de comida

there's no time for that now — no tenemos tiempo para eso ahora

how can we cook with no electricity? — ¿cómo vamos a cocinar sin electricidad?

c) (+ sing count n)

this cup has no handle — esta taza no tiene asa

no intelligent person would do that — ninguna persona inteligente haría eso

2) ( in understatements)

I'm no expert, but... — no soy ningún experto, pero...

she told him what she thought in no uncertain terms — le dijo lo que pensaba muy claramente

3)

a) (prohibiting, demanding)

no smoking — prohibido fumar

no dogs allowed — no se admiten perros

b) (with -ing form)

there's no pleasing some people — no hay manera de complacer a cierta gente

there'll be no stopping them now — ahora no hay quien los pare

4) ( very little)

it's no distance — no queda muy lejos

I'll be finished in no time (at all) — termino enseguida

II

adverb (before adj or adv)

my house is no larger than yours — mi casa no es más grande que la tuya

I no longer work for them — ya no trabajo para ellos, no trabajo más para ellos

no fewer than 200 guests are expected — se espera nada menos que a unos 200 invitados

III

interjection no

to say no — decir* que no

don't take no for an answer — no te conformes con un no

no, thank you — no, gracias

have you seen John? - no, I haven't — ¿has visto a John? - no

oh no, you don't! — eso sí que no!

oh no, not again! — ay no, otra vez!

IV

noun (pl noes)

a) ( negative answer) no m

b) ( vote) voto m en contra

V

(pl nos) (= number) n^o, N^o

phone no 34682 — (n^o de) Tel.: 34682

English-spanish dictionary > no
8 smoking

noun (the habit of smoking cigarettes etc: He has given up cigarette-smoking at last; Smoking can damage your health.) fumar

smoking n fumar

smoking is bad for your health fumar es malo para la salud

"No smoking" "Prohibido fumar"

smoking sustantivo masculino ➣ esmoquin
' smoking' also found in these entries: Spanish: antitabaco - enemiga - enemigo - fumar - no - permitirse - prohibida - prohibido - quitarse - recalcar - ronca - ronco - sana - sano - sorprender - dejar - faja - fumador - humeante - perjudicar - poder - prohibir - propósito - tabaquismo English: advise - bad - ban - damage - do - forbid - give up - must - no - quit - smoking - stop - your - approve - bar - difficult - dinner - disapprove - no-smoking - strictly - tuxedo

smoking

tr['sməʊkɪŋ]

adjective

1 humeante, que echa humo

noun

1 fumar nombre masculino

■ smoking is bad for you fumar es malo

■ smoking damages your health fumar es perjudicial para la salud

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'No smoking' "Prohibido fumar"

smoking compartment compartimiento de fumadores

smoking jacket batín nombre masculino

smoking

adj.

• de fumador adj.

• humeante adj.

• humoso, -a adj.

n.

• ahumado s.m.

• el fumar s.m.

'sməʊkɪŋ
mass noun

no smoking — prohibido fumar

smoking is harmful to your health — fumar es perjudicial para la salud

to give up o stop smoking — dejar de fumar

['smǝʊkɪŋ]
1.

N

smoking is bad for you — el fumar te perjudica

smoking or non-smoking? — ¿fumador o no fumador?

to give up smoking — dejar de fumar

no smoking — prohibido fumar

no smoking area — zona f de no fumadores

2.

CPD

smoking area N — zona f de fumadores

smoking ban N — prohibición f de fumar

smoking car N — (US) coche m de fumadores

smoking compartment N — compartimento m de fumadores

smoking gun * N — prueba f tangible

smoking jacket N — batín m corto

smoking room N — sala f de fumadores

* * *
['sməʊkɪŋ]
mass noun

no smoking — prohibido fumar

smoking is harmful to your health — fumar es perjudicial para la salud

to give up o stop smoking — dejar de fumar

English-spanish dictionary > smoking
9 clearway

noun (a stretch of road on which motorists are forbidden to stop.) tramo de carretera donde está prohibido detenerse

clearway

tr['klɪəweɪ]

noun

1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL tramo de carretera donde está prohibido detenerse

noun ( in UK) tramo de carretera en el que está prohibido detenerse

['klɪǝweɪ]
N (Brit) carretera f en la que está prohibido parar
* * *

noun ( in UK) tramo de carretera en el que está prohibido detenerse

English-spanish dictionary > clearway
10 prohibit

prə'hibit
verb

(to forbid: Smoking is prohibited.) prohibir

- prohibition

prohibit vb prohibir

"Camping prohibited" "Prohibido acampar"

prohibit

tr[prə'hɪbɪt]

transitive verb

1 (forbid) prohibir

■ smoking is prohibited está prohibido fumar

2 (prevent) impedir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to prohibit somebody from doing something prohibir a alguien hacer algo

prohibit [pro'hɪbət] vt

: prohibir

prohibit

v.

• negar v.

• privar v.

• prohibir v.

• vedar v.

prəʊ'hɪbɪt, prə'hɪbɪt
transitive verb

a) ( forbid) prohibir*

fishing in the lake is prohibited — está prohibido or se prohíbe pescar en el lago

to prohibit somebody FROM -ING — prohibirle* a alguien + inf

b) ( prevent) impedir*

to prohibit somebody FROM -ING: the cost prohibits many people from receiving treatment — el costo impide que mucha gente tenga acceso al tratamiento

[prǝ'hɪbɪt]
VT
1) (=forbid) prohibir

to prohibit sb from doing sth — prohibir a algn hacer algo

it is prohibited to feed the animals — se prohíbe dar de comer a los animales

smoking prohibited — se prohíbe or está prohibido fumar

prohibited area — zona f prohibida

2) (=prevent)

to prohibit sb from doing sth — impedir a algn hacer algo

his health prohibits him from swimming — su salud le impide nadar

* * *
[prəʊ'hɪbɪt, prə'hɪbɪt]
transitive verb

a) ( forbid) prohibir*

fishing in the lake is prohibited — está prohibido or se prohíbe pescar en el lago

to prohibit somebody FROM -ING — prohibirle* a alguien + inf

b) ( prevent) impedir*

to prohibit somebody FROM -ING: the cost prohibits many people from receiving treatment — el costo impide que mucha gente tenga acceso al tratamiento

English-spanish dictionary > prohibit
11 stand

stænd
1. past tense, past participle - stood; verb
1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.)

2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.)

3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.)

4) (to remain unchanged: This law still stands.)

5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.)

6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?)

7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.)

8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.)

9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.)

10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!)

2. noun
1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.)

2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.)

3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.)

4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.)

5) ((American) a witness box in a law court.)

•

- take the stand
- standing
3. noun
1) (time of lasting: an agreement of long standing.)

2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.)

•

- stand-by

4. adjective
((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.)

5. adverb
(travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.)

- stand-in
- standing-room
- make someone's hair stand on end
- stand aside
- stand back
- stand by
- stand down
- stand fast/firm
- stand for
- stand in
- stand on one's own two feet
- stand on one's own feet
- stand out
- stand over
- stand up for
- stand up to

stand¹ n tribuna / gradería

we had a good view from our seats in the stand veíamos bien desde nuestras localidades en la tribuna

stand² vb

1. estar de pie

there were no seats so I had to stand no había asientos así que tuve que estar de pie

2. ponerse de pie / levantarse

everyone stood when the headmaster came in al entrar el director, todo el mundo se puso de pie

3. estar

the church stands on a hill la iglesia está en una colina

they were standing on the corner estaban en la esquina

4. poner

stand over there in the corner ponte allí en el rincón

5. aguantar / soportar

I can't stand spiders no soporto las arañas

stand still! ¡estáte quieto! / ¡no te muevas!

El pasado y participio pasado de stand es stood

stand m (pl stands) Com stand ' stand' also found in these entries: Spanish: abordaje - aguantar - arisca - arisco - así - atragantarse - atravesarse - atril - banquillo - brazo - campar - cara - caseta - condescendencia - contemplación - convoy - cruzarse - cuadrarse - desorganizada - desorganizado - despuntar - destacar - destacarse - distinguirse - dominar - elevarse - erguirse - erizar - erizarse - estrado - expositor - expositora - flojera - frente - fritura - gorda - gordo - imponer - intríngulis - levantarse - obstaculizar - pabellón - parar - parada - parado - paragüero - pararse - paripé - perchero - pie English: angular - bear - booth - chance - end - fast - hair - humour - hypocrite - leg - news-stand - one-night - pace - stand - stand about - stand around - stand aside - stand back - stand by - stand down - stand for - stand in - stand out - stand over - stand up - stand-in - stand-off - stand-offishness - stand-to - stand-up comic - standby ticket - still - stood - taxi stand - wastefulness - whereas - witness stand - attention - band - bristle - clear - coat - crowd - ease - freeze - get - grand - ground - hand - head

stand

tr[stænd]

noun

1 (position) lugar nombre masculino, sitio; (attitude, opinion) posición nombre femenino, postura; (defence, resistence) resistencia

■ she took up her stand by the window se colocó en su sitio al lado de la ventana

■ we took a stand against the proposal adoptamos una postura contraria a la propuesta

■ Custer's last stand la última batalla de Custer

2 (of lamp, sculpture, etc) pie nombre masculino, pedestal nombre masculino, base nombre femenino

3 (stall - in market) puesto, tenderete nombre masculino; (- at exhibition) stand nombre masculino; (- at fair) caseta, barraca

4 (for taxis) parada

5 SMALLSPORT/SMALL (in stadium) tribuna

6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (witness box) estrado

■ he took the stand subió al estrado

intransitive verb (pt & pp stood tr[stʊd])

1 (person - be on one's feet) estar de pie, estar; (- get up) ponerse de pie, levantarse; (- remain on one's feet) quedarse de pie; (- take up position) ponerse

■ stand still! ¡estáte quieto,-a!, ¡no te muevas!

■ stand over there ponte allí

■ she was standing in the queue estaba en la cola

■ they were standing at the bar estaban en la barra

■ he was too weak to stand estaba demasiado débil para tenerse en pie

■ there were no seats and we had to stand no quedaban asientos y tuvimos que quedarnos de pie

■ don't just stand there! ¡no te quedes allí parado!

2 (measure - height) medir; (- value, level) marcar, alcanzar

■ he stands six feet mide dos metros

■ the building stands over 40 metres high el edificio mide 40 metros de altura

■ inflation stands at 6% la inflación alcanza el 6%

■ the score stands at 2-0 el marcador señala 2-0

3 (thing - be situated) estar, encontrarse, haber

■ a temple once stood here antes aquí había un templo

■ in the corner stands a grand piano hay un piano de cola en el rincón

■ the train standing at platform one el tren que está en el andén número uno

■ the car has stood in the garage for years el coche lleva años en el garaje

■ few buildings were left standing pocos edificios quedaban en pie

4 (remain valid) seguir en pie, seguir vigente

■ my offer still stands mi oferta sigue en pie

■ what I said still stands lo que dije sigue siendo válido

■ the court ruling stands el fallo es válido

5 (be in a certain condition) estar

■ that house has stood empty for ages hace mucho tiempo que esa casa está vacía

■ the machines stand idle las máquinas están paradas

■ I stand corrected tienes (toda la) razón

■ he stands high in their opinion tienen muy buena opinión de él, le tienen mucho respeto

■ I stand accused of murder se me acusa de asesinato

6 (be in particular situation) estar

■ how do things stand between you and your boss? ¿cómo están las cosas entre tu jefe y tú?

■ as things stand tal (y) como están las cosas

7 (take attitude, policy) adoptar una postura

■ where do you stand on abortion? ¿cuál es tu posición sobre el aborto?

■ we want to know how you stand on this issue queremos saber cuál es tu postura sobre este tema

8 (be likely to) poder

■ we stand to win a lot of money podríamos ganar mucho dinero

■ he stands to lose a fortune podría llegar a perder una fortuna

9 (liquid) estancar; (mixture) reposar

■ the water lay standing in pools había charcos de agua

■ leave the mixture to stand dejar reposar la mezcla

10 SMALLPOLITICS/SMALL (run) presentarse

■ she's going to stand for election va a presentarse como candidata

transitive verb

1 (place) poner, colocar

■ she stood the photo on the mantelpiece colocó la foto en la repisa

■ I stood the boy on a box so he could see the procession puso el niño encima de un caja para que viera el desfile

■ stand it against the wall ponlo contra la pared

2 familiar (bear, tolerate) aguantar, soportar; (endure, withstand) soportar, resistir

■ I can't stand the sight of him no puedo ni verlo

■ she couldn't stand the noise any longer no podía aguantar más el ruido

■ my nerves won't take much more mis nervios no aguantarán mucho más

■ he can't stand opera no soporta la opera

■ I can't stand being made to wait no soporto que me hagan esperar

■ will it stand the test of time? ¿resistirá el paso del tiempo?

■ it won't stand close examination no resistirá un examen minucioso

3 familiar (invite) invitar

■ I'll stand you a drink te invitaré a una copa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'No standing' SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL "Prohibido estacionarse"

'Stand and deliver!' "La bolsa o la vida"

to do something standing on one's head hacer algo con los ojos cerrados

to know where one stands saber a qué atenerse

to make a stand against (gen) oponer resistencia a 2 (mil) resistir a

not to stand a chance no tener ni la más remota posibilidad

to stand bail (for somebody) salir fiador,-ra (por alguien)

to stand clear (of something) apartarse (de algo)

■ stand clear of the doors! ¡apártense de las puertas!

to stand fast / stand firm mantenerse firme

to stand guard over vigilar

to stand in the way of impedir, obstaculizar, poner trabas a

■ we don't want to stand in the way of progress no queremos impedir el progreso

to stand on ceremony ser muy ceremonioso,-a

to stand one's ground mantenerse firme, seguir en sus trece

to stand on one's head hacer el pino

to stand on one's own two feet apañárselas solo,-a

to stand out a mile saltar a la vista

to stand somebody in good stead resultarle muy útil a alguien

to stand something on its head dar la vuelta a algo, poner algo patas arriba

to stand to attention estar firmes, cuadrarse

to stand to reason ser lógico,-a

to stand trial ser procesado,-a

to stand up and be counted dar la cara por sus principios

cake stand bandeja para pasteles

coat stand / hat stand perchero

newspaper stand quiosco

stand ['stænd] v, stood ['stʊd] ; standing vi

1) : estar de pie, estar parado

I was standing on the corner: estaba parada en la esquina

2) or to stand up : levantarse, pararse, ponerse de pie

3) (indicating a specified position or location)

they stand third in the country: ocupan el tercer lugar en el país

the machines are standing idle: las máquinas están paradas

4) (referring to an opinion)

how does he stand on the matter?: ¿cuál es su postura respecto al asunto?

5) be: estar

the house stands on a hill: la casa está en una colina

6) continue: seguir

the order still stands: el mandato sigue vigente

stand vt

1) place, set: poner, colocar

he stood them in a row: los colocó en hilera

2) tolerate: aguantar, soportar

he can't stand her: no la puede tragar

3)

to stand firm : mantenerse firme

4)

to stand guard : hacer la guardia

stand n

1) resistance: resistencia f

to make a stand against: resistir a

2) booth, stall: stand m, puesto m, kiosko m (para vender periódicos, etc)

3) base: pie m, base f

4) : grupo m (de árboles, etc.)

5) position: posición f, postura f

6) stands npl

grandstand: tribuna f

stand

n.

• apostadero s.m.

• banca s.f.

• caseta s.f.

• etapa s.f.

• parada s.f.

• pedestal s.m.

• pie s.m.

• posición s.f.

• postura s.f.

• puesto s.m.

• quiosco s.m.

• soporte s.m.

• tarima s.f. (Election, UK)

v.

• presentarse (E lección) (•Gobierno•) v.

v.

(§ p.,p.p.: stood) = estar v.

(§pres: estoy, estás...) pret: estuv-•)

• resistir v.

• soportar v.

stænd
I

noun

1)

a) ( position) lugar m, sitio m

b) ( attitude) postura f, posición f

to take a stand on something — adoptar una postura or posición (con) respecto a algo

c) ( resistance) resistencia f

to make a stand against something — oponer* resistencia a algo

Custer's Last Stand — la última batalla de Custer

2)

a) (pedestal, base) pie m, base f

b) ( for sheet music) atril m

c) (for coats, hats) perchero m

3) (at fair, exhibition) stand m, caseta f; ( larger) pabellón m

newspaper stand — puesto m de periódicos

a hot-dog stand — (esp AmE) un puesto de perritos calientes

4) ( for spectators) (often pl) tribuna f

5) ( witness box) (AmE) estrado m

to take the stand — subir al estrado

II
1.

(past & past p stood) intransitive verb

1)

a) (be, remain upright) \<\<person\>\> estar* de pie, estar* parado (AmL)

I was so tired I could hardly stand — estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

I've been standing here for hours — llevo horas aquí de pie or (AmL) aquí parado

she was standing at the window — estaba junto a la ventana

b) ( rise) levantarse, ponerse* de pie, pararse (AmL)

her hair stood on end — se le pusieron los pelos de punta, se le pararon los pelos (AmL); see also stand up

c) ( in height)

the tower stands 30 meters high — la torre tiene or mide 30 metros de altura

2) (move, take up position) ponerse*, pararse (AmL)

stand over there — ponte or (AmL tb) párate allí

stand clear! — apártense!

he stood on a chair — se subió a or (AmL tb) se paró en una silla

to stand aside — hacerse* a un lado, apartarse

can you stand on your head? — ¿sabes pararte de cabeza or (Esp) hacer el pino?

you stood on my toe! — me pisaste!

3)

a) (be situated, located)

the chapel stands on the site of a pagan temple — la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano

a church stood here long ago — hace mucho tiempo aquí había una iglesia

I won't stand in your way — no seré yo quien te lo impida

b) ( hold position)

where do you stand on this issue? — ¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?

he stands high in their esteem — lo tienen en mucha estima

you never know where you stand with him — con él uno nunca sabe a qué atenerse

c) (be mounted, fixed)

a hut standing on wooden piles — una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera

4)

a) (stop, remain still) \<\<person\>\>

they stood and stared — se quedaron mirando

don't just stand there! — no te quedes ahí parado!

I was left standing there looking like a fool — me dejaron allí plantado como un tonto

can't you stand still for two minutes? — ¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still — el tiempo se detuvo

the train standing at platform five — el tren que está en el andén número cinco

no standing — (AmE) estacionamiento prohibido, prohibido estacionarse

to stand firm o fast — mantenerse* firme

to leave somebody standing — dejar muy atrás a alguien

b) ( remain undisturbed) \<\<batter/water\>\>

leave to stand — dejar reposar

water stood in puddles on the floor — había charcos de agua en el suelo

c) (survive, last)

these walls have stood for centuries — estas paredes tienen cientos de años

the tower is still standing — la torre sigue en pie

5) (remain unchanged, valid) \<\<law/agreement\>\> seguir* vigente or en vigor

the offer still stands — la oferta sigue en pie

what I said still stands — lo que dije sigue siendo válido

his argument stands or falls on this point — todo su argumento depende de este punto

6)

a) (be)

the house stands empty — la casa está vacía

he stands accused of treason — se lo acusa de traición

I stand corrected — tienes razón

b) ( be currently)

as things stand — tal (y) como están las cosas

to stand AT something: unemployment stands at 17% el desempleo alcanza el 17%; receipts stand at $150,000 — el total recaudado asciende a 150.000 dólares

c) ( be likely to)

to stand to + INF: he stands to lose a fortune puede llegar a perder una fortuna; what does she stand to gain out of this? — ¿qué es lo que puede ganar con esto ?

7) (for office, election) (BrE) presentarse (como candidato)

to stand FOR something: she is standing for the presidency — se va a presentar como candidata a la presidencia

2.

vt

1) ( place) poner*; (carefully, precisely) colocar*

he stood the ladder against the wall — puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared

he stood himself near the door — se puso cerca de la puerta

2)

a) (tolerate, bear) (with can, can't, won't) \<\<pain/noise\>\> aguantar, soportar

I can't stand him — no lo aguanto or soporto, no lo trago (fam)

I can't stand the sight of him — no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer! — no puedo más!, no aguanto más!

to stand -ING: she can't stand being interrupted — no soporta or no tolera que la interrumpan

b) ( withstand) \<\<heat/strain\>\> soportar, resistir

the chair won't stand his weight — la silla no le va a aguantar su peso

to stand the test of time — resistir el paso del tiempo

3) ( pay for) \<\<drink/dinner\>\> invitar a

•

Phrasal Verbs:

- stand apart

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand out

- stand over

- stand up

- stand up for

- stand up to

[stænd] (vb: pt, pp stood)
1. N

1) (=position) posición f, puesto m

to take up a stand near the door — colocarse cerca de la puerta

2) (fig) (=stance) actitud f, postura f

to take a stand on an issue — adoptar una actitud hacia una cuestión

to take a firm stand — adoptar una actitud firme

3) (Mil)

the stand of the Australians at Tobruk — la resistencia de los australianos en Tobruk

Custer's last stand — la última batalla del General Custer

- make a stand

to make or take a stand against sth — oponer resistencia a algo
one-night stand
4) (for taxis) parada f (de taxis)

5) (=lamp stand) pie m; (=music stand) atril m; (=hallstand) perchero m

6) (=newspaper stand) quiosco m, puesto m (esp LAm); (=market stall) puesto m; (in shop) estante m, puesto m; (at exhibition) caseta f, stand m; (=bandstand) quiosco m

7) (Sport) (=grandstand) tribuna f

8) (Jur) estrado m

to take the stand — (esp US) (=go into witness box) subir a la tribuna de los testigos; (=give evidence) prestar declaración

9) [of trees] hilera f, grupo m

10) *** (=erection) empalme *** m

11) = standstill

2. VT

1) (=place) poner, colocar

to stand sth against the wall — apoyar algo en la pared

to stand a vase on a table — poner un florero sobre una mesa

2) (=withstand) resistir

it won't stand serious examination — no resistirá un examen detallado

it won't stand the cold — no resiste el or al frío

his heart couldn't stand the shock — su corazón no resistió el or al choque

- stand one's ground

- if you can't stand the heat, get out of the kitchen

3) (=tolerate) aguantar

I can stand anything but that — lo aguanto todo menos eso

I can't stand it any longer! — ¡no aguanto más!

I can't stand Debussy — no aguanto a Debussy

I can't stand (the sight of) him — no lo aguanto, no lo puedo tragar

I can't stand waiting for people — no aguanto or soporto que me hagan esperar
chance 1., 3)
4) * (=pay for)

to stand sb a drink/meal — invitar a algn a una copa/a comer

he stood me lunch — me pagó la comida

the company will have to stand the loss — la compañía tendrá que encargarse de las pérdidas

3. VI

1) (=be upright) estar de pie or derecho, estar parado (LAm)

he could hardly stand — hasta tenía problemas para ponerse de pie

the house is still standing — la casa sigue en pie

we must stand together — (fig) debemos unirnos or ser solidarios

- stand on one's own two feet

- stand tall
ease 1., 4)
2) (=get up) levantarse, pararse (LAm)

all stand! — ¡levántense!

3) (=stay, stand still)

they were standing at the bar — estaban juntos al bar

to stand in the doorway — estar en la puerta

don't just stand there, do something! — ¡no te quedes ahí parado, haz algo!

they stood patiently in the rain — se quedaron esperando pacientemente bajo la lluvia

to stand talking — seguir hablando, quedarse a hablar

we stood chatting for half an hour — charlamos durante media hora, pasamos media hora charlando

stand and deliver! — ¡la bolsa o la vida!

- he left the others standing

4) (=tread)

to stand on sth — pisar algo

you're standing on my foot — me estás pisando

he stood on the beetle — pisó el escarabajo

he stood on the brakes — (Aut) * pisó el freno a fondo

5) (=measure) medir

he stands a good six feet — mide seis pies largos

the tower stands 50m high — la torre tiene 50m de alta

the mountain stands 3,000m high — la montaña tiene una altura de 3.000m

6) (=have reached)

the thermometer stands at 40° — el termómetro marca 40 grados

the record stands at ten minutes — el record está en diez minutos, el tiempo récord sigue siendo de diez minutos

sales are currently standing at two million — las ventas ya han alcanzado los dos millones

sales stand at five per cent more than last year — las ventas han aumentado en un cinco por cien en relación con el año pasado

7) (=be situated) encontrarse, ubicarse (LAm)

it stands beside the town hall — está junto al ayuntamiento

8) (=be mounted, based) apoyarse

9) (=remain valid) [offer, argument, decision] seguir en pie or vigente

my objection still stands — mis reservas siguen en pie

the contract stands — el contrato sigue en vigor

the theory stands or falls on this — de allí depende la teoría entera

it has stood for 200 years — ha durado 200 años ya, lleva ya 200 años de vida

10) (fig) (=be placed) estar, encontrarse

as things stand, as it stands — tal como están las cosas

I'd like to know where I stand — quisiera saber a qué atenerme

how do we stand? — ¿cómo estamos?

where do you stand with him? — ¿cuáles son tus relaciones con él?

nothing stands between us — nada nos separa

nothing stands between you and success — no tienes ningún obstáculo en el camino al éxito

11) (=be in a position)

to stand to do sth — arriesgar hacer algo

he stands to gain a great deal — tiene la posibilidad de ganar mucho

what do we stand to gain by it? — ¿qué posibilidades hay para nosotros de ganar algo?, ¿qué ventaja nos daría esto?

we stand to lose a lot — para nosotros supondría una pérdida importante, estamos en peligro de perder bastante

12) (=be)

she stands in need of a friend — lo que necesita es un amigo

to stand accused of murder — estar acusado de asesinato

he stands alone in this matter — no tiene ningún apoyo en este caso

to stand (as) security for sb — (Econ) salir fiador de algn; (fig) salir por algn

it stands to reason that... — es evidente que..., no cabe duda de que...
clear 2., 3), correct 2., 1)
13) (=remain undisturbed) estar

to allow a liquid to stand — dejar estar un líquido

let it stand for three days — déjelo reposar durante tres días

don't let the tea stand — no dejes que se pase el té

to let sth stand in the sun — poner algo al sol, dejar algo al sol

the car has been standing in the sun — el coche ha estado expuesto al sol

14) (Brit) (Pol) presentarse (como candidato)

• to stand against sb in an election — presentarse como oponente a algn en unas elecciones

• to stand as a candidate — presentarse como candidato

• to stand for Parliament — presentarse como candidato a diputado

to stand for president — presentarse como candidato a la presidencia

he stood for Castroforte — fue uno de los candidatos en Castroforte

he stood for Labour — fue candidato laborista

15) (Econ)

there is £50 standing to your credit — usted tiene 50 libras en el haber

- stand about

- stand aside

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand off

- stand out

- stand over

- stand to

- stand up

* * *
[stænd]
I

noun

1)

a) ( position) lugar m, sitio m

b) ( attitude) postura f, posición f

to take a stand on something — adoptar una postura or posición (con) respecto a algo

c) ( resistance) resistencia f

to make a stand against something — oponer* resistencia a algo

Custer's Last Stand — la última batalla de Custer

2)

a) (pedestal, base) pie m, base f

b) ( for sheet music) atril m

c) (for coats, hats) perchero m

3) (at fair, exhibition) stand m, caseta f; ( larger) pabellón m

newspaper stand — puesto m de periódicos

a hot-dog stand — (esp AmE) un puesto de perritos calientes

4) ( for spectators) (often pl) tribuna f

5) ( witness box) (AmE) estrado m

to take the stand — subir al estrado

II
1.

(past & past p stood) intransitive verb

1)

a) (be, remain upright) \<\<person\>\> estar* de pie, estar* parado (AmL)

I was so tired I could hardly stand — estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

I've been standing here for hours — llevo horas aquí de pie or (AmL) aquí parado

she was standing at the window — estaba junto a la ventana

b) ( rise) levantarse, ponerse* de pie, pararse (AmL)

her hair stood on end — se le pusieron los pelos de punta, se le pararon los pelos (AmL); see also stand up

c) ( in height)

the tower stands 30 meters high — la torre tiene or mide 30 metros de altura

2) (move, take up position) ponerse*, pararse (AmL)

stand over there — ponte or (AmL tb) párate allí

stand clear! — apártense!

he stood on a chair — se subió a or (AmL tb) se paró en una silla

to stand aside — hacerse* a un lado, apartarse

can you stand on your head? — ¿sabes pararte de cabeza or (Esp) hacer el pino?

you stood on my toe! — me pisaste!

3)

a) (be situated, located)

the chapel stands on the site of a pagan temple — la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano

a church stood here long ago — hace mucho tiempo aquí había una iglesia

I won't stand in your way — no seré yo quien te lo impida

b) ( hold position)

where do you stand on this issue? — ¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?

he stands high in their esteem — lo tienen en mucha estima

you never know where you stand with him — con él uno nunca sabe a qué atenerse

c) (be mounted, fixed)

a hut standing on wooden piles — una choza construida or que descansa sobre pilotes de madera

4)

a) (stop, remain still) \<\<person\>\>

they stood and stared — se quedaron mirando

don't just stand there! — no te quedes ahí parado!

I was left standing there looking like a fool — me dejaron allí plantado como un tonto

can't you stand still for two minutes? — ¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still — el tiempo se detuvo

the train standing at platform five — el tren que está en el andén número cinco

no standing — (AmE) estacionamiento prohibido, prohibido estacionarse

to stand firm o fast — mantenerse* firme

to leave somebody standing — dejar muy atrás a alguien

b) ( remain undisturbed) \<\<batter/water\>\>

leave to stand — dejar reposar

water stood in puddles on the floor — había charcos de agua en el suelo

c) (survive, last)

these walls have stood for centuries — estas paredes tienen cientos de años

the tower is still standing — la torre sigue en pie

5) (remain unchanged, valid) \<\<law/agreement\>\> seguir* vigente or en vigor

the offer still stands — la oferta sigue en pie

what I said still stands — lo que dije sigue siendo válido

his argument stands or falls on this point — todo su argumento depende de este punto

6)

a) (be)

the house stands empty — la casa está vacía

he stands accused of treason — se lo acusa de traición

I stand corrected — tienes razón

b) ( be currently)

as things stand — tal (y) como están las cosas

to stand AT something: unemployment stands at 17% el desempleo alcanza el 17%; receipts stand at $150,000 — el total recaudado asciende a 150.000 dólares

c) ( be likely to)

to stand to + INF: he stands to lose a fortune puede llegar a perder una fortuna; what does she stand to gain out of this? — ¿qué es lo que puede ganar con esto ?

7) (for office, election) (BrE) presentarse (como candidato)

to stand FOR something: she is standing for the presidency — se va a presentar como candidata a la presidencia

2.

vt

1) ( place) poner*; (carefully, precisely) colocar*

he stood the ladder against the wall — puso or colocó or apoyó la escalera contra la pared

he stood himself near the door — se puso cerca de la puerta

2)

a) (tolerate, bear) (with can, can't, won't) \<\<pain/noise\>\> aguantar, soportar

I can't stand him — no lo aguanto or soporto, no lo trago (fam)

I can't stand the sight of him — no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer! — no puedo más!, no aguanto más!

to stand -ING: she can't stand being interrupted — no soporta or no tolera que la interrumpan

b) ( withstand) \<\<heat/strain\>\> soportar, resistir

the chair won't stand his weight — la silla no le va a aguantar su peso

to stand the test of time — resistir el paso del tiempo

3) ( pay for) \<\<drink/dinner\>\> invitar a

•

Phrasal Verbs:

- stand apart

- stand back

- stand by

- stand down

- stand for

- stand in

- stand out

- stand over

- stand up

- stand up for

- stand up to

English-spanish dictionary > stand
12 thoroughfare

- feə

noun

1) (a public road or street: Don't park your car on a busy thoroughfare.) vía pública

2) ((the right of) passage through: A sign on the gate said `No Thoroughfare'.) paso (no thoroughfare: prohibido el paso)

thoroughfare

tr['ɵʌrəfeə^SMALLr/SMALL]

noun

1 vía pública

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'No thoroughfare' "Prohibido el paso"

thoroughfare ['ɵəro.fær] n

: vía f pública, carretera f

thoroughfare

n.

• carretera s.f.

• pasaje s.m.

• tránsito s.m.

• vía pública s.f.

'θərə'fer, 'θʌrəfeə(r)
noun

a) ( street) (liter) calle f, vía f

b) ( public road) vía f pública, carretera f

no thoroughfare — ( in cul-de-sac) calle cortada; ( in private road) prohibido el paso

['θʌrǝfɛǝ(r)]
N (=public highway) vía f pública, carretera f ; (=street) calle f
no thoroughfare — callejón sin salida; (=no entry) prohibido el paso

* * *
['θərə'fer, 'θʌrəfeə(r)]
noun

a) ( street) (liter) calle f, vía f

b) ( public road) vía f pública, carretera f

no thoroughfare — ( in cul-de-sac) calle cortada; ( in private road) prohibido el paso

English-spanish dictionary > thoroughfare
13 waiting

waiting

tr['weɪtɪŋ]

noun

1 espera

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'No waiting' "Prohibido estacionar"

to play a waiting game esperar el momento oportuno

waiting list lista de espera

waiting room sala de espera

waiting

n.

• aguardada s.f.

• espera s.f.

• servicio s.m.

'weɪtɪŋ
mass noun

1) ( for something to happen) espera f

no waiting — prohibido estacionar

2) ( serving) trabajar de camarero (or mesero etc)

['weɪtɪŋ]
1. N

1) espera f

the waiting seemed endless — la espera parecía interminable

he decided that the waiting had gone on long enough — decidió que ya se había esperado bastante

no waiting — prohibido aparcar, prohibido estacionarse (esp LAm)

a prime minister/government in waiting — un primer ministro/gobierno en potencia

2) frm (=service) servicio m

to be in waiting on sb — estar de servicio con algn

2.

CPD

waiting game N —

to play a waiting game — esperar la ocasión apropiada

waiting list N — lista f de espera

waiting room N — sala f de espera

* * *
['weɪtɪŋ]
mass noun

1) ( for something to happen) espera f

no waiting — prohibido estacionar

2) ( serving) trabajar de camarero (or mesero etc)

English-spanish dictionary > waiting
14 bathing

noun baño

bathing

tr['beɪðɪŋ]

noun

1 baño

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'No bathing' "Prohibido bañarse"

bathing costume traje nombre masculino de baño

bathing suit traje nombre masculino de baño

bathing

n.

• baño s.m.

'beɪðɪŋ
mass noun (BrE)

bathing prohibited — prohibido bañarse; (before n)

bathing suit o (BrE also) costume — traje m de baño, bañador m (Esp), malla f (de baño) (RPl), vestido m de baño (Col)

['beɪðɪŋ]
1.

N el bañarse

no bathing — prohibido bañarse

2.

CPD

bathing beauty N — sirena f or belleza f de la playa

bathing cap N — (US) gorro m de baño

bathing costume N — (Brit) traje m de baño, bañador m, malla f (S. Cone)

bathing hut N — caseta f de playa

bathing machine N — (Hist) caseta f de playa movible

bathing suit (US) N — = bathing costume

bathing trunks NPL — bañador m (de hombre)

bathing wrap N — albornoz m

* * *
['beɪðɪŋ]
mass noun (BrE)

bathing prohibited — prohibido bañarse; (before n)

bathing suit o (BrE also) costume — traje m de baño, bañador m (Esp), malla f (de baño) (RPl), vestido m de baño (Col)

English-spanish dictionary > bathing
15 dumping

dumping

tr['dʌmpɪŋ]

noun

1 vertido

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'No dumping' "Prohibido arrojar basuras"

dumping ground vertedero, basurero

dumping

n.

• inundación del mercado con mercancías a bajo precio s.f.

'dʌmpɪŋ
mass noun

1) ( of waste)

no dumping — prohibido arrojar or tirar basura

the dumping of nuclear waste — el vertido de residuos nucleares

2) ( Busn) dumping m

['dʌmpɪŋ]
1. N

1) [of rubbish, waste] vertido m

no dumping — prohibido verter basuras

2) (Comm) dúmping m

2.

CPD

dumping ground N — vertedero m

* * *
['dʌmpɪŋ]
mass noun

1) ( of waste)

no dumping — prohibido arrojar or tirar basura

the dumping of nuclear waste — el vertido de residuos nucleares

2) ( Busn) dumping m

English-spanish dictionary > dumping
16 forbid

fə'bid
past tense - forbade; verb

(to tell (someone) not to do something: She forbade him to go.) prohibir

- forbidden
- forbidding

forbid vb prohibir

smoking is forbidden está prohibido fumar

El pasado de forbid es forbade y el participio pasado es forbidden; el gerundio se escribe forbidding

forbid

tr[fə'bɪd]

transitive verb (pt forbade tr[fɔː'beɪd], pp forbidden tr[fə'bɪdən], ger forbidding)

1 (prohibit) prohibir

■ I forbid you to see my daughter again te prohíbo que vuelvas a ver a mi hija

■ smoking is forbidden (está) prohibido fumar

2 (make impossible) impedir

■ decency forbids me to give more details la decencia me impide dar más detalles

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

God forbid / Heaven forbid Dios no lo quiera

■ Heaven forbid that Mother should find out Dios no quiera que se entere mamá

forbidden fruit fruta prohibida

forbidden ground (place) lugar nombre masculino prohibido 2 (subject) tema nombre masculino tabú

forbid [fər'bɪd] vt, - bade [-'bæd, -'beɪd] or - bad [-'bæd] ; - bidden [-'bɪdə n] ; - bidding

1) prohibit: prohibir

2) prevent: impedir

forbid

v.

(§ p.,p.p.: forbad, forbidden) = interdecir v.

(§pres: -digo, -dices...) pret: -dij-

pp: -dicho

fut/c: -dir-•)

• privar v.

• prohibir v.

• vedar v.

fər'bɪd, fə'bɪd
transitive verb (past forbad(e); past p forbidden)

1) ( not allow) prohibir*

to forbid somebody to + INF — prohibirle* a alguien + inf, prohibirle* a alguien que (+ subj)

2) ( prevent) impedir*

God/heaven forbid! — Dios nos libre!

[fǝ'bɪd]
(pt forbad(e)) (pp forbidden) VT
1) (=not allow) prohibir

such actions are forbidden by international law — el derecho internacional prohíbe este tipo de acciones

to forbid sb alcohol — prohibir el alcohol a algn

to forbid sb to do sth, forbid sb from doing sth — prohibir a algn hacer algo, prohibir a algn que haga algo

I forbade her to see him — le prohibí verlo or que lo viera

I forbid you to go — te prohíbo que vayas

she was forbidden to leave or from leaving the country — se le prohibió salir del país, le estaba prohibido salir del país

I forbid you to! — ¡te lo prohíbo!

2) (=prevent) impedir

his pride forbids him from asking for help, his pride forbids his asking for help — su orgullo le impide pedir ayuda

custom forbids any modernization — la tradición impide or hace imposible cualquier modernización

God or Heaven forbid! * — ¡Dios nos libre!, ¡Dios no lo quiera!

God or Heaven forbid (that) I should do anything illegal — Dios me libre de hacer nada ilegal

God or Heaven forbid that he should come here! — ¡quiera Dios or Dios quiera que no venga por aquí!

* * *
[fər'bɪd, fə'bɪd]
transitive verb (past forbad(e); past p forbidden)

1) ( not allow) prohibir*

to forbid somebody to + INF — prohibirle* a alguien + inf, prohibirle* a alguien que (+ subj)

2) ( prevent) impedir*

God/heaven forbid! — Dios nos libre!

English-spanish dictionary > forbid
17 rule

ru:l
1. noun
1) (government: under foreign rule.) gobierno

2) (a regulation or order: school rules.) regla, norma, reglamento

3) (what usually happens or is done; a general principle: He is an exception to the rule that fat people are usually happy.) regla

4) (a general standard that guides one's actions: I make it a rule never to be late for appointments.) norma

5) (a marked strip of wood, metal etc for measuring: He measured the windows with a rule.) regla

2. verb
1) (to govern: The king ruled (the people) wisely.) reinar, gobernar

2) (to decide officially: The judge ruled that the witness should be heard.) decidir, fallar (jurídico)

3) (to draw (a straight line): He ruled a line across the page.) trazar (con una regla)

•

- ruled
- ruler
- ruling
3. noun
(an official decision: The judge gave his ruling.) fallo, decisión

- as a rule
- rule off
- rule out

rule¹ n

1. regla / norma

you can't do that, it's against the rules no puedes hacer eso, va en contra de las reglas / no puedes hacer eso, está prohibido

2. gobierno / dominio

a country under religious rule un país bajo un gobierno religioso

rule² vb gobernar

a dictator rules the country un dictador gobierna el país

El gerundio de rule se escribe ruling

rule

tr[rʊːl]

noun

1 (regulation) regla, norma

2 (control) dominio

3 (of monarch) reinado; (by government) gobierno

4 (measure) regla

transitive verb

1 (govern) gobernar; (reign) reinar en

2 (decree) decretar, dictaminar

3 (draw) trazar

intransitive verb

1 (govern) gobernar; (reign) reinar

2 (decree) decretar, dictaminar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as a rule por lo general, por regla general

to work to rule hacer una huelga de celo

as a rule of thumb como regla general

rule ['ru:l] v, ruled ; ruling vt

1) control, govern: gobernar (un país), controlar (las emociones)

2) decide: decidir, fallar

the judge ruled that...: el juez falló que...

3) draw: trazar con una regla

rule vi

1) govern: gobernar, reinar

2) prevail: prevalecer, imperar

3)

to rule against : fallar en contra de

rule n

1) regulation: regla f, norma f

2) custom, habit: regla f general

as a rule: por lo general

3) government: gobierno m, dominio m

4) ruler: regla f (para medir)

rule

n.

• arreglo s.m.

• canon s.m.

• código s.m.

• dominación s.f.

• dominio s.m.

• estatuto s.m.

• norma s.f.

• precepto s.m.

• regla s.f.

• reglamento s.m.

• señoría s.f.

v.

• decidir v.

• dirigir v.

• gobernar v.

• imperar v.

• rayar v.

• regir v.

• reinar v.

ruːl
I

noun

1) c (regulation, principle) regla f, norma f

a set of rules — un reglamento

it's against the rules — está prohibido

rules and regulations — reglamento m

to bend o stretch the rules — apartarse un poco de las reglas

to work to rule — ( Lab Rel) hacer* huelga de celo, trabajar a reglamento (CS)

rule of thumb — regla general

2) (general practice, habit) (no pl)

as a rule — por lo general, generalmente

I make it a rule to reply promptly to letters — tengo por norma contestar las cartas enseguida

3) u ( government) gobierno m; ( of monarch) reinado m

to be under foreign rule — estar* bajo dominio extranjero

the rule of law — el imperio de la ley; majority 1) a)

4) c ( measure) regla f

II
1.

transitive verb

1) (govern, control) \<\<country\>\> gobernar*, administrar; \<\<person\>\> dominar; \<\<emotion\>\> controlar

2) ( pronounce) dictaminar

3) ( draw) \<\<line\>\> trazar* con una regla

ruled paper — papel m con renglones

2.

vi

1)

a) ( govern) gobernar*; \<\<monarch\>\> reinar

to rule OVER somebody — gobernar* a alguien, reinar sobre alguien

b) (predominate, be current) imperar

2) ( pronounce)

to rule (ON something) — fallar or resolver* (en algo)

to rule against/in favor of somebody/something — fallar or resolver* en contra/a favor de alguien/algo

•

Phrasal Verbs:

- rule off

- rule out

[ruːl]
1. N

1) (=regulation) regla f, norma f
rules [of competition] bases fpl
it's the rules — son las reglas, esa es la norma

the rules of the game — las reglas del juego

the rules of chess — las reglas del ajedrez

school rules — reglamento msing escolar

it's a rule that all guests must vacate their rooms by 10a.m. — por norma los clientes tienen que dejar la habitación antes de las 10 de la mañana

• running is against the rules, it's against the rules to run — está prohibido correr

• to break the rules — infringir las reglas or las normas or el reglamento

• to make the rules — dictar las normas

in my job I'm allowed to make my own rules — en mi trabajo se me permite decidir cómo se hacen las cosas

• to play by the rules — (fig) obedecer las reglas or las normas

• I couldn't stand a life governed by rules and regulations — no soportaría una vida llena de reglas y normas

• rules of the road — normas fpl or reglamento msing de tráfico
bend 2., 1), golden, ground, work 2., 1)
2) (=guiding principle) regla f

• rule of three — (Math) regla f de tres

• rule of thumb — regla f general

as a rule of thumb, a bottle of wine holds six glasses — por regla general, una botella de vino da para seis vasos

I just do it by rule of thumb — lo hago simplemente siguiendo mi criterio

3) (=habit, custom) norma f

short haircuts became the rule — el pelo corto se convirtió en la norma

• as a (general) rule — por regla general, en general, normalmente

• he makes it a rule to get up early — tiene por norma or por sistema levantarse temprano
exception
4) (=government) gobierno m ; (=reign) reinado m

military/one-party rule — gobierno m militar/unipartidista

• the rule of law — el imperio de la ley

• under British rule — bajo el dominio británico

under the rule of Louis XV — bajo el reinado de Luis XV

5) (for measuring) regla f

2. VT

1) (=govern) gobernar

- rule the roost

2) (=dominate, control) controlar, dominar

you shouldn't let work rule your life — no deberías permitir que el trabajo controlara or dominara tu vida

Mars rules Aries — Aries está bajo la influencia de Marte
heart 1., 2)
3) (esp Jur) (=declare) dictaminar

the court has ruled the strike to be illegal — el tribunal ha dictaminado que la huelga es ilegal

the motion was ruled out of order — se decidió que la moción no procedía

4) (=draw) [+ line] trazar; (=draw lines on) [+ paper] reglar; ruled

3. VI

1) (=govern) gobernar; [monarch] reinar

• to rule over sth/sb — gobernar algo/a algn

the king ruled over his subjects wisely — el rey gobernaba a sus súbditos con sabiduría

the British ruled over a vast empire — los británicos poseyeron un vasto imperio

the ancient dynasties that ruled over China — las viejas dinastías que reinaban en China

one god who rules over all mankind — un dios que tiene poder sobre toda la humanidad
rod
2) (=prevail) reinar

United rules OK — (in graffiti) ¡aúpa United!, ¡arriba United!

3) (=decide) [chairman, president] decidir, resolver; [judge, jury] fallar

• to rule against sth/sb — fallar or resolver en contra de algo/algn

• to rule in favour of sth/sb — fallar en or a favor de algo/algn, resolver en or a favor de algo/algn

• to rule on sth — fallar or resolver or decidir en algo

4.

CPD

rule book N — reglamento m

we'll do it by or go by the rule book — lo haremos de acuerdo con las normas

rule of law N —

• the rule of law — el estado de derecho

- rule in

- rule off

- rule out

* * *
[ruːl]
I

noun

1) c (regulation, principle) regla f, norma f

a set of rules — un reglamento

it's against the rules — está prohibido

rules and regulations — reglamento m

to bend o stretch the rules — apartarse un poco de las reglas

to work to rule — ( Lab Rel) hacer* huelga de celo, trabajar a reglamento (CS)

rule of thumb — regla general

2) (general practice, habit) (no pl)

as a rule — por lo general, generalmente

I make it a rule to reply promptly to letters — tengo por norma contestar las cartas enseguida

3) u ( government) gobierno m; ( of monarch) reinado m

to be under foreign rule — estar* bajo dominio extranjero

the rule of law — el imperio de la ley; majority 1) a)

4) c ( measure) regla f

II
1.

transitive verb

1) (govern, control) \<\<country\>\> gobernar*, administrar; \<\<person\>\> dominar; \<\<emotion\>\> controlar

2) ( pronounce) dictaminar

3) ( draw) \<\<line\>\> trazar* con una regla

ruled paper — papel m con renglones

2.

vi

1)

a) ( govern) gobernar*; \<\<monarch\>\> reinar

to rule OVER somebody — gobernar* a alguien, reinar sobre alguien

b) (predominate, be current) imperar

2) ( pronounce)

to rule (ON something) — fallar or resolver* (en algo)

to rule against/in favor of somebody/something — fallar or resolver* en contra/a favor de alguien/algo

•

Phrasal Verbs:

- rule off

- rule out

English-spanish dictionary > rule
18 strictly

adverb rigurosamente

strictly adv

1. severamente

he dealt with them strictly los trató severamente

2. estrictamente

only take what is strictly necessary lleva sólo lo estrictamente necesario

3. del todo

that is not strictly true eso no es del todo cierto

strictly

tr['strɪktlɪ]

adverb

1 (severely) severamente, estrictamente, de manera estricta

2 (rigorously, rigidly) estrictamente; (categorically) terminantemente

■ bathing is strictly prohibited bañarse está terminantemente prohibido

3 (exactly, precisely) estrictamente, exactamente; (completely) totalmente, del todo, absolutamente

■ to be strictly accurate para ser precisos

■ strictly confidential absolutamente/estrictamente confidencial

4 (exclusively) exclusivamente

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

strictly speaking en rigor, en sentido estricto, en realidad

strictly

adv.

• estrictamente adv.

'strɪktli
adverb

a) ( severely) con severidad, severamente, rigurosamente

b) ( rigorously) estrictamente

smoking is strictly prohibited — fumar está terminantemente prohibido

strictly (speaking) — (indep) en rigor, en sentido estricto, hablando con propiedad

c) ( exactly) totalmente

that's not strictly true — eso no es totalmente or del todo cierto

d) ( exclusively) exclusivamente

this is strictly between ourselves — que quede entre nosotros, que no salga de aquí

['strɪktlɪ]
ADV
1) (=sternly, severely) severamente

she was strictly brought up — recibió una educación muy estricta or rigurosa

2) (=stringently) [control, adhere to] estrictamente, rigurosamente; [limit] rigurosamente

3) (=absolutely) [forbidden] terminantemente; [necessary] absolutamente; [confidential] estrictamente

it is not strictly accurate to say that... — no es del todo preciso decir que...

strictly private — (on fence, gate) prohibido el paso, propiedad privada; (on letter) estrictamente confidencial

strictly speaking — en (el) sentido estricto (de la palabra)

that's not strictly true — eso no es del todo cierto, eso no es rigurosamente cierto

4) (=exclusively) exclusivamente

this is strictly business — esto es exclusivamente una cuestión de trabajo

the car park is strictly for the use of residents — el aparcamiento es para uso exclusivo de los residentes

everything he said was strictly to the point — todo lo que decía iba directamente al grano

* * *
['strɪktli]
adverb

a) ( severely) con severidad, severamente, rigurosamente

b) ( rigorously) estrictamente

smoking is strictly prohibited — fumar está terminantemente prohibido

strictly (speaking) — (indep) en rigor, en sentido estricto, hablando con propiedad

c) ( exactly) totalmente

that's not strictly true — eso no es totalmente or del todo cierto

d) ( exclusively) exclusivamente

this is strictly between ourselves — que quede entre nosotros, que no salga de aquí

English-spanish dictionary > strictly
19 trespass

'trespəs
1. verb
(to enter illegally: You are trespassing (on my land).) entrar sin autorización; transgresión, usurpación, invasión

2. noun
(the act of trespassing.) violación de domicilio

- trespasser

trespass vb entrar en una propiedad privada

"No trespassing" "Prohibido el paso"

trespass

tr['trespəs]

noun

1 entrada ilegal

2 SMALLRELIGION/SMALL pecado

intransitive verb

1 (on land) entrar sin autorización; (on patience etc) abusar de; (in affairs) meterse, entrometerse, interferir

■ he was fined for trespassing on army land lo multaron por entrar ilegalmente en terrenos del ejército

2 SMALLRELIGION/SMALL pecar ( against, contra)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

'No trespassing' "Prohibido el paso"

trespass ['trɛspəs, -.pæs] vi

1) sin: pecar, transgredir

2) : entrar ilegalmente (en propiedad ajena)

trespass n

1) sin: pecado m, transgresión f

forgive us our trespasses: perdónanos nuestras deudas

2) : entrada f ilegal (en propiedad ajena)

trespass

v.

• abusar v.

• entrar sin derecho v.

• pecar v.

n.

• entrada ilegal s.f.

• entrada sin derecho s.f.

• infracción s.f.

• intrusión s.f.

• pecado s.m.

I 'trespəs
intransitive verb

1) ( Law) entrar sin autorización en propiedad ajena

they were trespassing on my land — habían entrado en mi propiedad sin autorización

no trespassing — prohibido el paso, propiedad privada

2) ( offend) (arch)

as we forgive them that trespass against us — así como nosotros perdonamos a nuestros deudores

II

noun

1) u c ( Law) entrada sin autorización en propiedad ajena

2) c ( offense) (arch)

forgive us our trespasses — perdónanos nuestras deudas

['trespǝs]
1. VI

1) (on land) entrar ilegalmente (on en)

no trespassing — prohibida la entrada

to trespass upon — (fig) abusar de

may I trespass upon your kindness to ask that... frm — permítame abusar de su amabilidad pidiendo que...

to trespass upon sb's privacy — invadir la vida íntima de algn

2) (=do wrong) (Rel) pecar ( against contra)

to trespass against — (Jur) infringir, violar

2. N

1) (on land) entrada f ilegal, invasión f (de propiedad ajena)

2) (=transgression) infracción f, violación f ; (Rel) pecado m

forgive us our trespasses — perdónanos nuestras deudas

* * *

I ['trespəs]
intransitive verb

1) ( Law) entrar sin autorización en propiedad ajena

they were trespassing on my land — habían entrado en mi propiedad sin autorización

no trespassing — prohibido el paso, propiedad privada

2) ( offend) (arch)

as we forgive them that trespass against us — así como nosotros perdonamos a nuestros deudores

II

noun

1) u c ( Law) entrada sin autorización en propiedad ajena

2) c ( offense) (arch)

forgive us our trespasses — perdónanos nuestras deudas

English-spanish dictionary > trespass
20 ban

bæn
1. noun
(an order that a certain thing may not be done: a ban on smoking.) prohibición, veda

2. verb
(to forbid: The government banned publication of his book.) prohibir

ban¹ n prohibición

there is a ban on fishing está prohibido pescar

ban² vb prohibir

fishing is banned in this lake está prohibido pescar en este lago

El pasado y participio pasado de ban se escribe banned; el gerundio se escribe banning

ban

tr[bæn]

noun

1 prohibición nombre femenino, interdicción nombre femenino

transitive verb (pt & pp banned, ger banning)

1 prohibir

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to ban somebody from doing something prohibirle a alguien que haga algo

to ban somebody from driving retirarle el carnet a alguien

to ban a player suspender a un,-a jugador,-ra

to impose/put a ban on something prohibir algo

ban ['bæn] vt, banned ; banning : prohibir, proscribir

ban n

: prohibición f, proscripción f

ban

n.

• entredicho s.m.

• excomunión s.f.

• prohibición s.f.

v.

• encartar v.

• excomulgar v.

• prohibir v.

I bæn
transitive verb - nn- \<\<book/smoking\>\> prohibir*; \<\<organization\>\> proscribir*

ban the bomb! — no a la bomba atómica!

to ban somebody from something/-ing: he was banned from the club le prohibieron la entrada al club; he was banned from playing for one year — ( Sport) lo suspendieron por un año

II

noun

1) ( prohibition) prohibición f

to put o impose a ban on something — prohibir* algo

2) bans pl banns

[bæn]
1.

N prohibición f (on de)

to be under a ban — estar prohibido

to put a ban on sth — prohibir algo

to lift the ban on sth — levantar la prohibición de algo

2.

VT [+ activity, book] prohibir; [+ person] excluir ( from de)

Ban the Bomb Campaign — Campaña f contra la Bomba Atómica

he was banned from the club — le prohibieron la entrada en el club, lo excluyeron del club

he was banned from driving — le retiraron el carnet de conducir

the bullfighter was banned for three months — al torero le prohibieron torear durante tres meses

* * *

I [bæn]
transitive verb - nn- \<\<book/smoking\>\> prohibir*; \<\<organization\>\> proscribir*

ban the bomb! — no a la bomba atómica!

to ban somebody from something/-ing: he was banned from the club le prohibieron la entrada al club; he was banned from playing for one year — ( Sport) lo suspendieron por un año

II

noun

1) ( prohibition) prohibición f

to put o impose a ban on something — prohibir* algo

2) bans pl banns

English-spanish dictionary > ban

Страницы

См. также в других словарях:

prohibido — prohibido, a Participio adjetivo de «prohibir». V. «fruta prohibida». * * * prohibido, da. (Del part. de prohibir). □ V. fruta prohibido, fruto prohibido … Enciclopedia Universal
prohibido — prohibido, da (Del part. de prohibir). ☛ V. fruta prohibido, fruto prohibido … Diccionario de la lengua española
prohibido — prohibido, da adjetivo ilícito*, ilegal, vedado. * * * Sinónimos: ■ contraindicado, abolido, ilegal, antirreglamentario, vedado … Diccionario de sinónimos y antónimos
prohibido — (adj) (Intermedio) que no se puede usar o realizar a causa de una veda moral o legal Ejemplos: Le condenaron por distribuir libros prohibidos. Está prohibido fumar en espacios cerrados. Colocaciones: fruto prohibido, estacionamiento prohibido,… … Español Extremo Basic and Intermediate
prohibido — 1 pp de prohibir II. adj y s Que no está permitido, que es ilícito o ilegal: un arma prohibida, juegos prohibidos, autores prohibidos, la atracción por lo prohibido, Quedan prohibidas en absoluto las tiendas de raya … Español en México
Prohibido olvidar — Saltar a navegación, búsqueda CD Prohibido Olvidar Álbum de Estudio de Ricardo Montaner Publicación 2003 Grabación 2002 2003 … Wikipedia Español
Prohibido Olvidar — Chanson par Rubén Blades extrait de l’album Caminando Sortie 1991 Durée 4:51 Genre Salsa Parolier Rubén Blades Compositeur … Wikipédia en Français
Prohibido fumar — Publicación Formato Álbum Primera edición 2005 Editorial Ediciones B … Wikipedia Español
Amor prohibido (álbum de Selena) — Saltar a navegación, búsqueda Amor Prohibido Álbum de Selena Publicación 1994 Grabación 1993 … Wikipedia Español
Fruto Prohibido (band) — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Amor Prohibido — Infobox Album | Name = Amor Prohibido Type = Album Artist = Selena Released = March 22, 1994 (US) Recorded = 1993/1994 Genre = Tejano/Latin Pop Length = 32:37 Label = EMI Producer = Abraham Quintanilla III Certification = Platinum Reviews =… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

prohibido

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

prohibido

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: