-
1 prohiber
prohiber [pʀɔibe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *pʀɔibeverbe transitif to prohibit* * *pʀɔibe vt* * *prohiber verb table: aimer vtr to prohibit.[prɔibe] verbe transitif -
2 prohiber
= interdire; proscrire; bannirDictionnaire juridique, politique, économique et financier > prohiber
-
3 défendre
= prohiberDictionnaire juridique, politique, économique et financier > défendre
-
4 interdire
= prohiberDictionnaire juridique, politique, économique et financier > interdire
-
5 proscrire
= prohiberDictionnaire juridique, politique, économique et financier > proscrire
-
6 interdire
interdire [ɛ̃tεʀdiʀ]➭ TABLE 371. transitive verba. ( = prohiber) to forbid ; [+ stationnement, circulation] to prohibitb. [contretemps, difficulté] to preventc. [+ film, réunion, journal] to ban2. reflexive verb* * *ɛ̃tɛʀdiʀ
1.
1) ( ne pas autoriser) to baninterdire à quelqu'un de faire, interdire que quelqu'un fasse — to forbid somebody to do
il est interdit de fumer — ( sur une pancarte) no smoking
2) ( rendre impossible)
2.
s'interdire verbe pronominal* * *ɛ̃tɛʀdiʀ vt1) [action, pratique] to forbidSes parents lui ont interdit de sortir. — His parents have forbidden him to go out.
2) [journal, livre] to ban3) ADMINISTRATION, [stationnement, meeting, passage] to ban, to prohibit4)interdire à qn de faire [handicap] — to prevent sb from doing, [circonstances] to not allow sb to do
* * *interdire verb table: médireA vtr1 ( ne pas autoriser) to ban, to prohibit [film, ouvrage, meeting, commerce, publicité, vente]; to ban [alcool, tabac]; interdire la vente de qch to ban the sale of sth; la loi qui interdit le travail de nuit des femmes the law banning nightwork for women; interdire à qn l'entrée de sa maison to refuse sb entry to one's house; le médecin m'a interdit les bains de soleil/l'alcool the doctor has told me not to sunbathe/not to drink alcohol; interdire qn de parole to forbid sb to talk; X est interdit d'antenne/d'enseignement X is banned from broadcasting/teaching; interdire à qn de faire, interdire que qn fasse to forbid sb to do; on lui a interdit de parler he was forbidden to talk; la loi interdit qu'on fume dans les lieux publics the law forbids smoking in public places; il est interdit de parler au chauffeur/prendre des photos it is forbidden to talk to the driver/take photos; c'est interdit par la loi it is forbidden by law; il est interdit de fumer/mendier/cracher no smoking/begging/spitting;2 ( rendre impossible) mon état de santé m'interdit le sport/l'alcool I can't play sports/drink alcohol on account of my health; son manque de qualifications lui interdit tout espoir de promotion he has no hope of promotion because he lacks qualifications; interdire à qn de faire to prevent sb from doing; la discrétion m'interdit d'en dire plus discretion prevents me from saying more; les circonstances nous interdisent tout commentaire the circumstances prevent us from commenting;3 ( suspendre) to ban [sb] from holding office [fonctionnaire].B s'interdire vpr s'interdire le chocolat to keep off chocolate; s'interdire les sorties to refrain from going out; s'interdire de penser to stop oneself from thinking.[ɛ̃tɛrdir] verbe transitif1. [défendre] to forbidinterdire l'alcool/le tabac à quelqu'un to forbid somebody to drink/to smokea. [suj: personne] to forbid somebody to do somethingb. [suj: règlement] to prohibit somebody from doing somethingje lui ai interdit ma porte ou ma maison I will not allow her into my ou I have banned her from my homeil m'est interdit d'en dire plus I am not allowed ou at liberty to say any moreil est interdit de fumer ici smoking is forbidden ou isn't allowed here2. DROIT [prohiber - circulation, stationnement, arme à feu, médicament] to prohibit, to ban ; [ - manifestation, revue] to banle mauvais temps interdit toute opération de sauvetage bad weather is preventing any rescue operations4. [suspendre - magistrat] to suspend ; [ - prêtre] to (lay under an) interdict————————s'interdire verbe pronominal transitifs'interdire l'alcool/le tabac to abstain from drinking/smoking -
7 prohibé
prohibée pʀɔibe adjectif [marchandise, substance, arme] prohibited; [commerce, action] illegal* * *A pp ⇒ prohiber.B pp adj [marchandise, substance, arme] prohibited; [commerce, action] illegal; port d'arme prohibé illegal possession of a firearm.
См. также в других словарях:
prohiber — [ prɔibe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1377; lat. prohibere « tenir à distance » ♦ Défendre, interdire par une mesure légale. ⇒ condamner, défendre, empêcher, interdire; prohibé . Prohiber certaines importations, la vente de l alcool. Absolt «… … Encyclopédie Universelle
prohiber — PROHIBER. v. a. Terme de Chancellerie. Faire deffense. Il n a d usage qu en stile de Chancellerie. Prohiber la traite des bleds. prohiber le port d armes. cela est prohibé par les Ordonnances, &c … Dictionnaire de l'Académie française
prohiber — Prohiber, Prohibere, Vetare, Inhibere. Prohibé, Prohibitus, Vetitus, Inhibitus … Thresor de la langue françoyse
PROHIBER — v. a. Défendre, faire défense. Il n est guère d usage qu en style de Législation et de Palais. On a prohibé l exportation, l importation, la vente de telle marchandise. Cela est prohibé par les ordonnances. Prohiber le port d armes. Les lois… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROHIBER — v. tr. Défendre, interdire. Il n’est guère d’usage qu’en style de Législation et de Police. On a prohibé l’exportation, l’importation, la vente de telle marchandise. Prohiber le port d’armes. Les lois prohibent le mariage entre parents en ligne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prohiber — (pro i bé) v. a. Terme de législation et de palais. Défendre, interdire. Prohiber la vente d une denrée, d un livre. HISTORIQUE XVIe s. • Ne veult elle pas [notre volonté] souvent ce que nous luy prohibons de vouloir, et à nostre evident… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
prohiber — vt. , interdire => Défendre … Dictionnaire Français-Savoyard
PROHIBITION — (1919 1933) Par le XVIIIe amendement à la Constitution, ratifié en janvier 1919, la prohibition est instaurée aux États Unis. Désormais, il est interdit de fabriquer, de vendre et d’acheter sur le territoire fédéral toutes les boissons qui… … Encyclopédie Universelle
défendre — [ defɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1080; lat. defendere I ♦ 1 ♦ Aider, protéger (qqn, qqch.) contre une attaque en se battant. ⇒ secourir, soutenir. Défendre la patrie en danger. Défendre un allié contre l envahisseur. Don Quichotte «… … Encyclopédie Universelle
prohibi — PROHIBÍ, prohibesc, vb. IV. tranz. A opri, a interzice (producerea, vânzarea, exportul sau importul unor mărfuri) printr o lege sau printr o măsură de ordin administrativ. – Din fr. prohiber, lat. probibere. Trimis de oprocopiuc, 22.03.2007.… … Dicționar Român
autoriser — [ ɔtɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • autorizer XIIIe; actorizer fin XIIe; lat. médiév. auctorizare, de auctor « garant » → auteur 1 ♦ Vx Revêtir (qqn) d une autorité. ⇒ accréditer. Le chef de l État autorise les ambassadeurs. 2 ♦ Littér … Encyclopédie Universelle
