-
1 forbid
fə'bidpast tense - forbade; verb(to tell (someone) not to do something: She forbade him to go.) prohibir- forbidding
forbid vb prohibirEl pasado de forbid es forbade y el participio pasado es forbidden; el gerundio se escribe forbiddingtr[fə'bɪd]1 (prohibit) prohibir2 (make impossible) impedir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLGod forbid / Heaven forbid Dios no lo quieraforbidden fruit fruta prohibida1) prohibit: prohibir2) prevent: impedirv.(§ p.,p.p.: forbad, forbidden) = interdecir v.(§pres: -digo, -dices...) pret: -dij-pp: -dichofut/c: -dir-•)• privar v.• prohibir v.• vedar v.fər'bɪd, fə'bɪd1) ( not allow) prohibir*to forbid somebody to + INF — prohibirle* a alguien + inf, prohibirle* a alguien que (+ subj)
2) ( prevent) impedir*God/heaven forbid! — Dios nos libre!
[fǝ'bɪd](pt forbad(e)) (pp forbidden) VT1) (=not allow) prohibirsuch actions are forbidden by international law — el derecho internacional prohíbe este tipo de acciones
to forbid sb to do sth, forbid sb from doing sth — prohibir a algn hacer algo, prohibir a algn que haga algo
I forbade her to see him — le prohibí verlo or que lo viera
she was forbidden to leave or from leaving the country — se le prohibió salir del país, le estaba prohibido salir del país
I forbid you to! — ¡te lo prohíbo!
2) (=prevent) impedirhis pride forbids him from asking for help, his pride forbids his asking for help — su orgullo le impide pedir ayuda
custom forbids any modernization — la tradición impide or hace imposible cualquier modernización
God or Heaven forbid! * — ¡Dios nos libre!, ¡Dios no lo quiera!
God or Heaven forbid (that) I should do anything illegal — Dios me libre de hacer nada ilegal
God or Heaven forbid that he should come here! — ¡quiera Dios or Dios quiera que no venga por aquí!
* * *[fər'bɪd, fə'bɪd]1) ( not allow) prohibir*to forbid somebody to + INF — prohibirle* a alguien + inf, prohibirle* a alguien que (+ subj)
2) ( prevent) impedir*God/heaven forbid! — Dios nos libre!
См. также в других словарях:
Interdicta — Saltar a navegación, búsqueda Un interdictum es una orden del pretor. Puede estar dirigida a prohibir ciertos actos o hechos de carácter violento (vim fieri veto) o, por el contrario, a ordenar la realización de algún acto, tal como la exhibición … Wikipedia Español
Interdictum — Para otros usos de este término, véase Interdicto. En derecho romano, el interdicto (en latín, sg. interdictum; pl. interdicta) es una orden decretada por el Pretor con el objetivo de preservar la seguridad y paz en las relaciones privadas,… … Wikipedia Español
Homosexualidad en Polonia — Bandera de la comunidad gay. Este artículo trata sobre los derechos de la comunidad LGBT en Polonia así como de su situación actual. Contenido 1 Historia … Wikipedia Español
Veto — (Del fr. veto < lat. veto.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Derecho que tiene una persona, corporación, institución o país para impedir algo. 2 Acción y resultado de vedar o prohibir. SINÓNIMO prohibición * * * veto (1.ª pers. del ind. pres.… … Enciclopedia Universal
Santa Fe (group) — Infobox musical artist Name = Santa Fé Img capt = Santa Fé at a video shoot in Madrid, Spain. Img size = Landscape = yes Background = group or band Alias = Santa Fe Origin = Genre = Latin, Pop, Rap, R B Years active = 2005–present Label = Vale… … Wikipedia
Operación Marita — Batalla de Grecia Operación Marita Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Escena de daños causados por un bombardeo alemán en El Pireo el … Wikipedia Español
Catón el Viejo — Saltar a navegación, búsqueda Marco Porcio Caton Major … Wikipedia Español
Marqués de Sade — Retrato del marqués de Sade realizado por … Wikipedia Español
Félix de Jesús Rougier — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Fernando VII de España — Saltar a navegación, búsqueda Fernando VII de España Rey de España Retrato de Fernando VII con uniforme de capitán general, por Vicente López Portaña (c. 1814 1815 … Wikipedia Español
Haruka Ten'ō — / Sailor Uranus 天王 はるか (Ten ō Haruka) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 27 de enero Edad 16 años[1] … Wikipedia Español