-
1 Strojírenství neustále pokračuje ve vývoji.
Strojírenství neustále pokračuje ve vývoji.La mécanique ne cesse de faire des progrès.La mécanique fait des progrès continuels.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Strojírenství neustále pokračuje ve vývoji.
-
2 Hledíme zvelebit umělecký průmysl.
Hledíme zvelebit umělecký průmysl.On encourage les progrès des arts appliqués.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hledíme zvelebit umělecký průmysl.
-
3 Jeho pokroky mi působí radost.
Jeho pokroky mi působí radost.Ses progrès me font plaisir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho pokroky mi působí radost.
-
4 je to lepší
je to lepšíil y a du progrès (fam.) -
5 Kdyby se mu to studium líbilo, dělal by větší pokroky.
Kdyby se mu to studium líbilo, dělal by větší pokroky.S'il avait du goût pour cette étude, il ferait plus de progrès.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kdyby se mu to studium líbilo, dělal by větší pokroky.
-
6 pokrok
pokrokavancement mprogrès m -
7 Pokrok žádá, abychom zanechali některých tradic.
Pokrok žádá, abychom zanechali některých tradic.Le progrès exige que l'on rompe avec certaines traditions.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pokrok žádá, abychom zanechali některých tradic.
-
8 Polepšil se v latině.
Polepšil se v latině.Il a fait des progrès en latin. -
9 postup
postupligne de conduiteprogression favance fméthode fprocédé mprocessus mmarche à suivrecheminement mavancement mvoie ffilière (tech.) ftransmission (práv.) fprocédure (tech.) fpromotion fprogrès m -
10 Rád si zahoruje pro pokrok.
Rád si zahoruje pro pokrok.Il aime à faire l'éloge du progrès.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Rád si zahoruje pro pokrok.
-
11 rozšíření požáru
rozšíření požáruprogrès de l'incendie -
12 S tím novým učitelem dítě velice prospívá
S tím novým učitelem dítě velice prospívá(získává).Avec ce nouveau maître, l'enfant fait beaucoup de progrès.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > S tím novým učitelem dítě velice prospívá
-
13 šíření požáru
šíření požáruprogrès de l'incendie -
14 Ten žák valně nepokračuje.
Ten žák valně nepokračuje.Cet élève ne fait guère de progrès.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ten žák valně nepokračuje.
-
15 udělat značné pokroky
udělat značné pokrokyfaire de notables progrès -
16 vzrůstat
-
17 Zdá se mi, že nedělá valné pokroky.
Zdá se mi, že nedělá valné pokroky.Il me semble qu'il ne fait guère de progrès.Il me semble qu'il ne n'avance guère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zdá se mi, že nedělá valné pokroky.
См. также в других словарях:
progrès — [ prɔgrɛ ] n. m. • 1611; « développement » 1532; lat. progressus « action d avancer », de progredi « aller en avant » 1 ♦ Vx Mouvement en avant; action d avancer. ♢ Mod. Avance (d une troupe, d une armée). « Il marque, avec de petits drapeaux,… … Encyclopédie Universelle
Progres — Progrès Le terme de progrès vient du latin progressus qui renvoie à l action d avancer. Ainsi le progrès désigne un passage à un degré plus important, à un état meilleur. Le concept de progrès est utilisé et discuté dans différentes disciplines… … Wikipédia en Français
progrés — PROGRÉS. s. m. Il signifie proprement Avancement, mouvement en avant. Le progrés du Soleil dans l Ecliptique. le progrez journalier du Soleil. arrester le progrés du feu, de l incendie. Il se dit particulierement d une suite de conquestes, d une… … Dictionnaire de l'Académie française
progres — PROGRÉS, (2) progrese, s.n. 1. Dezvoltare, în linie ascendentă; mers înainte, evoluţie. 2. Dezvoltare, schimbare în bine datorită căreia se ajunge la un rezultat scontat ori se atinge un anumit scop. – Din fr. progrès, lat. progressus. Trimis de… … Dicționar Român
Progres — (für PROgrammierte GRaph ErsetzungsSysteme bzw. PROgrammed Graph REwriting Systems) ist eine Programmiersprache und eine integrierte Entwicklungsumgebung für selbige. Es wird seit 1989 am Lehrstuhl 3 für Informatik an der RWTH Aachen entwickelt.… … Deutsch Wikipedia
PROGRES — (Programme of Research on the Service Economy) is a research programme set up by the Geneva Association, also known as the International Association for the Study of Insurance Economics. It focuses on questions related to regulation, supervision… … Wikipedia
Progrès — (frz. „Fortschritt“) ist der Name von Progrès Versicherungen, eine auf die Krankenversicherung spezialisierte Schweizer Versicherungsgesellschaft mit Sitz in Dübendorf Le Progrès (Lyon), eine französische Regionalzeitung Toyota Progrès, ein… … Deutsch Wikipedia
progres — prògres m DEFINICIJA 1. kretanje prema naprijed; napredak, napredovanje 2. postupan, ali siguran razvoj koji s vremenom donosi boljitak, koji donosi bolje, savršenije, vrednije ili bogatije [tehnički progres] ETIMOLOGIJA lat. progressus ≃… … Hrvatski jezični portal
progres — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. progressie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 7}} rozwój, wzrost, postęp : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obserwować, odczuwać progres w rolnictwie, przemyśle. <fr. z łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
progrès — PROGRÈS: Toujours mal entendu et trop hâtif … Dictionnaire des idées reçues
prògres — m 1. {{001f}}kretanje prema naprijed; napredak, napredovanje 2. {{001f}}postupan, ali siguran razvoj koji s vremenom donosi boljitak, koji donosi bolje, savršenije, vrednije ili bogatije [tehnički ∼] ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
