Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

programmes

  • 1 announcer

    noun
    a person who introduces programmes or reads the news on radio or television.
    مُذيع البَرامِج

    Arabic-English dictionary > announcer

  • 2 broadcast

    [ˈbrɔːdkaːst] past tense, past participle ˈbroadcast
    1. verb

    He broadcasts regularly.

    يَبُثُّ
    2) to make (something) widely known.
    يُذيعُ
    2. noun
    a television or radio programme:

    I heard his broadcast last night.

    بَرْنامَجٌ إذاعي أو تلفزيوني

    Arabic-English dictionary > broadcast

  • 3 cable television

    noun
    a system of broadcasting television programmes by cable.
    تلفويون كوابِل

    Arabic-English dictionary > cable television

  • 4 cable TV

    noun
    a system of broadcasting television programmes by cable.
    تلفويون كوابِل

    Arabic-English dictionary > cable TV

  • 5 interference

    noun
    1) the act of interfering:

    She was infuriated by his mother's interference in their holiday arrangements.

    تَدَخُّل
    2) (the spoiling of radio or television reception by) the noise caused by programmes from another station, bad weather etc:

    This television set picks up a lot of interference.

    تَداخُل المَوجات

    Arabic-English dictionary > interference

  • 6 intermission

    [ɪntəˈmɪʃən] noun
    a usually short pause or gap between two (television or radio) programmes, parts of a programme, play etc.
    إسْتِراحَه، فَتْرَة إسْتِراحَه

    Arabic-English dictionary > intermission

  • 7 scriptwriter

    noun
    a person who writes the texts for radio or television programmes.
    كاتِب النُّصوص

    Arabic-English dictionary > scriptwriter

  • 8 slot

    [slɔt]
    1. noun
    1) a small narrow opening, especially one to receive coins:

    I put the correct money in the slot, but the machine didn't start.

    فُتْحَه، شَق
    2) a ( usually regular) position (in eg the schedule of television/radio programmes):

    The early-evening comedy slot.

    مَوْقِع البَرنامج
    2. verb
    – past tense, past participle ˈslotted
    ( with in or into) to fit (something) into a small space:

    I managed to slot in my tea-break between two jobs.

    يَضَع في الفُتْحَه

    Arabic-English dictionary > slot

  • 9 static

    [ˈstatɪk]
    1. adjective
    1) still; not moving.
    ساكِن كَهْرُباء ساكِنَه
    2. noun
    atmospheric disturbances causing poor reception of radio or television programmes.
    تَشْويش إذاعي

    Arabic-English dictionary > static

  • 10 studio

    [ˈstjuːdɪəu] plural ˈstudios noun
    1) the workroom of an artist or photographer.
    مَرْسَم
    2) ( often plural) a place in which cinema films are made:

    This film was made at Ramrod Studios.

    استوديو: دار صِناعَة الأفْلام
    3) a room from which radio or television programmes are broadcast:

    a television studio.

    غُرْفَة إرسال برامِج الرّاديو أو التلفِزْيون

    Arabic-English dictionary > studio

  • 11 transmit

    [trænzˈmɪt] past tense, past participle transˈmitted verb
    1) to pass on:

    Insects can transmit disease.

    يَنْقُل
    2) to send out (radio or television signals, programmes etc):

    The programme will be transmitted at 5.00 p.m.

    يُرْسِل باللاسِلْكي

    Arabic-English dictionary > transmit

  • 12 video

    [ˈvɪdɪəu] plural ˈvideos
    1. noun
    1) the recording or broadcasting (by means of a video recorder) of television pictures and sound.
    فيديو
    2) a videotape.
    شَريط تَسجيل فيديو
    3) ( also video cassette recorder; ～VCR) a machine used for watching or recording television films and programmes on videotape.
    جِهاز فيديو
    2. verb
    to record on a video recorder or videotape:

    He videoed the television programme on volcanoes.

    يُسَجِّل على شَريط تَسْجيل فيديو

    Arabic-English dictionary > video

  • 13 إذاعي

    I إذاعيٌّّ
    [ʔiðaː'ʔʼijː]
    n m
    موظّف ٌ في محطَّةِ الإِذاعَةِ présentateur m, speaker m
    ◊

    إذاعيٌّ لامِعٌ — un présentateur brillant

    II إِذاعِيّ
    [ʔiðaːʔʼijː]
    منسوب ٌ إلى الإِذاعَةِ m/f radiophonique
    ◊

    بَرامِجُ إذاعيَّةٌ — programmes de radio

    Dictionnaire Arabe-Français > إذاعي

  • 14 تثقيفي

    تَثْقيفيّ
    [taθqiː'fijː]
    تَعْليميٌّ m éducatif
    ◊

    بَرامِجُ تَثْقيفِيَّةٌ — des programmes éducatifs

    Dictionnaire Arabe-Français > تثقيفي

  • 15 تربوي

    تَرْبَويّ
    [tarba'wijː]
    تَعْليمي m/f pédagogique
    ◊

    بَرامِجُ تَرْبَوِيَّةٌ — des programmes pédagogiques

    Dictionnaire Arabe-Français > تربوي

  • 16 ترفيهي

    تَرْفيهيّ
    [tarfiː'hijː]
    مَنْسوبٌ إلى التَّرْفيهِ m amusant, divertissant
    ◊

    بَرامِجُ تَرْفيهِيَّةٌ — des programmes de divertissement

    Dictionnaire Arabe-Français > ترفيهي

  • 17 تنويع

    تَنْويعٌ
    [tan'wiːʔʼ]
    n m
    عَرْضُ أَنْواعٍ مُخْتَلِفَةٍ diversification f, variation f
    ◊

    تَنْويعُ البَرامِجِ — variété f de programmes

    Dictionnaire Arabe-Français > تنويع

  • 18 مطور

    I مُطَوَّرٌ
    [mu'tʼawːar]
    مُحَسَّنٌ m développé, amélioré
    ◊

    بَرْنامَجٌ مُطَوَّرٌ — programme développé

    ♦ صاروخٌ مُطَوَّرٌ missile amélioré
    ♦ مُحَرِّكٌ مُطَوَّرٌ moteur amélioré
    II مُطَوِّرٌ
    [mu'tʼawːir]
    n m
    مُحَسِّنٌ m créateur
    ◊

    مُطَوِّرُ بَرمَجِيّاتٍ — créateur de programmes

    ♦ مُطَوِّرُ أَدْوِيَةٍ créateur de médicaments

    Dictionnaire Arabe-Français > مطور

  • 19 معد

    I مُعْدٍ
    ['muʔʼdin]
    مُنْتَقِلٌ m contaminant, contagieux
    ◊

    مَرَضٌ مُعْدٍ — une maladie contagieuse

    II مُعَدٌّ
    [mu'ʔʼadː]
    مُجَهَّزٌ m équipé
    ◊

    جَيْشٌ مُعَدٌّ للحَرْبِ — une armée équipée pour la guerre

    III مُعِدٌّ
    [mu'ʔʼidː]
    n m
    مُجَهِّزٌ préparateur m, producteur m
    ◊

    مُعِدُّ بَرامِجَ الأَطْفالِ — producteur de programmes pour enfants

    Dictionnaire Arabe-Français > معد

  • 20 وحد

    I وحَّدَ
    ['waħːada]
    v
    جَعَلَهُ واحِدًا unifier
    ◊

    وَحَّدَ مَناهِجَ التَّدْريسِ — Il a unifié les programmes d'études.

    ♦ وَحَّدَ العِمْلَةَ المُتَداوَلَةَ unifier une monnaie
    ♦ وَحَّدَ اللهَ Il a déclaré:il n'y a qu'un Dieu.
    II وَحْدَ
    ['waħda]
    مُنْفَرِدٌ m tout seul
    ◊

    جاءَ لِوَحْدِهِ — Il est venu tout seul.

    Dictionnaire Arabe-Français > وحد

См. также в других словарях:

  • Programmes — Programme informatique Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de… …   Wikipédia en Français

  • Programmes de clémence : les programmes de clémence ou la théorie des jeux au service de la détection des cartels — Programmes de clémence : la théorie des jeux au service de la détection des cartels Sommaire 1 Cartels et programmes de clémence 1.1 Les cartels 1.2 Prohibition des cartels 1.3 …   Wikipédia en Français

  • Programmes de sterilisations contraintes — Programmes de stérilisations contraintes Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par …   Wikipédia en Français

  • Programmes de stérilisation contrainte — Programmes de stérilisations contraintes Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par …   Wikipédia en Français

  • Programmes de stérilisations contraintes — Des programmes de stérilisations contraintes ont été mis en place par plusieurs États, souvent sous l influence de théories eugéniques. Le Japon et les États Unis furent les premiers à le faire, suivis par la Suède, l Allemagne nazie, le Pérou de …   Wikipédia en Français

  • Programmes gnu-linux d'astronomie — Voici quelques programmes pour les amateurs d astronomie. AudeLA : puissant logiciel libre, permettant les acquisitions CCD, le pilotage de télescopes, le traitement et l exploitation des images. Automatisation possible grâce aux scripts TCL …   Wikipédia en Français

  • Programmes de Cartoon Network — La chaîne de télévision française Cartoon Network diffusait à ses débuts essentiellement des productions des studios Hanna Barbera, comme Scooby Doo, Les Jetson, Tom et Jerry ou encore Le Pacha ainsi que d autres dessins animés comme Popeye,… …   Wikipédia en Français

  • Programmes de clémence : la théorie des jeux au service de la détection des cartels — Sommaire 1 Cartels et programmes de clémence 1.1 Les cartels 1.2 Prohibition des cartels 1.3 Les programmes de clémence, outils de lutte contre les ca …   Wikipédia en Français

  • Programmes informatiques — Programme informatique Un programme informatique est une liste d instructions indiquant à un ordinateur ce qu il doit faire. Il se présente sous la forme de courtes séquences d instructions appelées fonctions comportant souvent des données de… …   Wikipédia en Français

  • Programmes conditionnels — Transferts conditionnels en espèces Les transferts conditionnels en espèces (TCE) appelés aussi programmes conditionnels, sont des programmes dont le but est de lutter contre la pauvreté en conditionnant le paiement de l aide sociale au fait que… …   Wikipédia en Français

  • Programmes actifs du marché du travail — Politiques actives du marché du travail Les politiques actives du marché du travail, ou « politiques d activation », ou « programmes actifs du marché du travail » (en anglais, Active labour market policies), sont des… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»