-
21 émission
n f2 إنبعاث [ʔinbi'ʔʼaːθ]◊l'émission de gaz — إنتاج/إنبعاث الغاز
* * *n f2 إنبعاث [ʔinbi'ʔʼaːθ]◊l'émission de gaz — إنتاج/إنبعاث الغاز
-
22 informatique
I n fمعالجة معلوماتية [mu'ʔʼaːlaʒa maʔʼluːmaː'tijːa] fII adjrelatif à l'ordinateur معلوماتي [maʔʼluːmaː׳tijː]* * *I n fمعالجة معلوماتية [mu'ʔʼaːlaʒa maʔʼluːmaː'tijːa] fII adjrelatif à l'ordinateur معلوماتي [maʔʼluːmaː׳tijː] -
23 planning
n mprogramme, planification مخطط [mu'xatʼːatʼ] m* * *n mprogramme, planification مخطط [mu'xatʼːatʼ] m -
24 programmation
n f1 programme برمجة ['barmaӡa]2 enregistrement برمجة ['barmaӡa]* * *n f1 programme برمجة ['barmaӡa]2 enregistrement برمجة ['barmaӡa] -
25 réserve
n f1 provision احتياط [ʔiћti'jaːtʼ]3 discrétion تحفظ [ta'ћafːuðʼ]4 sans réserve بدون تحفظ5 sous toutes réserves بتحفظ [ta'ћafːuðʼ]6 réserve de chasse / de pêche محمية صيد* * *n f1 provision احتياط [ʔiћti'jaːtʼ]3 discrétion تحفظ [ta'ћafːuðʼ]4 sans réserve بدون تحفظ5 sous toutes réserves بتحفظ [ta'ћafːuðʼ]6 réserve de chasse / de pêche محمية صيد -
26 utopique
-
27 variété
-
28 réservé
n f1 provision احتياط [ʔiћti'jaːtʼ]3 discrétion تحفظ [ta'ћafːuðʼ]4 sans réserve بدون تحفظ5 sous toutes réserves بتحفظ [ta'ћafːuðʼ]6 réserve de chasse / de pêche محمية صيد* * *1 pour certaines personnes محجوز [maћ׳ӡuːz]◊Ces places sont réservées. — هذه الاماكن محجوزة
2 discret متحفظ [muta'ћafːiðʼ] -
29 adherence
[əd΄hiərəns] n հավատար մություն, կապվածություն. adherence to a programme հա վա տարմություն ծրագրին -
30 administer
[əd΄ministə] v կառավարել, ղեկա վա րել. administer a country երկիր կառավարել. administer a ministry/department նախարարություն/բաժին ղեկավարել. administer a contract պայմանագիրը կա տարել. administer a programme ծրագիր ղեկա վարել. administer a punishment պատիժ կիրառել. administer justice արդարադատություն գործել administer to old persons‘ needs աջակցել/խնամել ծերերին. administer an oath երդում ընդունել -
31 climax
[΄klaimæks] n գագաթնակետ, առավե լագույն լարվածություն. reach a climax հասնել գագաթնակետին. the climax of the battle ճակատա մարտի թեժ պահը. the climax of the programme ծրագրի գագաթնակետը/մեխը -
32 dreary
[΄driəri] a մռայլ, տաղտկալից, տխուր. a dreary room մռայլ սենյակ. dreary thoughts մռայլ մտքեր. dreary weather սառը/թուխպ եղանակ. a dreary programme տաղտկալի ծրագիր -
33 include
[in΄klu:d] v ներառել, բովանդակել. պարունակել. մտցնել. the programme includes ծրագիրը ներ է առնում. her duties include նրա պարտականությունների մեջ է մտնում. The charge is included Վարձը մտցված է (ներ է առնված) include on the list ցուցակի մեջ մտցնել -
34 item
[΄aitəm] n (յուրաքանչյուր) առարկա, իր/հարց/կետ/պարագրաֆ, հոդված. important/ minor/main item կարևոր/երկրոր դա կան/ հիմ նական կետ. The list contains ten items Ցուցա կում տասը առարկա է նշված. the first item on the programme ծրագրի առաջին համարը. commodity items սպառման առարկաներ. an item on the agenda օրակարգի հարց. an item on the catalogue համար կատալոգում. item by item կետ առ կետ. an item in the newspaper հաղորդում թերթում. disagree on some items որոշ հարցերում տարաձայնություն ունենալ -
35 live
I[liv] v ապրել, լինել, բնակվել. live by one’s labour իր աշխատանքով ապրել. live to be old ապրել մինչև ծերություն. live abroad ար տասահմանում ապրել. live on vegetables բան ջարե ղ ենով սնվել. live out կենդանի/ողջ մնալ. as long as I live քանի դեռ ապրում եմ. live and learn, One lives and learns Քանի ապրես, այնքան պիտի սովորես. live alone մենակ ապրել. live double life երկակի կյանք ապրել. live on live on one`s salary աշխատավարձով ապրել. His memory lives on Նրա հիշատակը կենդանի է. live out ուրիշ տեղ ապրել. Her servants live out Նրա ծառա ները երթևեկ են. They live out on tins Նրանք սնվում են պահածոներով. live up to ապրել համա ձայն (սկզբունքների, համոզմունք ների). live up to one’s reputation իր համբավը/ վար կը արդարացնել. live with հաշվի նստել. You have to live with the situation Ստիպված եք հաշվի նստել/առնել իրավիճակը. live from hand to mouth ծայրը ծայրին հասցնելII[laiv] a կենդանի, ողջ. հրատապ, կեն սական. a live fish կենդանի ձուկ. The programme comes to you live Ծրագիրը ուղիղ եթերում է. a live cartridge մարտական/չօգտագործված փամփուշտ. a live wire հոսանքի տակ գտնվող էլեկտրական լար -
36 monitor
[΄mɔnitə] n դասարանի/խմբի ավագ. հմկրգ. մոնիտոր, դիսփլեյ. monitor programme ղեկավարող ծրա գիր. TV monitor հե ռուստացույցի էկրան. ռադիո հաղորդումների խմբագիր/հսկիչ -
37 rearrange
[ˌri:ə΄reindз] v վերադասավորել, վերակազմել, նոր ձևով դասավորել. rearrange a programme/ the time table վերակազմել ծրագիրը. դասատախտակը նոր ձևով կազմել -
38 set
I[set] n լրակազմ, հավաքակազմ. հավաքածու. (կինո) նկարահանման հրապարակ. թատր. բեմանկար, դեկորացիա. set of stamps նամականիշների հավաքածու. a tea/dinner set ճաշի/թեյի լրակազմ/սպասք. a set of teeth ատամների պրոթեզ. set of principles/procedures սկզբունքների/ընթացակարգերի ամբող ջու թյուն. a complete set of Dickens Դիքենսի ստեղծագործությունների ժողո վածու. (խումբ, մարդկանց շրջան). the smart/literary set պերճաշուք, մոդայա կան/ գրա կան շրջաններ. He doesn’t belong to their set Նա նրանց շրջանին չի պատկանում. (կեցվածք, ուղղվածություն) the set of the head գլուխը պահելու ձևը. make a dead set խիստ հետապնդել մեկին. (շարք) a set of lectures դասախոսությունների մի ամ բողջ շարք. (սարք, ապարատ) receiving set ռադիոընդունիչ. TV set հեռուստացույցII[set] a սառած, քարացած. a set smile սառած ժպիտ. his face set քարացած դեմքով. (պատրաստ) set to begin պատրաստ սկսելու. All set? Բոլորը պատրա՞ստ են. (կայուն, կայունացած) a set time/task որոշակի ժա մանակ/հանձնարարություն. set rules/limits սահմանված կանոններ/սահմաններ. a set lunch կոմպլեքսային ճաշ. set in one’s ways կայունացած սովորույթներ. The weather is set Եղանակը կայունացել է. set books (ուսմ.) պարտադիր գրականություն. (վճռական) dead set against վճռականորեն դեմ լինել. set in one’s purpose վճռական լինել իր մտադրության մեջ[set] v դնել, տեղավորել. set the plates/food on the table ափսեները/ուտելիքը դնել սեղանին. set in order կարգի բերել. set in motion շարժման մեջ դնել. set on foot սկսել, ձեռնարկել. set at liberty/free ազատել. The story is set Գործողությունը տեղի է ունենում. set the watch by radio ժամացույցը ռադիոյով ուղղել. set one’s hair մազերը կարգի բե րել/ հարդարել. set a bone բժշկ. ոսկորը տեղը գցել. (սահմանել, նշանակել) set limits սահմաններ դնել/նշանակել. set a task առա ջադրանք դնել. set a precedent նախադեպ ստեղծել. set an example օրինակ ծառայել. set an exam paper քննատոմսեր կազմել. set a record ռեկորդ սահմանել. set time/date ժամանակ/օր սահմանել. set to work աշխատանք սկսել/աշխա տանքի անց նել. set the pace տեմպ տալ. set once teeth ատամները սեղմել. set eggs ձվերը թուխս դնել set to music երժշտության վերա ծել. (պատճառել, ստի պել) set to work գոր ծի դնել. set smn thinking ստիպել մտածել, մտա ծել տալ. set laughing ծիծաղեցնել. (նստել) The sun/The moon set Արևը/Լուսինը մայր մտավ. (կարծրանալ, պնդանալ) The jelly/The cement has set Դոնդողակը/Ցեմենտը սառել/ կարծ րացել է. set against գրգռել, դեմ տրա մադրել. set fire to, set on fire հրկիզել. set the table սեղանը գցել. set in order կարգի բերել. set eyes (on) տեսնել. set foot ոտք դնել. set aside մի կողմ դնել. առանձնացնել. set aside a verdict իրավ. դա տավճիռը չեղյալ համարել. set back հետ գցել, շարժումը կասեցնել. set back the programme ծրագիրը կասեցնել/հետ գցել. set down ցած դնել/իջեցնել. վայր բերել. set in սկսվել, գալ, վրա հասնել. Winter has set in Ձմեռը եկել է. Reaction set in փխբ. Սկսվեց ռեակցիան. set forward առաջ քաշել, առաջար կել. set on հրահրել, հարձակվել. set out ցու ցադրել, ի ցույց դնել. շարադրել. She set out her best China Նա ցուցադրել էր իր լավա գույն սպասքը. set out rules/conditions կանո ն ներ/պայմաններ շարադրել. (ճանապարհ ընկնել) set out in search of գնալ փնտրել. set straight կարգավորել. set things straight գոր ծերը կարգավորել. set up կանգնեցնել. set up a new government նոր կառավարություն ձևա վորել/կազմել. set up in business իր գործը բա ցել. set upon հար ձակվել, նետվել. հմկրգ. set up disk բեռնման սկավառակ -
39 sponsor
I[΄spɔnsə] n երաշխավոր, հովանավոր. դրամական օգնություն ցույց տվող անձ/կազմակերպություն. stand sponsor for smb երաշխավորել մեկին. the sponsor of the programme ծրագիրը ֆինանսավորող անձ/ֆիրմա. sponsor of a resolution բանաձևի/նախագծի հեղինակII[΄spɔnsə] v երաշխավորել, ֆի նանսավորել. օժանդակել. sponsor a new member նոր անդամ երաշխավորել. sponsor a competition մրցույթ ֆինանսավորել -
40 wave
I[weiv] n ալիք. sound waves ձայնային ալիք ներ. programme on long waves երկար ալիքնե րով հաղորդում. the waves ծով, ծովեր. high/ huge waves բարձր/խոշոր ալիքներ. tidal waves մակըն թացության/տեղատվության ալիք ներ. a wave of protest/anger փխբ. բո ղոքի/զա յ րույ թի ալիք. (թափահարել) give a wave ձեռքով թափահարել. (մազերի գանգրացում) a permanent wave մազերի պերմանենտ գանգ րա ցումII[weiv] v թափահարել. (ձեռքով) նշան անել. (ծածանվել, օրորվել) Flags waved in the wind Դրոշները ծածանվում էին քամուց. wave one’s hand/handkerchief ձեռքը/թաշկինակը թա փահարել. wave a gay greeting ուրախ ողջունել. wave aside ձեռքի նշանով մի կողմ քշել. wave one’s hair մազերը գանգրացնել. wave good bye ձեռքով ցտեսության նշան անել. wave a car down ձեռքի շարժումով մեքենան կանգնեցնել. The policeman waved us on Ոստիկանը նշան արեց, որ մենք շարունակենք մեր ճանապարհը. wave back ձեռքով պատասխան նշան անել
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Programme — Programme … Deutsch Wörterbuch
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
Programme T-4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme T4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme — Pro gramme, n. [L. programma a public proclamation, manifesto, Gr. ?, fr. ? to write before or in public; ? before, forth + ? to write; cf. F. programme. See {Graphic}.] That which is written or printed as a public notice or advertisement; a… … The Collaborative International Dictionary of English
programme — (Brit.) pro·gramme || prəʊgræm n. plan, project,schedule, agenda, written order of events; public presentation; show that is broadcast on television or radio; planned group of activities; prospectus, syllabus; computer program (also program)… … English contemporary dictionary
programme — PROGRAMME. s. m. Placart qu on affiche au coin des ruës, ou qu on distribuë par les maisons pour inviter à quelque action publique. Il n a guere d usage que dans l Université. Il m a apporté des programmes pour m inviter à l Oraison qu il doit… … Dictionnaire de l'Académie française
programme — (US program) ► NOUN 1) a planned series of events. 2) a radio or television broadcast. 3) a set of related measures or activities with a long term aim. 4) a sheet or booklet detailing items or performers at an event. 5) (program) a series of… … English terms dictionary
programme — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE program) noun 1 plan of things to do ADJECTIVE ▪ ambitious, innovative ▪ broad, comprehensive, intensive, major, massive … Collocations dictionary
programme — ▪ I. programme pro‧gramme 1 [ˈprəʊgræm ǁ ˈproʊ ] , program noun [countable] 1. an important plan that will be continued over a period of time: • The airline is halfway through an expansion programme. • The commission is in favour of the auto… … Financial and business terms
programme — pro|gramme1 W1S1 BrE program AmE [ˈprəugræm US ˈprou ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(television/radio)¦ 3¦(education)¦ 4¦(improvements)¦ 5¦(play/concert)¦ 6¦(list of events)¦ 7¦(machine)¦ … Dictionary of contemporary English
