-
1 програма
ж programme m; политическа програма programme politique; учебна програма programme d'études; emploi du temps m; в програмата au programme; уточнявам програмата arrêter le programme. -
2 обширен
прил vaste, spacieux, euse; étendu, e; 2. прен vaste, d'une grande envergure; détaillé, e; обширна програма vaste programme, programme d'une grande envergure. -
3 радиопрограма
ж programme m de (la) radio, programme m radiophonique. -
4 активация
ж activation f; активация на програма activation de programme. -
5 боеви
прил 1. de combat; боева готовност état pour le combat, état de celui qui est sur le pied de combat; боева подготовка instruction pour le combat; 2. прен militant, e; primordial, e, aux; боева програма programme primordial. -
6 натовареност
ж charge f а седмична натовареност на учениците programme hebdomadaire des élèves; седмична натовареност на преподавателите charge hebdomadaire des professeurs. -
7 начертавам
гл tracer, finir de tracer; начертавам основните линии tracer les lignes générales; начертавам програма (план) dresser un programme (un plan). -
8 подпрограма
ж инф sous-programme m. -
9 превеждам1
гл tenir, exécuter, mettre en pratique, mettre а exécution; превеждам1 заседание tenir une séance; превеждам1 на дело решенията на mettre en pratique (mettre а exécution les décisions de; (изпълнявам) програма éxecuter un programme; (за акция, кампания) organiser, mener; превеждам1 кампания mener une campagne. -
10 програмен
прил de programme. -
11 проектодоговор
м projet m de programme. -
12 разнообразие
ср variété f, diversité f; разнообразие в програмата diversité dans le programme. -
13 разпис
м (на лекции) programme m des cours; (на раб. време) horaire m. -
14 справочник
м ouvrage m de références; (наръчник) manuel m, mémento m, guide m; (джобен) vade-mecum m; справочник на читателя programme des spectacles. -
15 съставям
гл 1. composer, constituer, faire, former, organiser; dresser, rédiger, établir, arrêter; съставям правителство former (constituer) un gouvernement; съставям план dresser (arrêter) un plan; съставям програма rédiger un programme; съставям маршрут за пътуване établir un itinéraire; съставям акт (протокол) rédiger un acte (un procès-verbal); съставям списък faire une liste; съставям изречение faire une phrase; 2. composer, constituer; 3. воен (за пушки) mettre les armes en faisceaux. -
16 транслатор
м инф programme m de traduction. -
17 учебен
прил scolaire, d'études; учебна година année scolaire; учебна програма programme scolaire; учебно заведение établissement scolaire; учебен предмет discipline (matière) d'enseignement; учебен предмет discipline (matière) d'enseignement; учебен час leçon f, cours m; учебен срок trimestre (semestre) scolaire; учебен план plan d'études; учебни пособия objets de classe; учебен плащ champ de tir, polygone m; учебна стрелба tir а blanc; учебен лагер camp d'instruction; учебен кораб vaisseau-école; учебен батальон bataillon-école.
См. также в других словарях:
Programme — Programme … Deutsch Wörterbuch
programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
Programme T-4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme T4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → … Wikipédia en Français
Programme — Pro gramme, n. [L. programma a public proclamation, manifesto, Gr. ?, fr. ? to write before or in public; ? before, forth + ? to write; cf. F. programme. See {Graphic}.] That which is written or printed as a public notice or advertisement; a… … The Collaborative International Dictionary of English
programme — (Brit.) pro·gramme || prəʊgræm n. plan, project,schedule, agenda, written order of events; public presentation; show that is broadcast on television or radio; planned group of activities; prospectus, syllabus; computer program (also program)… … English contemporary dictionary
programme — PROGRAMME. s. m. Placart qu on affiche au coin des ruës, ou qu on distribuë par les maisons pour inviter à quelque action publique. Il n a guere d usage que dans l Université. Il m a apporté des programmes pour m inviter à l Oraison qu il doit… … Dictionnaire de l'Académie française
programme — (US program) ► NOUN 1) a planned series of events. 2) a radio or television broadcast. 3) a set of related measures or activities with a long term aim. 4) a sheet or booklet detailing items or performers at an event. 5) (program) a series of… … English terms dictionary
programme — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE program) noun 1 plan of things to do ADJECTIVE ▪ ambitious, innovative ▪ broad, comprehensive, intensive, major, massive … Collocations dictionary
programme — ▪ I. programme pro‧gramme 1 [ˈprəʊgræm ǁ ˈproʊ ] , program noun [countable] 1. an important plan that will be continued over a period of time: • The airline is halfway through an expansion programme. • The commission is in favour of the auto… … Financial and business terms
programme — pro|gramme1 W1S1 BrE program AmE [ˈprəugræm US ˈprou ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(plan)¦ 2¦(television/radio)¦ 3¦(education)¦ 4¦(improvements)¦ 5¦(play/concert)¦ 6¦(list of events)¦ 7¦(machine)¦ … Dictionary of contemporary English
