Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

programme+radio

  • 1 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.)
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) sporočiti prek radia
    * * *
    I [réidiou]
    noun
    radio, brezžični brzojav, radiotelegram; radioaparat, radijski sprejemnik; radio, radijska oddaja, radijski prenos; rentgenski žarki; plural zdravljenje z rentgenskimi žarki
    on the radio — na radiu, po radiu
    transmission by radio — prenos po radiu, radijski prenos
    II [réidiou]
    transitive verb
    (preterite & past participle radioed —, present participle radioing) javiti, sporočiti po radiu, z brezžično telegrafijo; slikati, osvetliti, preiskati, presvetliti z rentgenskimi žarki; medicine zdraviti z radijem; intransitive verb poslati sporočilo po radiu, oddajati vesti (poročila, novice) po radiu
    III [réidiou]
    adjective
    radijski
    radio amateur — radioamater, radijski amater

    English-Slovenian dictionary > radio

  • 2 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).)
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) prenos
    - in relays
    * * *
    [rí:lei, riléi]
    1.
    noun
    relé; radio prenašanje (poročil itd.) prek druge postaje; military relejna postaja; sport štafeta; zamenjava konj(a), postaja za zamenjavo konj; izmena (posade), nova posada; hunting svež trop (psov); electrical instrument za pojačenja toka na dolge relacije s pomočjo lokalne baterije
    relay race sport štafetni tek
    relay station — relejna postaja;
    2.
    transitive verb & intransitive verb radio
    prenašati (poročila itd.) prek druge postaje; zamenjati, izmenjati, nadomestiti (konje itd.)
    to relay messages — sprejemati in prenašati (s)poročila;
    3.
    adjective
    relejni; pomožni, vmesni

    English-Slovenian dictionary > relay

  • 3 tune in

    (to tune a radio (to a particular station or programme): We usually tune (the radio) in to the news.) naravnati (na)
    * * *
    transitive verb radio naravnati aparat na željeni val ( to London na London)

    English-Slovenian dictionary > tune in

  • 4 transmit

    [trænz'mit]
    past tense, past participle - transmitted; verb
    1) (to pass on: He transmitted the message; Insects can transmit disease.)
    2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.)
    •
    - transmitter
    * * *
    [trænzmít]
    transitive verb
    prenesti, prenašati; (od)poslati, odpremiti; predati, izročiti, dati; juridically prepisati, zapustiti, voliti (kot dediščino, v oporoki); sporočiti (vtise, vesti itd.); physics prepuščati (svetlobo), prevajati (toploto, elektriko); radio prenašati, oddajati; medicine prenašati, prenesti (bolezni); intransitive verb juridically (o premoženju) podedovati se, biti deden
    to transmit a parcel to s.o. — poslati komu paket

    English-Slovenian dictionary > transmit

  • 5 intermission

    [intə'miʃən]
    (a usually short pause or gap between two (television or radio) programmes, parts of a programme, play etc.) premor
    * * *
    [intəmíšən]
    noun
    prekinitev, odmor, presledek; meddobje
    without intermission — nenehno, neprestano, brez odmora

    English-Slovenian dictionary > intermission

  • 6 newscast

    noun (a broadcast of news in a radio or television programme.) poročila
    * * *
    [njú:zka:st]
    noun
    American radijska ali televizijska poročila, dnevnik

    English-Slovenian dictionary > newscast

  • 7 disc jockey

    ( abbreviation DJ) (a person who presents a programme of music (usually pop-music) on the radio etc from records or discs.) disk džokej

    English-Slovenian dictionary > disc jockey

  • 8 scores (of)

    (very many: She received scores of letters about her radio programme.) obilica

    English-Slovenian dictionary > scores (of)

  • 9 scores (of)

    (very many: She received scores of letters about her radio programme.) obilica

    English-Slovenian dictionary > scores (of)

  • 10 talk show

    noun ((American) a television or radio programme on which (usually famous) people talk to each other and are interviewed.) talk-show

    English-Slovenian dictionary > talk show

См. также в других словарях:

  • Radio Bergeijk — is a Dutch satirical radio programme of which Peer van Eersel and Toon Spoorenberg are the anchormen. They are played by the comedians George van Houts and Pieter Bouwman respectively. The first episode was broadcasted on April 3 2001 from 00:44… …   Wikipedia

  • Radio FM En France — Les débuts de l utilisation de la bande FM en France remontent à 1954. La bande FM se trouve alors sous monopole d État comme l ensemble du média radio depuis l ordonnance de 23 mars 1945. La RTF lance le 28 mars 1954 des programmes expérimentaux …   Wikipédia en Français

  • Radio Fm En France — Les débuts de l utilisation de la bande FM en France remontent à 1954. La bande FM se trouve alors sous monopole d État comme l ensemble du média radio depuis l ordonnance de 23 mars 1945. La RTF lance le 28 mars 1954 des programmes expérimentaux …   Wikipédia en Français

  • Radio Soleil — Création 14 juin 1981 Langue Français, Arabe, Berbère Pays  France Site web …   Wikipédia en Français

  • Radio fm en france — Les débuts de l utilisation de la bande FM en France remontent à 1954. La bande FM se trouve alors sous monopole d État comme l ensemble du média radio depuis l ordonnance de 23 mars 1945. La RTF lance le 28 mars 1954 des programmes expérimentaux …   Wikipédia en Français

  • Radio Beat — is a Czech radio station, broadcasting from Prague. It plays classic rock. Every weekend is thematic program. Every day after 7:00 p.m. is program. Radio Beat started broadcasting January 1, 2002. Programme Radio Beat has regular schedule every… …   Wikipedia

  • Radio Netherlands Worldwide — (RNW, short for Radio Nederland Wereldomroep in Dutch) is a public radio and television network based in Hilversum, producing and transmitting programmes for international audiences outside the Netherlands. Radio Netherlands Worldwide has also… …   Wikipedia

  • Radio New Zealand — House Sendezentrum in Wellington Radio New Zealand (Te Reo Irirangi o Aotearoa) ist die öffentlich rechtliche Hörfunkanstalt Neuseelands. Sie wurde 1995 gegründet und produziert zwei landesweite und ein internationales Radioprogramm. Außerdem… …   Deutsch Wikipedia

  • Radio Nederland — Wereldomroep Radio Nederland Radio Nederland Wereldomroep(ou R.N.W., c est à dire: Radio des Pays Bas Emissions Internationales) est un diffuseur public néerlandais de radio et de télévision consacré à l international. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Radio Nederland Wereldomroep — Radio Nederland Radio Nederland Wereldomroep (ou R.N.W., c est à dire: Radio des Pays Bas Emissions Internationales) est un diffuseur public néerlandais de radio et de télévision consacré à l international. Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Radio-France — Logo de Radio France Création 1974 Création de Radio France et reprise des activités de l ORTF …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»