Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Французский

programme+file

Толкование Перевод

1 Programme Evaluation Procedure

File extension: PEP

Универсальный русско-английский словарь > Programme Evaluation Procedure
2 Programme Evaluation Research Task

File extension: PERT

Универсальный русско-английский словарь > Programme Evaluation Research Task
3 Programme Sequence Control

File extension: PSG

Универсальный русско-английский словарь > Programme Sequence Control
4 Disk Utility Programme

File extension: DUP

Универсальный русско-английский словарь > Disk Utility Programme
5 основная программа

1) Engineering: host program, main program, mainline program, master program

2) Mathematics: basic program

3) Economy: major program, substantive program

4) Information technology: foreground program, master-program file

5) Astronautics: main routine

6) Microelectronics: master routine

7) Automation: main routine program

8) Makarov: main programme

Универсальный русско-английский словарь > основная программа
6 заявление заявлени·е

1) statement, declaration, petition; (обыкн. необоснованное) allegation; (повторное) restatement; (официальное) pronouncement, deliverance

выступить с заявлением для печати — to make a statement for the press

делать заявление — to make a statement / declaration

доказывать справедливость заявления — to substantiate a statement

заносить заявление в протокол — to place a statement on record

использовать против кого-л. его собственное заявление — to nail smb. down to one's statement

объявить о неправомерности заявления — to proclaim a statement out of order

опровергать заявление — to refute a statement

опубликовать заявление — to publish / to issue a statement

оспаривать заявление — to contest / contravene a statement

отказываться от своего заявления — to repudiate one's statement

отмежеваться от чьего-л. заявления — to dissociate oneself from smb.'s statement

отметить заявление — to note a statement

оценивать заявление — to assess a statement

поддерживать заявление — to bear out a statement

подтвердить правильность заявления — to affirm the truth of the statement

подтверждать торжественным заявлением — to support by affirmation

принимать заявление к сведению — to acknowledge a statement

проверять заявление — to verify a statement

прокомментировать заявление — to comment on (smb.'s) statement

противоречить заявлению — to contradict a statement

сделать заявление (по поводу чего-л.) — to make a statement (on)

сделать заявление повторно — to renew one's declaration

согласиться с заявлением — to assent to a statement

соответствовать заявлению — to agree with the statement

ставить под сомнение заявление — to dispute (smb.'s) statement

упорно отстаивать своё заявление — to persist in one's statement

утверждать, что заявление не соответствует действительности — to deny the truth of the statement

в заявлении говорилось — the statement said

одно заявление противоречит другому — one statement clashes with another

это заявление нельзя проверить — this statement is not verifiable

авторитетное заявление — authoritative statement

агрессивное / воинственное заявление — bellicose statement

аргументированное заявление — well-founded / reasoned statement

вступительное заявление — opening statement

голословное заявление — allegation, groundless statement

опровергать голословные заявления — to refute allegations

отвергать голословные заявления — to dismiss allegations

дезориентирующее заявление — misleading statement

декларативное заявление — declarative announcement / pronouncement / statement

демагогическое заявление — demagogic statement

заключительное заявление — final statement

клеветническое заявление — libel

краткое заявление (о положении дел и т.п.) — summary statement

лаконичное заявление — close statement

лицемерное заявление — double talk

личное заявление — personal statement

многословное заявление — verbose / wordy statement

напыщенные заявления — highsounding declarations

не внушающее доверия заявление — questionable statement

недвусмысленное заявление — direct / explicit / unequivocal statement

необдуманное заявление — rash statement

необоснованное заявление — unfounded / unsupported / gratuitous statement / allegation

разоблачать необоснованные заявления — to expose allegations

распространять необоснованные заявления — to diffuse allegations

несущественное заявление — immaterial statement

нечётко сформулированное заявление — confused statement

обязывающее заявление — binding declaration

одностороннее заявление — unilateral statement

откровенное заявление — nude / revealing statement

официальное заявление — formal / official / solemn declaration

подстрекательское заявление — instigating statement

позитивное заявление — positive statement

политическое заявление — political statement

последующие заявления — consecutive statements

предварительное заявление — preliminary statement

программное заявление — policy / programme statement

противоречивое заявление — contradictory / inconsistent / irreconcilable statement

публичное заявление — public statement

выступить с публичным заявлением — to come out with / to make a public statement

совместное заявление — common / joint statement / declaration

подписать совместное заявление — to sign a joint statement

принять совместное заявление — to issue a joint statement

согласованное заявление — agreed statement

твёрдое заявление — unyielding statement

устное заявление — verbal statement

циничное заявление — cynical statement

ясное заявление — lucid statement

воспроизведение в отчётах заявлениий в стенографической форме — reproduction of statements verbatum in records

достоверность заявления — veracity of the statement

сомневаться в достоверности заявления — to doubt the veracity of the statement

заявление, допускающее двоякое толкование — ambiguous statement

ясное заявление — lucid statement

заявление о намерениях — statement of intentions

заявление о политическом курсе — statement of policy, policy statement

заявление общего характера — general statement

заявление по вопросам внешней политики — foreign policy statement

заявление представителя делегации — statement by a representative of the delegation

заявление президента / председателя — pronouncement / statement of the President / Chairman

заявление, соответствующее истине — veracious statement

отказ от своего заявления — repudiation of one's statement

подтверждение заявления — confirmation of a statement

смысл заявления — implication of the statement

2) юр. statement, application

передать заявление в суд — to hand over (one's) application to court

подавать заявление — to hand in / to lodge an application; to fill an application амер.

подать заявление о предоставлении гражданства — to apply for citizenship

принимать заявление — to have / to receive a petition

сделать заявление о признании или непризнании вины — to make a plea

подать заявление о разрешении на въезд — to make an application for admittance

подать заявление об отставке — to file a resignation

подавать заявление об уходе с работы — to give in one's notice

поддержать заявление — to approve / to support application

рассматривать заявление — to examine an application

считать заявление недействительным — to cancel an application

удовлетворять заявление — to grant an application

встречное заявление — counter statement

исковое заявление — bill of complaint, plaintiffs statement of claim

делать исковое заявление — to declare

письменное заявление — written application

путём письменного заявления — by a written application

торжественное заявление (вместо присяги) — affirmation

заявление, лишённое юридической силы — application without legal effect

заявление об исключительных обстоятельствах (при выходе из числа участников договора) — statement of extraordinary events / circumstances

заявление о предоставлении гражданства — application for citizenship; (США) declaration of intention, first paper

заявление о членстве — application for membership

заявление по вопросам гражданства — application relating to nationality

заявление, сделанное под пытками — statement made as a result of torture

заявление с просьбой о выдаче визы — application for a visa

представлять заявление с просьбой о выдаче визы — to submit an application for a visa

податель заявления — applicant

в ответ на заявление — in response to an application

Russian-english dctionary of diplomacy > заявление заявлени·е
7 комплексная программа

1. comprehensive program

исполнительная программа — executive program

модификация программы — program modification

независимая программа — stand-alone program

неработоспособная программа — crufty program

переносимость программ — program portability

2. comprehensive programme

программы — apr programmes

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

Русско-английский большой базовый словарь > комплексная программа
8 оперативная программа

operative programme

программы — apr programmes

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

Русско-английский большой базовый словарь > оперативная программа
9 организующая программа

1. coordinator routine

программа устранения неисправностей — error recovery routine

программа с относительной адресацией — self-relative routine

программа контроля; контролирующая программа — check routine

программа анализа неисправностей — damage assessment routine

программа завершения прогона программы — end-of-run routine

2. dispather

3. executive program

неработоспособная программа — crufty program

переносимость программ — program portability

предвыборная программа — electoral programme

предшествующая программа — program preceding

программа безопасности — program of security

4. executive routine

программа для работы с плавающей запятой — floating routine

монитор; управляющая программа; диспетчер — monitor routine

программа однократного использования — nonreusable routine

пакет исполнительных программ УЧПУ — nc executive software

главная программа; организующая программа — master routine

5. master control

программа управления данными — data control program

программа управления сетью — network control program

переключатель диапазонов или программ — range control

главная управляющая программа — master control routine

управление по заданной программе — preprogrammed control

6. master routine

согласующая программа; программа стыковки — match routine

программа прохождения по контуру — contoured path routine

программа окончания работы с лентой — end-of-tape routine

программа окончания обработки файла — end-of-file routine

программа обработки графических данных — graphics routine

7. administration program

управляемая программа кредитования — directed credit program

управление выполнением программы — program execution control

тест; тестовая программа; программа испытаний — test program

телевизионная программа об образе жизни — life-style program

программа ядерных исследований — nuclear development program

8. dispatcher

9. executive

огранизующая программа — executive

режим программы исполнения — executive mode

исполнительная программа — executive program

исполнительная программа — executive routine

резидент программы исполнения — executive resident

10. foreman

11. manager

менеджер программ — program manager

диспетчер программ — program manager

управление программами — program manager

программа управления диском — disk manager

программа - администратор базы данных — database manager

Русско-английский большой базовый словарь > организующая программа
10 останов программы

1. program halting

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

ход программы — program flow

2. program halt

неработоспособная программа — crufty program

переносимость программ — program portability

предвыборная программа — electoral programme

предшествующая программа — program preceding

программа безопасности — program of security

Русско-английский большой базовый словарь > останов программы
11 постоянная программа

set programme

программы — apr programmes

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

Русско-английский большой базовый словарь > постоянная программа
12 программный

1. soft

программный шрифт — soft font

программная вставка — soft patch

программный возврат — soft return

программное тестирование — soft testing

программный возврат; мягкий возврат — soft return

2. program

программный параметр — program parameter

программное обеспечение — software program

программное прерывание — program interrupt

программное регулирование — program control

программный контроллер — program controller

3. programm

программный датчик — program transmitter

с программным доступом — program accessible

программная клавиатура — programmed keyboard

программное переключение — program switching

программное ускорение — program acceleration

4. programme

программная эволюция — program evolution

программное управление — program control

программный интерфейс — programmer interface

программная последовательность — program flow

файл программ; программный файл — program file

5. software

программное ядро — software core

программный щуп — software probe

программный зонд — software probe

" программная шина " — software bus

программное оборудование — software

Русско-английский большой базовый словарь > программный
13 распечатка программы

1. program dump

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

ход программы — program flow

2. program listing

неработоспособная программа — crufty program

переносимость программ — program portability

предвыборная программа — electoral programme

предшествующая программа — program preceding

программа безопасности — program of security

Русско-английский большой базовый словарь > распечатка программы
14 файл программ

program file

независимая программа — stand-alone program

неработоспособная программа — crufty program

переносимость программ — program portability

предвыборная программа — electoral programme

предшествующая программа — program preceding

Русско-английский большой базовый словарь > файл программ
15 антиинфляционная программа

anti-inflationary programme

программы — apr programmes

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

Русско-английский военно-политический словарь > антиинфляционная программа
16 внешнеполитическая программа

foreign-policy programme

программы — apr programmes

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

Русско-английский военно-политический словарь > внешнеполитическая программа
17 военно-космическая программа

military-space programme

программы — apr programmes

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

Русско-английский военно-политический словарь > военно-космическая программа
18 потеря программы

loss of programme

программы — apr programmes

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

Русско-английский военно-политический словарь > потеря программы
19 энергетическая программа

energy programme

программы — apr programmes

программа — routine program

программа СОИ — SDI program

имя программы — program name

файл программ — program file

Русско-английский военно-политический словарь > энергетическая программа
20 телевизионная передача

1. telecast

прямая телевизионная передача — live telecast

2. television programme

составитель программ передач — program director

программа передачи файлов — file transfer program

передача телевидения по проводам — wired television

передача по телевидению — broadcasting by television

тракт передачи изображения — television video channel

Русско-английский словарь по информационным технологиям > телевизионная передача

Страницы

См. также в других словарях:

programme — [ prɔgram ] n. m. • 1677 « description détaillée d un cours; sujet d un concours »; rare av. XIXe; gr. programma « ce qui est écrit à l avance » 1 ♦ Écrit annonçant et décrivant les diverses parties d une cérémonie, d un spectacle, etc. Programme … Encyclopédie Universelle
File — Aktuelle Version: 5.01 (30. April 2009) Betriebssystem: Multiplattform Kategorie: Remote Access Lizenz: GPL … Deutsch Wikipedia
File allocation table — Pour les articles homonymes, voir FAT. FAT, acronyme anglais de file allocation table (table d allocation de fichiers), est un système de fichiers conçu par Bill Gates et Marc McDonald pour le Microsoft Disk BASIC, puis réutilisé dans QDOS dont c … Wikipédia en Français
file — Aktuelle Version 5.09 (16. September 2011) Betriebssystem Multiplattform Kategorie Remote Access Lizenz BSD Lizenz Deutschsprachig nein … Deutsch Wikipedia
File Alteration Monitor — Entwickler SGI Aktuelle Version 2.7.0 (26. November 2003) Betriebssystem Unix ähnliche Programmiersprache C++ … Deutsch Wikipedia
File on 4 — is a current affairs radio programme broadcast on BBC Radio 4. It is produced in Manchester by the BBC s Radio Current Affairs department, and has won more than 40 awards. External links * [http://www.bbc.co.uk/radio4/news/fileon4/index.shtml… … Wikipedia
File Allocation Table — Pour les articles homonymes, voir FAT. FAT, acronyme anglais de file allocation table (table d allocation de fichiers), est un système de fichiers conçu par Bill Gates et Marc McDonald pour le Microsoft Disk BASIC, puis réutilisé dans QDOS dont c … Wikipédia en Français
File-Sharing — Mit Filesharing (deutsch Dateifreigabe oder gemeinsamer Dateizugriff, wörtlich Dateien teilen) bezeichnet man das direkte Weitergeben von Dateien zwischen Benutzern des Internets unter Verwendung eines Peer to Peer Netzwerks. Dabei befinden sich… … Deutsch Wikipedia
File Sharing — Mit Filesharing (deutsch Dateifreigabe oder gemeinsamer Dateizugriff, wörtlich Dateien teilen) bezeichnet man das direkte Weitergeben von Dateien zwischen Benutzern des Internets unter Verwendung eines Peer to Peer Netzwerks. Dabei befinden sich… … Deutsch Wikipedia
File sharing — Mit Filesharing (deutsch Dateifreigabe oder gemeinsamer Dateizugriff, wörtlich Dateien teilen) bezeichnet man das direkte Weitergeben von Dateien zwischen Benutzern des Internets unter Verwendung eines Peer to Peer Netzwerks. Dabei befinden sich… … Deutsch Wikipedia
File Extensions — Die Dateinamenserweiterung (engl. filename extension), auch als Dateierweiterung, Dateiendung oder Dateisuffix bezeichnet, ist der letzte Teil eines Dateinamens und wird gewöhnlich mit einem Punkt abgetrennt (wobei der Punkt selbst nicht als Teil … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

programme+file

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

programme+file

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: