Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

programme+editor

  • 1 Chef vom Dienst

    CvD m Abk.
    ■ Für den reibungslosen Ablauf einer TV- bzw. Radio-Sendung verantwortlicher Redakteur.
    ► Der Chef vom Dienst steuert maßgeblich Inhalt und Form der Sendung. Er fragt auf den Redaktionskonferenzen die Themen ab, wählt die zu bearbeitenden Themen aus und plant den inhaltlichen Ablauf der Sendung. In Abstimmung mit den Teilnehmern der Redaktionskonferenzen entscheidet er über die Reihenfolge und die Länge der Beiträge. Er ist außerdem für die letzte Kontrolle von Texten und Filmen zuständig, die Abnahme.
    ■ Editor responsible for the correct and smooth running of a specific TV or radio programme.

    German-english football dictionary > Chef vom Dienst

  • 2 CvD

    CvD m Abk.
    ■ Für den reibungslosen Ablauf einer TV- bzw. Radio-Sendung verantwortlicher Redakteur.
    ► Der Chef vom Dienst steuert maßgeblich Inhalt und Form der Sendung. Er fragt auf den Redaktionskonferenzen die Themen ab, wählt die zu bearbeitenden Themen aus und plant den inhaltlichen Ablauf der Sendung. In Abstimmung mit den Teilnehmern der Redaktionskonferenzen entscheidet er über die Reihenfolge und die Länge der Beiträge. Er ist außerdem für die letzte Kontrolle von Texten und Filmen zuständig, die Abnahme.
    ■ Editor responsible for the correct and smooth running of a specific TV or radio programme.

    German-english football dictionary > CvD

  • 3 Chefredakteur

    ■ Für Inhalt, Grundausrichtung und Weiterentwicklung einer Sendung verantwortlicher Redakteur.
    → CvD
    Syn. Chefredaktor m CH
    ■ Editor having final responsibility for the operations and policies of a publication or broadcast programme, also responsible for developing the format.

    German-english football dictionary > Chefredakteur

  • 4 Chefredaktor

    ■ Für Inhalt, Grundausrichtung und Weiterentwicklung einer Sendung verantwortlicher Redakteur.
    → CvD
    Syn. Chefredaktor m CH
    ■ Editor having final responsibility for the operations and policies of a publication or broadcast programme, also responsible for developing the format.

    German-english football dictionary > Chefredaktor

  • 5 edit

    transitive verb
    1) (act as editor of) herausgeben [Zeitung]
    2) (prepare for publication) redigieren [Buch, Artikel, Manuskript]
    3) (prepare an edition of) bearbeiten

    edit the works of Homer — die Werke Homers neu herausgeben

    4) schneiden, cutten, montieren [Film, Bandaufnahme]
    * * *
    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) herausgeben
    - academic.ru/23392/edition">edition
    - editor
    - editorial     2. noun
    (the leading article in a newspaper.) der Leitartikel
    * * *
    [ˈedɪt]
    vt
    1. (modify for publication)
    ▪ to \edit sth etw redigieren
    to \edit copy einen Beitrag bearbeiten
    to \edit a file eine Datei editieren fachspr
    3. (be editor of)
    ▪ to \edit sth etw herausgeben [o edieren]
    to \edit a newspaper eine Zeitung herausgeben
    4. FILM, TV, RADIO
    ▪ to \edit sth etw cutten [o schneiden]
    * * *
    ['edɪt]
    1. vt
    series, author, newspaper, magazine herausgeben, edieren; newspaper story, book, text redigieren, bearbeiten; film, tape schneiden, cutten; (COMPUT) editieren, bearbeiten

    edited by:... (Film) — Schnitt:...

    2. vi
    redigieren, redaktionell arbeiten
    * * *
    edit [ˈedıt] v/t
    1. Texte, Schriften
    a) herausgeben
    b) redigieren, druckfertig machen
    c) zur Veröffentlichung fertig machen
    d) zur Herausgabe sammeln, ordnen und korrigieren
    2. ein Buch etc (redaktionell) bearbeiten, besonders kürzen, einen Film schneiden:
    a) herausstreichen,
    b) herausschneiden
    3. eine Zeitung etc als Herausgeber leiten
    4. IT Daten editieren, ändern
    5. fig zurechtstutzen
    * * *
    transitive verb
    1) (act as editor of) herausgeben [Zeitung]
    2) (prepare for publication) redigieren [Buch, Artikel, Manuskript]
    4) schneiden, cutten, montieren [Film, Bandaufnahme]
    * * *
    v.
    aufbereiten v.
    bearbeiten v.
    editieren v.

    English-german dictionary > edit

См. также в других словарях:

  • Editor — Edi|tor1 〈a. [ ′ ] m. 23; Abk.: Ed.〉 Herausgeber [zu lat. edere „herausgeben“] Edi|tor2 〈[ɛ̣dıtə(r)] m. 6; EDV〉 Programm, mit dessen Hilfe Texte u. Programme in den Computer eingegeben u. auch korrigiert werden können; Sy Texteditor [engl., eigtl …   Universal-Lexikon

  • editor — ed|i|tor W2 [ˈedıtə US ər] n [Date: 1600 1700; : Late Latin; Origin: producer (of books) , from Latin editus; EDITION] 1.) the person who is in charge of a newspaper or magazine, or part of a newspaper or magazine, and decides what should be… …   Dictionary of contemporary English

  • editor — [[t]e̱dɪtə(r)[/t]] ♦♦ editors 1) N COUNT An editor is the person who is in charge of a newspaper or magazine and who decides what will be published in each edition of it. 2) N COUNT: supp N An editor is a journalist who is responsible for a… …   English dictionary

  • editor program — noun (computer science) a program designed to perform such editorial functions as rearrangement or modification or deletion of data • Syn: ↑editor • Topics: ↑computer science, ↑computing • Hypernyms: ↑application, ↑ …   Useful english dictionary

  • editor — noun 1 prepares text, video, etc. for publication ADJECTIVE ▪ general ▪ assistant, senior ▪ commissioning (esp. BrE) ▪ copy ▪ …   Collocations dictionary

  • Editor — E|di|tor1 〈m.; Gen.: s, Pl.: to|ren; Abk.: Ed.〉 Herausgeber [Etym.: zu lat. edere »herausgeben«]   E|di|tor2 〈[ɛ̣ditə(r)] m.; Gen.: s, Pl.: s; EDV〉 Programm, mit dessen Hilfe Texte u. Programme in den Computer eingegeben u. korrigiert werden… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Editor — ⇡ Dienstprogramm zum Erstellen, Lesen und Ändern von Dateien, grundsätzlich im ⇡ Dialogbetrieb. Die Dateien können formatierte ⇡ Daten, (Quell )Programme, Texte aller Art sowie sprachliche oder bildliche Daten enthalten. Arten: 1. Text E.: E.,… …   Lexikon der Economics

  • Today programme — Today , sometimes referred to as the Today programme to avoid ambiguity, is BBC Radio 4 s long running early morning news and current affairs programme, which is now broadcast from 6am to 9am from Monday to Friday and from 7am to 9am on Saturdays …   Wikipedia

  • Text-Editor — Texteditor Ein Texteditor (lat. editor „Herausgeber“, „Erzeuger“) ist ein Computerprogramm zum Bearbeiten von Texten. Der Editor lädt die zu bearbeitende Textdatei und zeigt ihren Inhalt auf dem Bildschirm an. Durch diverse Aktionen können die… …   Deutsch Wikipedia

  • Lorraine (TV programme) — Lorraine Format Breakfast television Presented by Lorraine Kelly (Full list) …   Wikipedia

  • Oil-for-Food Programme — The Oil for Food Programme (OFF), established by the United Nations in 1995 (under UN Security Council Resolution 986)[1] was established with the stated intent to allow Iraq to sell oil on the world market in exchange for food, medicine, and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»