-
61 UNDP
1) Politics: UN Development Programme2) Ecology: United Nations Development Program3) oil&gas: UN Development Program -
62 строительная программа
1) Sociology: building program, development program2) Business: development plan, development programmeУниверсальный русско-английский словарь > строительная программа
-
63 Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии
Универсальный русско-английский словарь > Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии
-
64 ПРООН
1) General subject: United Nations Development Programme2) Diplomatic term: Программа развития Организации Объединённых Наций3) Abbreviation: Программа развития ООН (UNDP)4) Ecology: United Nations Development Program5) Environment: UNDP -
65 программа клинических исследований
1) Medicine: clinical development program (препарата)2) Pharmacology: clinical development programme (препарата)Универсальный русско-английский словарь > программа клинических исследований
-
66 программа опытно-конструкторских работ
Economy: development program, development programmeУниверсальный русско-английский словарь > программа опытно-конструкторских работ
-
67 программа подготовительных работ
Mining: development program, development programmeУниверсальный русско-английский словарь > программа подготовительных работ
-
68 программа поддержки разработок
1) Oil: development program2) Atomic energy: development programmeУниверсальный русско-английский словарь > программа поддержки разработок
-
69 программа развития корпорации
Универсальный русско-английский словарь > программа развития корпорации
-
70 программа развития ядерной энергетики
Универсальный русско-английский словарь > программа развития ядерной энергетики
-
71 программа ускоренного развития
Универсальный русско-английский словарь > программа ускоренного развития
-
72 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
73 помощь помощ·ь
aid, assistance, help, relief; (поддержка) supportобратиться за помощью — to request assistance, to apply for / to ask for help / aid
оказывать / предоставлять помощь — to give / to lend / to render / to provide assistance (to), to give / to lend a helping hand (to), to lend aid (to), to aid, to help
получать помощь — to secure assistance, to accept aid
приходить на помощь — to come to (smb.'s) rescue / aid / help / relief
расширить / увеличить помощь — to increase aid, to step up assistance
безвозмездная помощь — gratuitous help / aid, free assistance
бескорыстная помощь — disinterested aid / assistance / help
взаимная помощь — mutual aid / assistance
военная помощь — military aid / assistance
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
иностранная помощь — foreign / overseas aid
бесплатная медицинская помощь — free medical aid; medicare амер.
обусловленная помощь, помощь, связанная с какими-л. условиями — tied assistance, aid with strings attached
официальная помощь на цели развития — official development assistance, ODA
экономическая помощь — economic aid / assistance
иностранная экономическая помощь — foreign aid / assistance
помощь извне — outside assistance / help
помощь иностранным государствам — foreign aid / assistance
помощь на нельготных / обычных условиях — nonconcessional assistance
сокращение / уменьшение помощи — cut-off of aid / assistance
без посторонней помощи — without any outside help, single-handed
-
74 Esprit
European Strategic Programme for Research and Development in Information Technology — Проект ЕЭС: стратегические исследования и развитие в области информационной технологииestimation of signal parameters via rotational invariance techniques algorithm — алгоритм оценивания пара" метров сигналов с использованием методов, основанных на инвариантности относительно оператора поворотаEuropean strategic program for research and development in information technology — Европейская стратегическая программа НИОКР в области информатики, программа ESPRITАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Esprit
-
75 программа жилищного строительства
Русско-английский большой базовый словарь > программа жилищного строительства
-
76 Программа развития некоторых неблагополучных регионов Сообщества путем облегчения доступа к рынку современных телекоммуникационных услуг [СТАР]
Special Telecommunications Action for Regional Development; Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services [ STAR]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Программа развития некоторых неблагополучных регионов Сообщества путем облегчения доступа к рынку современных телекоммуникационных услуг [СТАР]
-
77 программа доводочных летных испытаний
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > программа доводочных летных испытаний
-
78 программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
-
79 ___-___ Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информациональн
Универсальный русско-английский словарь > ___-___ Европейская стратегическая программа научных исследований и технологического развития в сфере информациональн
-
80 Куала-Лумпурская программа действий в области повышения квалификации в рамках АТЭС
Foreign Ministry: Kuala Lumpur Action Programme on Skills Development in APECУниверсальный русско-английский словарь > Куала-Лумпурская программа действий в области повышения квалификации в рамках АТЭС
См. также в других словарях:
Programme spatial Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec … Wikipédia en Français
Development Business — Development Business, also known as United Nations Development Business , UN Development Business , UNDB or DB is an online and print publication issued by the United Nations Department of Public Information . It is the official source of… … Wikipedia
Development in Action — Logo Development in Action (DiA) is a small UK International development Non governmental organization run by young people for young people . Its main objective is to promote global citizenship by encouraging engagement in global issues amongst… … Wikipedia
Programme spatial Mercury — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas … Wikipédia en Français
Programme spatial de la France — Programme spatial français Le programme spatial français regroupe l ensemble des activités spatiales civiles ou militaires françaises. Celles ci s exercent majoritairement depuis une vingtaine d années dans un cadre multinational en particulier… … Wikipédia en Français
Programme spatial francais — Programme spatial français Le programme spatial français regroupe l ensemble des activités spatiales civiles ou militaires françaises. Celles ci s exercent majoritairement depuis une vingtaine d années dans un cadre multinational en particulier… … Wikipédia en Français
Development aid — Development aid, German stamp (1981). Development aid or development cooperation (also development assistance, technical assistance, international aid, overseas aid, Official Development Assistance (ODA) or foreign aid) is aid given by… … Wikipedia
Development and Education Programme for Daughters and Communities — (DEPDC) is a non profit, community based NGO (non governmental organization) working in Thailand to prevent child exploitation and prostitution and defending vulnerable minor s rights. The DEP, later the DEPDC, was originally founded in 1988 by… … Wikipedia
Programme nucléaire indien — Programme nucléaire de l Inde Le programme nucléaire de l Inde date, peu ou prou, de l indépendance du pays. Dès 1948, l Atomic Energy Act vise au développement de l énergie nucléaire à des fins pacifiques. Aujourd hui signataire du Traité de non … Wikipédia en Français
Programme spatial du Japon — Programme spatial japonais Le programme spatial japonais regroupe l ensemble des activités spatiales civiles ou militaires japonaises. Débutée à la fin des années 1950, ce programme a vu la création de plusieurs lanceurs, satellites, sondes et l… … Wikipédia en Français
Programme des Nations Unies pour le Développement — Création 1966 Type Programme de l ONU Siège Siège des Nations unies New York Administrate … Wikipédia en Français
