-
81 передача
ж.1) (действие, процесс) transmission; transferпереда́ча иму́щества юр. — assignation
переда́ча по насле́дству юр. — descent
переда́ча в со́бственность (дт.) — transfer into the ownership (of)
переда́ча в дар — donation
переда́ча мы́слей на расстоя́нии — thought transference, (mental) telepathy
переда́ча о́пыта — sharing of one's experience (to); transfer of skills
переда́ча полномо́чий — delegation of powers
переда́ча управле́ния — transfer of control [-əʊl]
2) (больному в больнице, заключённому в тюрьме и т.п.) parcel3) тех. gear, drive, transmissionбаланси́рная переда́ча — rocking lever gear [gɪə]
дифференциа́льная переда́ча — differential gear, compensating gear
зубча́тая переда́ча — train of gears, toothed gear(ing)
реверси́вная переда́ча — reversing gear
червя́чная переда́ча — worm gear
фрикцио́нная переда́ча — friction gear
коне́чная переда́ча — final / end drive
ремённая переда́ча — belt drive
коро́бка переда́ч авто — gear box, transmission
4) (по радио, телевидению) programme, transmission, broadcast; (телевизионная тж.) telecastпряма́я переда́ча, переда́ча в прямо́м эфи́ре — live [laɪv] transmission / broadcast
5) информ.переда́ча да́нных — data transmission / transfer / communication
переда́ча сообще́ний — message transfer, messaging
••без пра́ва переда́чи — not transferable
-
82 программный
1) ( посвящённый главным задачам) policy (attr)програ́ммная речь — policy speech
2) информ. software (attr)програ́ммное обеспе́чение, програ́ммные сре́дства — software
програ́ммное управле́ние — programmed control
3)програ́ммная му́зыка — programme music [-zɪk]
-
83 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
84 программа управления
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > программа управления
-
85 внешнеполитическая программа
тест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > внешнеполитическая программа
-
86 время выполнения объектной программы
Русско-английский большой базовый словарь > время выполнения объектной программы
-
87 загрузчик программ
1. program loader2. program loading routineтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > загрузчик программ
-
88 первоочередная программа
тест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > первоочередная программа
-
89 предвыборная программа
тест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > предвыборная программа
-
90 приступать к выполнению программы
тест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > приступать к выполнению программы
-
91 проверка программы
Русско-английский большой базовый словарь > проверка программы
-
92 программный модуль
1. program module2. programming moduleмодуль расширения; расширительный модуль — expansion module
3. software moduleРусско-английский большой базовый словарь > программный модуль
-
93 продовольственная программа
тест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > продовольственная программа
-
94 проект программы
тест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > проект программы
-
95 производственная программа
тест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > производственная программа
-
96 расширенная программа
тест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > расширенная программа
-
97 связывание программ
Русско-английский большой базовый словарь > связывание программ
-
98 управление выполнением программы
Русско-английский большой базовый словарь > управление выполнением программы
-
99 управляющий таймер
1. timer-supervisor2. control timerРусско-английский большой базовый словарь > управляющий таймер
-
100 цикл программы
См. также в других словарях:
programme control — programinis reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. programme control vok. Programmregelung, f; Zeitplanregelung, f rus. программное регулирование, n pranc. réglage à programme, m … Automatikos terminų žodynas
Control valves — are valves used to control conditions such as flow, pressure, temperature, and liquid level by fully or partially opening or closing in response to signals received from controllers that compare a setpoint to a process variable whose value is… … Wikipedia
Control Program/Monitor — Pour les articles homonymes, voir CPM. CP/M, sigle de Control Program/Monitor, est un système d exploitation créé par Gary Kildall de Digital Research Inc. Il est utilisé notamment sur les Amstrad CPC, Commodore 128, TRS 80 et BBC Micro. Les… … Wikipédia en Français
Programme spatial Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec … Wikipédia en Français
Programme Delivery Control — (PDC) is specified by the standard ETS 300 231, published by the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) ). This specifies the signals sent as hidden codes in the teletext service, indicating when transmission of a programme starts … Wikipedia
Control (2007 film) — Control Film poster showing lead actor Sam Riley as Ian Curtis Directed by Anton Corbijn Produce … Wikipedia
Programme budgeting — is the budgeting system that, contrary to conventional budgeting, describes and gives the detailed costs of every activity or programme that is to be carried out in a budget. Objectives,outputs and expected results are described fully as are… … Wikipedia
Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues — Le Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues (PNUCID ou UNDCP pour United Nations International Drug Control Programme) fait partie de l Office des Nations unies contre la drogue et le crime. Voir aussi Liens internes … Wikipédia en Français
Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues — Organe de l ONU Type d organisation Programme des Nations unies Acronymes … Wikipédia en Français
Control (Film, 2004) — Pour les articles homonymes, voir Control. Control est un film américain réalisé par Tim Hunter, sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
programme — (US program) ► NOUN 1) a planned series of events. 2) a radio or television broadcast. 3) a set of related measures or activities with a long term aim. 4) a sheet or booklet detailing items or performers at an event. 5) (program) a series of… … English terms dictionary