Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

programme+(noun)

  • 1 programme

    ['prəuɡræm]
    1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) efnisskrá
    2) (a plan or scheme: a programme of reforms.) áætlun
    3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) forrit
    - programmer

    English-Icelandic dictionary > programme

  • 2 line up

    1) (to form a line: The children lined up ready to leave the classroom; She lined up the chairs.) stilla sér upp í röð
    2) (to collect and arrange in readiness: We've lined up several interesting guests to appear on the programme (noun line-up).) stilla upp

    English-Icelandic dictionary > line up

  • 3 newscast

    noun (a broadcast of news in a radio or television programme.) fréttaútsending

    English-Icelandic dictionary > newscast

  • 4 prime time

    noun (the evening hours, the time when most viewers are watching television: The programme will be broadcast during prime time.)

    English-Icelandic dictionary > prime time

  • 5 rating

    1) ((usually in plural) the position of importance, popularity etc (of a person, thing etc): This television programme has had some very bad ratings recently.)
    2) (an ordinary sailor, as opposed to an officer.)

    English-Icelandic dictionary > rating

  • 6 score-board

    noun (a usually large board on which the score is shown at a cricket match, a quiz-programme etc.) stigatafla

    English-Icelandic dictionary > score-board

  • 7 talk show

    noun ((American) a television or radio programme on which (usually famous) people talk to each other and are interviewed.)

    English-Icelandic dictionary > talk show

  • 8 viewer

    1) (a person who watches television: This programme has five million viewers.) (sjónvarps)áhorfandi
    2) (a device with a magnifying lens, and often with a light, used in viewing transparencies.) myndkíkir

    English-Icelandic dictionary > viewer

  • 9 relay

    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) koma (boðum) áleiðis; senda út
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) útsending; endurvarp
    - in relays

    English-Icelandic dictionary > relay

  • 10 document

    ['dokjumənt] 1. noun
    (a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) skjal; málskjal
    2. noun
    (a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) heimildakvikmynd

    English-Icelandic dictionary > document

  • 11 autograph

    1. noun
    (a person's signature, especially as a souvenir: She collected autographs of film stars.) eiginhandarundirskrift
    2. verb
    (to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) árita með nafni

    English-Icelandic dictionary > autograph

  • 12 change

    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) breyta
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) skipta
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) skipta (um)
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) breyta í
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) skipta
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) breyting
    2) (an instance of this: a change in the programme.) breyting
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) skipti
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) skiptimynt
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) afgangur, skiptimynt
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) hvíld; tilbreyting
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Icelandic dictionary > change

  • 13 edit

    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) búa til útgáfu; klippa; ritstÿra
    - editor
    - editorial
    2. noun
    (the leading article in a newspaper.) leiðari

    English-Icelandic dictionary > edit

  • 14 epilogue

    ['epiloɡ]
    (the closing section of a book, programme etc.) eftirmáli, lokaorð

    English-Icelandic dictionary > epilogue

  • 15 event

    [i'vent]
    1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) atburður
    2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) grein (keppni í)
    - at all events / at any event
    - in that event
    - in the event
    - in the event of

    English-Icelandic dictionary > event

  • 16 feature

    ['fi: ə] 1. noun
    1) (a mark by which anything is known; a quality: The use of bright colours is one of the features of her painting.) sérkenni
    2) (one of the parts of one's face (eyes, nose etc): She has very regular features.) andlitsfall
    3) (a special article in a newspaper: `The Times' is doing a feature on holidays.) uppsláttargrein; greinaflokkur
    4) (the main film in a cinema programme etc: The feature begins at 7.30; ( also adjective) a feature film.) aðalkvikmyndin
    2. verb
    (to give or have a part (especially an important one): That film features the best of the British actresses.) sÿna, hafa (til að bera), flagga

    English-Icelandic dictionary > feature

  • 17 festival

    ['festəvəl]
    1) (an occasion of public celebration: In Italy, each village holds a festival once a year.) skemmtun, hátíð
    2) (a season of musical, theatrical etc performances: Every three years the city holds a drama festival; ( also adjective) a festival programme.) hátíð

    English-Icelandic dictionary > festival

  • 18 intermission

    [intə'miʃən]
    (a usually short pause or gap between two (television or radio) programmes, parts of a programme, play etc.) hlé

    English-Icelandic dictionary > intermission

  • 19 produce

    1. [prə'dju:s] verb
    1) (to bring out: She produced a letter from her pocket.) leggja fram, sÿna
    2) (to give birth to: A cow produces one or two calves a year.) geta af sér
    3) (to cause: His joke produced a shriek of laughter from the children.) leiða af sér
    4) (to make or manufacture: The factory produces furniture.) framleiða
    5) (to give or yield: The country produces enough food for the population.) framleiða
    6) (to arrange and prepare (a theatre performance, film, television programme etc): The play was produced by Henry Dobson.) setja upp
    2. ['prodju:s] noun
    (something that is produced, especially crops, eggs, milk etc from farms: agricultural/farm produce.) framleiðsla
    - product
    - production
    - productive
    - productivity

    English-Icelandic dictionary > produce

  • 20 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.) útvarp
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) útvarpa; senda loftskeyti

    English-Icelandic dictionary > radio

См. также в других словарях:

  • programme music — noun musical compositions intended to evoke images or remind the listener of events • Syn: ↑program music • Hypernyms: ↑musical composition, ↑opus, ↑composition, ↑piece, ↑piece of music * * * programme music …   Useful english dictionary

  • programme trading — see ↑program trading below. • • • Main Entry: ↑programme program trading or programme trading noun The automatic buying or selling of securities, etc by computer when the price reaches pre set limits • • • Main Entry: ↑programme …   Useful english dictionary

  • programme trading — ➔ trading * * * programme trading UK US (US program trading) noun [U] STOCK MARKET, FINANCE ► the buying and selling of shares automatically when they reach particular price levels: »A drop of 50 points in the Dow activates the New York Stock… …   Financial and business terms

  • programme — (US program) ► NOUN 1) a planned series of events. 2) a radio or television broadcast. 3) a set of related measures or activities with a long term aim. 4) a sheet or booklet detailing items or performers at an event. 5) (program) a series of… …   English terms dictionary

  • programme — noun /ˈpɹəʊɡɹæm/ a) A planned sequence of events. Our programme for today’s exercise class includes swimming and jogging. b) A sheet or booklet that lists a schedule of events. The programme about Greek architecture starts at 9:00 on Channel 4.… …   Wiktionary

  • programme music — noun music intended to evoke images or tell a story. Compare with absolute music …   English new terms dictionary

  • programme — ▪ I. programme pro‧gramme 1 [ˈprəʊgræm ǁ ˈproʊ ] , program noun [countable] 1. an important plan that will be continued over a period of time: • The airline is halfway through an expansion programme. • The commission is in favour of the auto… …   Financial and business terms

  • programme — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE program) noun 1 plan of things to do ADJECTIVE ▪ ambitious, innovative ▪ broad, comprehensive, intensive, major, massive …   Collocations dictionary

  • programme — I UK [ˈprəʊɡræm] / US [ˈproʊɡræm] noun [countable] Word forms programme : singular programme plural programmes *** Differences between British and American English: programme: In the UK, a programme is usually a set of plans to develop or improve …   English dictionary

  • programme*/*/*/ — [ˈprəʊgræm] noun [C] I 1) a plan of activities for achieving something a training/development/research programme[/ex] an ambitious programme of educational expansion[/ex] the government s programme for economic recovery[/ex] 2) a series of… …   Dictionary for writing and speaking English

  • programme — / prəυgræm/ noun a plan of things which will be done ● to draw up a programme of investment or an investment programme ● She is running the development programme or the research programme. ● The training programme sends all managers for… …   Dictionary of banking and finance

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»