Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

programme m

  • 1 programme

    n. program, yapım, gösteri, plan, yazılım
    ————————
    v. programlamak, planlamak
    * * *
    1. program 2. programla (v.) 3. program (n.)
    * * *
    ['prəuɡræm]
    1) ((a booklet or paper giving the details of) the planned events in an entertainment etc: According to the programme, the show begins at 8.00.) program
    2) (a plan or scheme: a programme of reforms.) program
    3) ((British and American usually program) a set of data, instructions etc put into a computer.) program
    - programmer

    English-Turkish dictionary > programme

  • 2 programme

    program, izlence; planlamak, programlamak, düzenlemek

    English to Turkish dictionary > programme

  • 3 programme

    program

    English-Turkish new dictionary > programme

  • 4 colour programme

    renkli program

    English-Turkish dictionary > colour programme

  • 5 live programme

    canlı program

    English-Turkish dictionary > live programme

  • 6 loading programme

    yükleme programı

    English-Turkish dictionary > loading programme

  • 7 live programme

    naklen program, canli program

    English to Turkish dictionary > live programme

  • 8 loading programme

    yükleme programi

    English to Turkish dictionary > loading programme

  • 9 quiz programme

    bilgi yarismasi

    English to Turkish dictionary > quiz programme

  • 10 research programme

    arastirma programi

    English to Turkish dictionary > research programme

  • 11 colour programme

    renkli program

    English-Turkish new dictionary > colour programme

  • 12 live programme

    canlı program

    English-Turkish new dictionary > live programme

  • 13 loading programme

    yükleme programı

    English-Turkish new dictionary > loading programme

  • 14 relay

    n. yedek at, yerini alan kimse, yorulanın yerini alan grup, nöbetleşe çalışan şey, vardiya, bayrak yarışı, röle, kontervizör, naklen yayın
    ————————
    v. el değiştirmek, yerini almak, yerine koymak, yayın yapmak, naklen yayın yapmak
    * * *
    1. tekrar nişan al 2. gönder (v.) 3. iletişim cihazı (n.)
    * * *
    [ri'lei] 1. past tense, past participle - relayed; verb
    (to receive and pass on (news, a message, a television programme etc).) nakletmek; naklen yayınlamak
    2. noun
    (['ri:lei] (the sending out of) a radio, television etc signal or programme which has been received (from another place).) naklen yayın
    - in relays

    English-Turkish dictionary > relay

  • 15 autograph

    n. kendi el yazısı, yazarın kendi el yazması; imza
    ————————
    v. imzalamak, imza vermek; otograf baskı yapmak
    * * *
    1. birinin kendi el yazısı 2. imza
    * * *
    1. noun
    (a person's signature, especially as a souvenir: She collected autographs of film stars.) imza
    2. verb
    (to write one's name on (especially for a souvenir): The actor autographed her programme.) imzalamak

    English-Turkish dictionary > autograph

  • 16 change

    n. değişiklik, değişim, demir para, yenilik, bozuk para, para üstü, üstü, borsa [brit.]
    ————————
    v. değiştirmek, aktarmak, değişmek, takas etmek, değiş tokuş etmek, bozdurmak, bozmak, dönüşmek, haline gelmek, üzerini değişmek
    * * *
    1. değiş (v.) 2. değişiklik (n.) 3. değiştir (v.) 4. değişim (n.)
    * * *
    [ ein‹] 1. verb
    1) (to make or become different: They have changed the time of the train; He has changed since I saw him last.) değiş(tir)mek
    2) (to give or leave (one thing etc for another): She changed my library books for me.) değiştirmek
    3) ((sometimes with into) to remove (clothes etc) and replace them by clean or different ones: I'm just going to change (my shirt); I'll change into an old pair of trousers.) değiştirmek, üstüne giymek
    4) ((with into) to make into or become (something different): The prince was changed into a frog.) dönüş(tür)mek
    5) (to give or receive (one kind of money for another): Could you change this bank-note for cash?) değiştirmek
    2. noun
    1) (the process of becoming or making different: The town is undergoing change.) değişme, değişim
    2) (an instance of this: a change in the programme.) değişiklik
    3) (a substitution of one thing for another: a change of clothes.) değiştirme
    4) (coins rather than paper money: I'll have to give you a note - I have no change.) bozukluk
    5) (money left over or given back from the amount given in payment: He paid with a dollar and got 20 cents change.) para üstü
    6) (a holiday, rest etc: He has been ill - the change will do him good.) tatil, dinlenme
    - change hands
    - a change of heart
    - the change of life
    - change one's mind
    - for a change

    English-Turkish dictionary > change

  • 17 disc jockey

    diskjokey
    * * *
    diskcokey
    * * *
    ( abbreviation DJ) (a person who presents a programme of music (usually pop-music) on the radio etc from records or discs.) plâk sunucusu

    English-Turkish dictionary > disc jockey

  • 18 document

    n. döküman, belge, evrak, delil
    ————————
    v. belgelemek, kanıtlamak, belgelere dayandırmak, dipnotlar koymak, döküman sağlamak
    * * *
    1. belge 2. belgele (v.) 3. doküman (n.)
    * * *
    ['dokjumənt] 1. noun
    (a written statement giving information, proof, evidence etc: She signed several legal documents relating to the sale of her house.) belge, döküman
    2. noun
    (a film, programme etc giving information on a certain subject: a documentary on the political situation in Argentina.) belgesel, dökümanter

    English-Turkish dictionary > document

  • 19 edit

    v. kısaltmak, yayına hazırlamak, baskıya sokmak, yönetmek, yazımlamak (data), yerli yerine koymak
    * * *
    1. biçimle 2. yayına hazırla
    * * *
    ['edit] 1. verb
    (to prepare (a book, manuscript, newspaper, programme, film etc) for publication, or for broadcasting etc, especially by correcting, altering, shortening etc.) yayına hazırlamak
    - editor
    - editorial
    2. noun
    (the leading article in a newspaper.) başyazı

    English-Turkish dictionary > edit

  • 20 epilogue

    n. son söz, sonuç bölümü
    * * *
    sonsöz
    * * *
    ['epiloɡ]
    (the closing section of a book, programme etc.) son söz

    English-Turkish dictionary > epilogue

См. также в других словарях:

  • Programme T-4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → …   Wikipédia en Français

  • Programme T4 — Programme Aktion T4 Traduction terminée Aktion T4 → …   Wikipédia en Français

  • Programme — Pro gramme, n. [L. programma a public proclamation, manifesto, Gr. ?, fr. ? to write before or in public; ? before, forth + ? to write; cf. F. programme. See {Graphic}.] That which is written or printed as a public notice or advertisement; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Programme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Programme », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot programme (du grec programma affiche) …   Wikipédia en Français

  • PROGRAMME — n. m. écrit donnant le détail d’une fête, d’une cérémonie, d’un spectacle, d’un concert, etc.; annonce des matières d’un cours, du sujet d’un prix, etc. Distribuer, vendre des programmes. Le programme des concours de l’Académie. Faire la lecture… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Programme B4 — Le programme B4 est un projet de l Armée de l air française visant à doter ses unités de bombardement d un bombardier rapide composé d un équipage de quatre hommes entre 1934 et 1939. Sommaire 1 Contexte 2 Programmes précédents 3 Le programme B4… …   Wikipédia en Français

  • PROGRAMME — s. m. Placard, écrit qu on affiche ou qu on distribue pour annoncer quelque exercice, pour proposer quelque prix, etc. Distribuer des programmes. Le programme des prix de l Académie. Faire la lecture du programme. Le programme d un concert. Ce… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • programme — noun /ˈpɹəʊɡɹæm/ a) A planned sequence of events. Our programme for today’s exercise class includes swimming and jogging. b) A sheet or booklet that lists a schedule of events. The programme about Greek architecture starts at 9:00 on Channel 4.… …   Wiktionary

  • Programme — Programm (franz. programme „schriftliche Bekanntmachung“, aus griech. prógramma „Vorgeschriebenes“, „Vorschrift“) steht für: die Grundsatzschrift einer politischen Partei, siehe Parteiprogramm den Verlaufsplan einer Veranstaltung, siehe… …   Deutsch Wikipedia

  • Programme spatial Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec …   Wikipédia en Français

  • Programme Surveyor — Maquette terrestre d une sonde Surveyor Caractéristiques Organisation …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»