-
1 программным способом
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > программным способом
-
2 программно
-
3 программным способом
Русско-английский словарь по машиностроению > программным способом
-
4 программными средствами
Русско-английский словарь по машиностроению > программными средствами
-
5 контролируемый доступ в рамках (определённой) программы
контролируемый доступ в рамках (определённой) программы
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контролируемый доступ в рамках (определённой) программы
-
6 программным путем
программным путем
программно
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > программным путем
-
7 programmatisch
II Adv. programmatically* * *pro|gram|ma|tisch [progra'maːtɪʃ]1. adjprogrammatic2. advder Titel ist programmátisch zu verstehen — the title is the central theme of the programme (Brit) or program (US)
der Sprecher der Partei hat programmátisch verkündet, dass dieser Punkt revidiert würde — the party spokesman announced that this point was to be revised in their new programme (Brit) or program (US)
* * *pro·gram·ma·tisch[prograˈma:tɪʃ]adj inv (geh)1. (einem Programm gemäß) Vorgehen programmatic* * *A. adj programmatic;programmatische Rede keynote speech ( oder address)B. adv programmatically -
8 programáticamente
-
9 предусмотренный планом, политикой или программой
предусмотренный планом, политикой или программой
Очень ёмкое понятие, адекватный перевод которого во многом зависит от контекста. Встречаются следующие сочетания со словом “programmatically/programmatic”: programmatically – в соотстветствии с программой, комплексных мероприятий по вакцинопрофилактике с позиций комплексного подхода к вакцинопрофилактике; critical programmatic information – важнейшая информация, касающаяся объема необходимых мероприятий; programmatic action – предусмотренные (программой) мероприятия, необходимый комплекс мероприятий; programmatic error – ошибка в программной деятельности; programmatic intervention gaps – нерешенные проблемы в целенаправленной практической деятельности.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предусмотренный планом, политикой или программой
-
10 программно
1) Information technology: (implemented in software программно реализованный) in software2) Oil: programmatically -
11 программным путём
Information technology: programmatically -
12 путём программирования
Network technologies: programmaticallyУниверсальный русско-английский словарь > путём программирования
-
13 de acuerdo a un programa
• in accord with• in accordance with market principles• programmaticallyDiccionario Técnico Español-Inglés > de acuerdo a un programa
-
14 programáticamente
• in accord with• in accordance with market principles• programmatically -
15 ohjelmallisesti
automatic data processing• programmaticallyautomatic data processing• through software -
16 programatski
-
17 programmatisch
1. programmatic2. programmatically
См. также в других словарях:
programmatically — adv. If your people are too daft to do something correctly, maybe you should look to software programs to automate the task. If you follow this approach, you are completing the task programmatically. Ugh … Business English jargon and slang
programmatically — programmatic ► ADJECTIVE ▪ of the nature of or according to a programme, schedule, or method. DERIVATIVES programmatically adverb … English terms dictionary
programmatically — adverb see programmatic … New Collegiate Dictionary
programmatically — See programmatic. * * * … Universalium
programmatically — adverb a) In a programmatic manner b) not by using the user interface but library, function calls or as a last resort, a command line interface. See Also: programmatic … Wiktionary
programmatically — adv. according to a plan, according to a scheme … English contemporary dictionary
programmatically — pro·gram·mat·i·cal·ly … English syllables
programmatically — adverb see programmatic … Useful english dictionary
programmatic — programmatically, adv. /proh greuh mat ik/, adj. 1. of, pertaining to, consisting of, or resembling program music. 2. of, having, advocating, resembling, or following a plan, policy, or program: programmatic art. [1895 1900; < Gk programmat (s.… … Universalium
POSIX terminal interface — The POSIX terminal interface is the generalized abstraction, comprising both an Application Programming Interface for programs, and a set of behavioural expectations for users of a terminal, as defined by the POSIX standard and the Single Unix… … Wikipedia
Windows Live SDK — Infobox Software name = Windows Live SDK caption = developer = Microsoft latest release version = latest release date = latest preview version = latest preview date = operating system = genre = Software development license = website =… … Wikipedia