Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

program+run

Толкование Перевод

81 руководить осуществлением программы

Mass media: run the program

Универсальный русско-английский словарь > руководить осуществлением программы
82 регулирование

control, adjustment, ( стока) impoundment, set, setting

* * *
регули́рование с.
1. ( часто как синоним управления) control

2. (разновидность управления, целью которого является обеспечение постоянства некоторой физической величины) regulation, regulator operation

автомати́ческое регули́рование — automatic control

астати́ческое регули́рование — floating [zero-static-error] control

регули́рование вручну́ю — hand control

регули́рование движе́ния — traffic control

двухпозицио́нное регули́рование — bang-bang control (action)

дистанцио́нное регули́рование — remote control

дро́ссельное регули́рование

1. ( двигателя) throttle governing

2. ( вентилятора) damper control

изодро́мное регули́рование — proportional-plus-integral control (action)

и́мпульсное регули́рование — sampled-data control

регули́рование нагру́зки — load control

регули́рование напо́ра воды́ — headwater control

регули́рование перегре́ва байпаси́рованием га́зов — by-pass damper control

регули́рование перегре́ва, впрысково́е — spray-type superheat control

регули́рование перегре́ва, га́зовое — by-pass damper control

регули́рование перегре́ва поворо́тными горе́лками — tilting burner control

регули́рование по возмуще́нию — disturbance-compensating control

регули́рование по второ́й произво́дной — second derivative control

позицио́нное регули́рование — position control

регули́рование по интегра́лу — integral control

регули́рование по нагру́зке — load control

регули́рование по не́скольким пара́метрам — multivariable control

регули́рование по отклоне́нию — error-closing control

регули́рование по произво́дной — derivative control

програ́ммное регули́рование — program control

пропорциона́льное регули́рование — proportional control

прямо́е регули́рование — self-acting control

регули́рование расхо́да — flow(-rate) control

свя́занное регули́рование — interacting control

следя́щее регули́рование — servo control

регули́рование с обра́тной свя́зью — feedback control

регули́рование сто́ка — run-off control

термостати́ческое регули́рование — thermostatic control

ши́берное регули́рование — damper control

* * *

regulating

Русско-английский политехнический словарь > регулирование
83 загрузка

( фильтра) bed, charge, charging, feed, feeding, furnish, furnishing, input, lading, load, loading, run вчт., roll-in

* * *
загру́зка ж.
1. ( процесс) loading, charging

2. ( загружаемый материал) feed, charge

3. (обеспеченность работой оборудования, машины и т. п.) utilization

бадьева́я загру́зка метал. — basket [bucket] charging

загру́зка вагоне́ток в клеть — car decking

ва́куумная загру́зка пласт. — vacuum loading

загру́зка па́мяти — memory loading

загру́зка програ́ммы — program(me) loading

загру́зка реа́ктора — reactor loading, reactor feed

загру́зка реа́ктора, крити́ческая — critical reactor loading

загру́зка реа́ктора, рабо́чая — operating mass

ручна́я загру́зка метал. — hand charging

ски́повая загру́зка метал. — skip charging

загру́зка то́плива, ве́рхняя — overfire feed

загру́зка то́плива, ни́жняя — underfire feed

загру́зка фи́льтра — filter media

Русско-английский политехнический словарь > загрузка
84 проводить опыты

Проводить опыты
Over 275 tests were performed during this program.

All tests were carried out without removing the test plate from the vapor chamber.

A series of tests was run to obtain a complete map of the static pressure field in the turbine casing.

Heat transfer data runs were made for eight Reynolds numbers between 400 and 60,000.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проводить опыты
85 динамический параметр

( порождаемый программой) dynamic parameter, program-generated parameter, run-time property

Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > динамический параметр
86 прогонка

f. pass ( through a cycle of operations), run ( of a program)

метод прогонки - sweep method ( differential equations)

Русско-английский математический словарь > прогонка
87 На компьютере

This program was run on a number of high-performance computers

Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > На компьютере
88 запускать

I несов. - запуска́ть, сов. - запусти́ть
1) (тв. в вн.; бросать) fling (d at), hurl (d at)

запуска́ть ка́мнем в окно́ — fling / throw / hurl a stone at a window

2) (вн.; о воздушных шарах, ракетах и т.п.) launch (d)

запуска́ть на орби́ту (вн.) — launch (d) into orbit

запуска́ть иску́сственный спу́тник Земли́ — launch an artificial Earth satellite

запуска́ть возду́шного зме́я — fly a kite

3) (вн.; приводить в действие; начинать выпуск) start up (d); launch (d)

запуска́ть мото́р — start up an engine

запуска́ть изде́лие в произво́дство — launch a product; start manufacture of a product

запуска́ть програ́мму информ. — run / start a program

4) разг. (вн.; засовывать, вонзать) thrust (d)

запуска́ть ру́ку в чей-л карма́н — dip one's hand into smb's pocket

5) (вн.; впускать куда-л) let (d in, into)

запуска́ть ры́бок в аква́риум — let / put fish into the aquarium

••

запуска́ть про́бный шар — send up a trial balloon

запуска́ть де́зу жарг. — circulate / spread a false rumour
II несов. - запуска́ть, сов. - запусти́ть
(вн.; переставать заботиться) neglect (d); allow (d) to deteriorate; let (d) slide разг.

запуска́ть хозя́йство (домашнее) — neglect one's household duties

Новый большой русско-английский словарь > запускать
89 служить

несов. - служи́ть, сов. - послужи́ть

1) (кем-л и без доп.; состоять на службе) serve (as smb), work (as smb); act (as smb)

служи́ть секретарём — be [work as] a secretary

2) воен. serve

служи́ть во фло́те — serve in the Navy

служи́ть в а́рмии — serve in the Army

3) (дт.; отдавать свой труд, посвящать себя кому-чему-л) serve (d)

служи́ть кому́-л ве́рой и пра́вдой — serve smb faithfully

служи́ть це́ли — serve a purpose [-s]

служи́ть иску́сству [нау́ке] — devote oneself [be devoted] to the service of art [science]

4) (чем-л; быть, являться) be (smth), serve (as smth)

служи́ть приме́ром (дт., для) — be an example (for); (рд.) exemplify (d)

служи́ть при́знаком (рд.) — serve as a sigh [an indication] (of), be a sign (of), indicate (d)

служи́ть доказа́тельством (рд.) — serve as proof / evidence (of)

э́то послужи́ло причи́ной неуда́чи — that is what caused the failure; that was the reason for the failure

5) тк. несов. (для; тв.; иметь своим назначением) be used (for); serve (as), serve the purpose (of)

э́та ко́мната слу́жит ему́ для заня́тий [кабине́том] — this room serves him for a study

для чего́ слу́жит э́та програ́мма? — what is the purpose of this program?

6) ( использоваться) be in use

э́то пальто́ слу́жит ему́ два го́да — he has had this coat for two years; this coat has done duty for two years

э́ти сапоги́ хорошо́ послужи́ли — these boots have stood a good deal of wear

э́та маши́на ещё послу́жит — this car is still fit for use

7) тк. несов. церк. (вн.) serve (d); officiate (d)

служи́ть обе́дню — say / celebrate the mass

8) тк. несов. ( о собаке) sit up and beg

••

служи́ть и на́шим и ва́шим — ≈ run with the hare and hunt with the hounds

чем могу́ служи́ть? — what can I do for you?, how can I help [be of service] to you?

Новый большой русско-английский словарь > служить
90 долгосрочная программа маркетинга

long-run marketing program

Русско-Английский новый экономический словарь > долгосрочная программа маркетинга
91 аварийное завершение

1. abend

завершение прогона — end of run

преждевременное завершение — abend

завершение воспроизведения ноты — note end

2. abnormal termination

стандартное завершение работы — normal shutdown

доказательство завершения — proof of termination

завершение работы программы — program termination

завершение цикла; выход из цикла — loop termination

завершение выполнения команды — instruction termination

3. emergency completion

макрокоманда завершения — completion macrocommand

завершение упражнения — completion of the exercise

раствор для завершения скважины — completion fluid

фонтанная арматура для завершения — completion tree

технология завершения скважин — completion technique

Русско-английский большой базовый словарь > аварийное завершение
92 выходить из

1. come out of

разливать из бочек по бутылкам — bottle off

выбегать из комнаты — to run out of the room

выбиться из сил — become exhausted; fatigued

вывалиться из окна — to fall out of a window

выводит из разворота — rolling out of a turn

2. exit

выход из порта — port exit

уход из программы — exit the program

выход из зоны затмения — eclipse exit

выход из приложения — exit the application

оператор выхода из цикла — loop exit statement

3. exit the

члены церковного совета из мирян — lay members of the vestry

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

4. go out of

храм, посвящённый одному из богов — a shrine sacred to a god

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

выйдет из облачности при пробивании вверх — break out on top

возвращать законопроект из комиссии в палату — to report out

скорость набора высоты при выходе из зоны — climb out speed

Русско-английский большой базовый словарь > выходить из
93 вычислительная машина для трансляции программ

source computer

распечатка исходной программы — source listing

слово исходной программы — source program word

ЭВМ с хранимой программой — programmed computer

машина для трансляции программ — source machine

однократное выполнение программы — computer run

Русско-английский большой базовый словарь > вычислительная машина для трансляции программ
94 дроссельное регулирование

1. throttle governing

всережимное регулирование — all-speed governing

принудительное регулирование — positive governing

регулирование изменением состава смеси — ratio governing

регулирование числа оборотов двигателя — engine governing

регулирование с помощью торможения пара — throttle governing

2. damper control

изодромное регулирование — proportional-plus-integral control

импульсное регулирование — sampled-data control

регулирование нагрузки — load control

регулирование напора воды — headwater control

регулирование перегрева байпасированием газов — by-pass damper control

регулирование перегрева поворотными горелками — tilting burner control

регулирование по возмущению — disturbance-compensating control

регулирование по второй производной — second derivative control

позиционное регулирование — position control

регулирование по интегралу — integral control

регулирование по нагрузке — load control

регулирование по нескольким параметрам — multivariable control

регулирование по отклонению — error-closing control

регулирование по производной — derivative control

программное регулирование — program control

пропорциональное регулирование — proportional control

прямое регулирование — self-acting control

регулирование расхода — flow control

связанное регулирование — interacting control

следящее регулирование — servo control

регулирование с обратной связью — feedback control

регулирование стока — run-off control

закон регулирования — control

регулирование пола — sex control

шаг регулирования — control step

зона регулирования — control band

время регулирования — control time

Русско-английский большой базовый словарь > дроссельное регулирование
95 журнал

1. м. journal, magazine

оборудование для печатания журналов — magazine installations

журнал операций по трансферту акций — stock transfer journal

журнал для рабочих и служащих компании — employee magazine

регистрационный системный журнал работ — run-time journal

последний номер журнала — the current issue of a magazine

2. м. log, register

вести журнал — keep a log

бортовой журнал — flight log

буровой журнал — drill log

геодезический журнал — geodetic book

машинный журнал — engine log

навигационный журнал — navigation data log

нивелирный журнал — field book

оперативный журнал — log

плавочный журнал — heat log

журнал повреждений — trouble record log

полевой журнал — field book

журнал радиосвязи — radio log; radio-telephone log

реферативный журнал — abstract journal

журнал регистрации отмен и восстановлений — undo-redo log

журнал регистрации сделок с облигациями — bond register

журнал программируемых испытаний — program testing log

сводка вахтенного журнала — abstract of the deck log

журнал подготовки самолета — aircraft maintenance log

Русско-английский большой базовый словарь > журнал
96 код ленты

1. tape code

дамп ленты — tape dump

набор лент — tape deck

кусок ленты — tape stub

петля ленты — tape loop

прогон ленты — tape run

2. logical tape number

пуск ленты — tape start

тракт ленты — tape path

заклеивать лентой — tape

кольцо ленты — tape loop

лента вызова — call tape

3. paper tape code

лента без кромок — tape without selvages

лента с записью программы — program tape

пятидорожечная лента — five-channel tape

работа с двумя лентами — tape alteration

скорость протягивания ленты — tape speed

Русско-английский большой базовый словарь > код ленты
97 коммутационная доска

1. plugboard, patchboard

набирать программу на коммутационной доске — set up a program on a plugboard

2. problem board; programming pinboard

коньковая доска — ridge pole

кружальная доска — curve piece

малочная доска — bevel board

модельная доска — matchboard

мраморная доска — marble slab

набивные доски — print stamps

нажимная доска — clamp plate

накатная доска — board

накладная доска — feed board

доска на ребро — cant board

доска настила — flooring board

необрезная доска — unedged board

нестроганая доска — rough board

обрезная доска — edged board

обшивочная доска — doubling plank

отражательная доска — baffle

подмодельная доска — stamping board

подножная доска — foot board

полевая доска — swathboard

половая доска — flooring board

полуобрезная доска — outer plank

посадочная доска — planting board

посевная доска — seeding board

потолочная доска — ceiling board

предохранительная доска — guard board

приборная доска — instrument board

прокладочная доска — spacing board

профильные доски — patterned lumber

доски разжелобка — valley boards

разметочная доска — lay-out board

распорная доска — toggle

распределительная доска — scattering board

сердцовая доска — heart plank

доска с калёвкой — moulded board

сливная доска — fascia board

доска с матрицами — die plate

спускальная доска — galley

строганые доски — surfaced lumber

счётная доска — calculating board; abac

транспортирующая доска — delivery board

транцевая доска — transom board

трепальная доска — scutching board

трубная доска — tube plate

узкая доска — strip board

улючная доска — mote board

фасонная доска — moulded board

фацетная доска — patent base

фризовая доска — frame board

центральная доска — centre plank

чертёжная доска — drawing board

обрабатывать доску на станке — run a board through a machine

доска для проверки прямоугольности клише — squaring-up board

я поскользнулся на мокрой доске — the wet board tripped me

распределительный щит; приборная доска — instrument board

сплошной забор из деревянных досок — close boarded fence

Русско-английский большой базовый словарь > коммутационная доска
98 контролирующая программа

1. check routine

программа устранения неисправностей — error recovery routine

программа с относительной адресацией — self-relative routine

программа контроля; контролирующая программа — check routine

программа анализа неисправностей — damage assessment routine

программа проверки опечаток, «корректор» — spelling checker

2. checking routine

программа — routine program

программа ввода — input routine

стандартная программа — routine

программа печати — print routine

входная программа — input routine

3. checker

программа контроля совместимости — compatibility checker

кнопка контрольного рестарта программы — check reset key

программа контроля проектных норм — design-rule checker

программа синтаксического контроля — syntactic checker

динамическая проверка программы — run-time check

Русско-английский большой базовый словарь > контролирующая программа
99 подсоединяться к машине

log on to a computer

подчиненная вычислительная машина — slave computer

посадить даму в машину — to hand a lady into a car

программа вычислительной машины — computer program

работать на вычислительной машине — run a computer

резервная вычислительная машина — standby computer

Русско-английский большой базовый словарь > подсоединяться к машине
100 программа для ЭВМ

computer program

выполнение программы на ЭВМ — computer run

лента, кодированная на ЭВМ — computer tape

моделирование на ЭВМ — computer simulation

однокристальная ЭВМ — single chip computer

посредничество ЭВМ — computer intermediary

Русско-английский большой базовый словарь > программа для ЭВМ

Страницы

См. также в других словарях:

Run — or runs may refer to: Computers* Execution (computers), meaning to begin operation of a computer program ** Run command, a command used to execute a program in Microsoft Windows * RUN (magazine) , a computer magazine of the 1980s * A sequence of… … Wikipedia
Program optimization — For algorithms to solve other optimization problems, see Optimization (mathematics). In computer science, program optimization or software optimization is the process of modifying a software system to make some aspect of it work more efficiently… … Wikipedia
program — noun 1 set of instructions for a computer ADJECTIVE ▪ computer, software ▪ analysis, database, design, desktop publishing, drawing, graphics, simulation … Collocations dictionary
Program Assessment Rating Tool — The Program Assessment Rating Tool, or PART, is a program run through the United States Office of Management and Budget instituted by President George W. Bush in 2002 to rate all federal programs on their effectiveness. As of July 2008, 98… … Wikipedia
run — [run] vi. ran or Dial. run, run, running [altered (with vowel prob. infl. by pp.) < ME rinnen, rennen < ON & OE: ON rinna, to flow, run, renna, to cause to run (< Gmc * rannjan); OE rinnan, iornan: both < Gmc * renwo < IE base * er … English World dictionary
Program 437 — was the second anti satellite weapons program of the U.S. military. The US anti satellite weapons program began development in the early 1960s and was officially discontinued on 1 April, 1975. Program 437 was approved for development by U.S.… … Wikipedia
RUN (magazine) — RUN was an American computer magazine published monthly by IDGE Communications with its first issue debuting in January 1984. Bi monthly publishing began in June/July 1990 (issue #78, volume 7 number 6), and went on until the magazine folded in… … Wikipedia
Run time — or runtime may refer to:*Run time, the length of a film or television program in minutes *Runtime, in computer science, the duration of a computer program s execution, from beginning to termination *Run time system, software that provides… … Wikipedia
Program Management — is the process of managing multiple ongoing inter dependent projects. An example would be that of designing, manufacturing and providing support infrastructure for an automobile manufacturer. This requires hundreds, or even thousands, of separate … Wikipedia
Run BASIC — is a BASIC language based web appserver. It is based on the popular Liberty BASIC language. Run BASIC v1.0 was released in Jan 2008. Run BASIC was developed by Shoptalk Systems, creators of the Liberty BASIC and Just BASIC compilers.Programming… … Wikipedia
run-time — UK US (also runtime) noun [C or U] IT ► the amount of time it takes for a computer program to perform a task: »The run time will be five hours. ► the time at which a computer program begins a task: »I ve set the run time for five o clock … Financial and business terms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

program+run

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

program+run

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: