Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

program+list

Толкование Перевод

41 перечень средств МТО программы

Military: program materials readiness list

Универсальный русско-английский словарь > перечень средств МТО программы
42 планировать

1) General subject: architect, blueprint, budget, chart, contemplate, design, fix ("When I get home, I'm fixin' to stay"), lay out (сад, участок), map out, meditate, plan, plan to do, plane, platform, prearrange, programme, schedule, set up, soar, target, volplane, project, scheme, orchestrate, expect, devise

2) Aviation: glide, glide down, level off (выравнивать поверхность)

3) American: lay off, plat, quarterback, slate

4) Military: nose down

5) Engineering: blade (грунт), grade (выравнивать грунт), lay out (размещать), level (выравнивать поверхность), level off, make plans, planish (выравнивать поверхность), plot, set out, subgrade (грунт), surface (выравнивать поверхность)

6) Construction: planish

7) Mathematics: map, outline, put on the list

8) Economy: program

9) Australian slang: nut out, tee up

10) Architecture: form, level off (в значении "разравнивать"), level out (в значении "разравнивать"), to layout, to schema

11) Jargon: roll a big wheel, fanigle, mastermind

12) Oil: level

13) Automation: arrange

14) Quality control: lay out

15) Makarov: hover, lay on, layout, cut out, figure on

16) Gold mining: anticipate

Универсальный русско-английский словарь > планировать
43 плановое задание

1) General subject: target figure

2) Engineering: planned task, planning objective

3) Economy: plan task, planning figures, target figures

4) Accounting: plan target

5) Oilfield: target

6) Automation: production-request list, work order

7) Robots: job program

8) Cables: plan targets

Универсальный русско-английский словарь > плановое задание
44 программа для обработки списков

Programming: list-manipulating program

Универсальный русско-английский словарь > программа для обработки списков
45 программа для работы со списками

Programming: list-manipulating program

Универсальный русско-английский словарь > программа для работы со списками
46 программа разработки перечня объектов для планирования действий в особой обстановке

Military: contingency planning facilities list program

Универсальный русско-английский словарь > программа разработки перечня объектов для планирования действий в особой обстановке
47 составлять

1) General subject: account for, account for something (что-л.), amount, amount (to) (сумму), amount to, arrange, average, compile, compile (справочники и т.п.), compose, compose pass, compound, comprise, constitute, construct (предложение), draw up (документ), form, frame, hammer out, lay down (план), make (завещание, документ), make out, make up, pen, piece out (целое из частей), prepare (смесь и т. п.), prepare, print and circulate summary records, produce, project, put together, put together a program, redact, schedule (список, опись и т. п.), spell, sum (сумму), total, draw up, foot up, issue, lay down, work out (в такой-то цифре), develop (e.g. develop a list, develop a report - составить список, составить отчет etc.), average out at (в среднем), figure up to (в сумме), tot up to (в сумме), go to make up (что-л.), stand at

2) Geology: comprise of

3) Naval: compile (карту), lay down

4) Engineering: draft, formulate (смесь), modularize, proportion (смесь)

5) Bookish: indite

6) Construction: lay

7) Mathematics: (сумму, количество) come up to, generate, give, (сумму, количество) range from to, reach (сумму), set up

8) Railway term: draw up (план), integrate, make up (поезд)

9) Law: draw, word (документ)

10) Economy: amount (сумму), combine to, compile (справочники), draw out (документ)

11) Automobile industry: draw up (план, смету)

12) Diplomatic term: conceive, couch, draw up (документ, проект и т.п.), strike (список и т.п.)

13) Polygraphy: compile (напр. словарь), plot (схему, план), work up

14) Textile: design

15) Cartography: compile (карту)

16) Patents: make out (документ)

17) Business: assemble, come to, plan

18) Drilling: build up

19) Polymers: aggregate

20) Programming: choose

21) Automation: compile (программу), draw up (спецификацию)

22) Makarov: compound smth (композицию какого-л. в-ва), draw out (проект и т.п.), draw up (договор, контракт, таблицу), go to make up (smth.) (что-л.), make out (напр. документ), piece together (целое из частей), reach (число), set, spin, spin out, come up to, draw up (договор контракт таблицу), draw up (документ график план и т. п.), draw up (проект и т. п.)

23) Gold mining: comprise ( of)

24) oil&gas: put together a project

Универсальный русско-английский словарь > составлять
48 IPL

information processing language — язык обработки информации

initial program loading — начальная загрузка программы

Illustrated Parts List — иллюстрированный перечень деталей и узлов

Interrupt Line — линия прерываний ( МП 6809)

Interplanetary Physics Laboratory — Межпланетная физическая лаборатория

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > IPL
49 выходить из

1. come out of

разливать из бочек по бутылкам — bottle off

выбегать из комнаты — to run out of the room

выбиться из сил — become exhausted; fatigued

вывалиться из окна — to fall out of a window

выводит из разворота — rolling out of a turn

2. exit

выход из порта — port exit

уход из программы — exit the program

выход из зоны затмения — eclipse exit

выход из приложения — exit the application

оператор выхода из цикла — loop exit statement

3. exit the

члены церковного совета из мирян — lay members of the vestry

судно вышло из порта на буксире — the ship towed out of port

при условии; допуская; что; исходя из — on the assumption of

из театра валила толпа — the theatre poured out its humanity

вычеркнуть фамилию из списка — to erase a name from the list

4. go out of

храм, посвящённый одному из богов — a shrine sacred to a god

выпутаться из неприятного положения — to get out of a mess

выйдет из облачности при пробивании вверх — break out on top

возвращать законопроект из комиссии в палату — to report out

скорость набора высоты при выходе из зоны — climb out speed

Русско-английский большой базовый словарь > выходить из
50 генератор прикладных программ

application generator

вызов из прикладной программы — application call

среда прикладной программы — application environment

генератор списковых программ — list program generator

разработчик прикладных программ — application builder

генератор компилирующей программы — complier generator

Русско-английский большой базовый словарь > генератор прикладных программ
51 изменение

1. change-over

изменение состава рабочей силы — labor change-over

2. fluctuation

изменения грузопотоков — fluctuations in traffic

полное изменение функции — total fluctuation of a function

3. qualification

4. readjustment

поправка на изменение качества — adjustment entries

5. transformation

6. trend

изменение учетных ставок — trend of discount rates

тенденция изменения рождаемости — fertility trend

тенденция изменения смертности — mortality trend

тенденция изменения занятости — employment trend

7. turn

8. variance

9. mutation

мутационное изменение — mutation change

мутация с изменением смысла — missense mutation

10. amendment

изменение цены — price amendment

запись файла изменений — amendment record

изменение судебного решения — amendment of judgement

11. modification

вносит изменения — make modifications

изменение переадресация — modification

список изменение — list of modifications

директива изменения — modification command

программа изменения — modification program

12. changing

механизм изменения шага — pitch changing mechanism

изменение траектории полета — changing flight path

изменение с глубиной — changing with the depth

изменение параметров цикла — changing looping

изменение конструкции — changing of design

13. fluctuating

14. revising

15. alteration

изменение поля — field alteration

изменение запаха — odor alteration

изменение генов — alteration of genes

изменение значения pH — pH alteration

знакопеременное изменение — alteration

16. altering

изменение информации — altering

изменение оценки — altering the score

17. flux

изменение знака потока — flux reversal

изменение потока намагниченности — flux transition

в состоянии непрерывного изменения — in a state of flux

перемагничивание; изменение знака потока — flux reversal

18. warping

19. change; alteration; modification

бит изменений — change bit

изменение для — change for

дамп изменений — change dump

изменение ключа — key change

изменение цен — price change

20. conversion

21. reversal

изменение направления вращения — reversal of rotation

изменение направления тока — current reversal

изменение падения на обратное — dip reversal

изменение направления на обратное — reversal

22. shift

индекс структурных изменений — index of shift in proportions

изменение номенклатуры изделий — shift in product mix

изменение позиции в вопросе — shift on an issue

изменение чувствительности — sensitivity shift

изменение в характере спроса — shift in demand

23. variation

изменение шага — pitch variation

изменение тяги — thrust variation

изменение размера — size variation

изменение угла — angular variation

изменение уровня — level variation

Синонимический ряд:

модифицирование (сущ.) видоизменение; модификацию; модификация; модифицирование; трансформацию; трансформация; трансформирование

Русско-английский большой базовый словарь > изменение
52 контроль

м. check, control, inspection; monitoring

активный контроль — in-process gauging

визуальный контроль — visual inspection

входной контроль — incoming control

выборочный контроль — random inspection

градационный контроль — tonal gradation control

дистанционный контроль — remote monitoring

дозиметрический контроль — radiation monitoring; radiation survey

контроль излучения антенны — radiation monitoring

контроль качества — quality control

контроль материалов вихревыми токами — eddy-current test

контроль материалов вихревыми токами с накладной катушкой — solenoid-coil eddy-current test

контроль материалов вихревыми токами с проходной катушкой — inside-coil eddy-current test

контроль материалов гамма-просвечиванием — gamma-ray radiography

контроль материалов методом красок — dye-penetrant test

контроль материалов рентгенопросвечиванием — X-ray test

обегающий контроль — scanning-type data logging

обратный контроль — revertive monitoring

контроль ошибок — error control

работать без печатного контроля передачи — send blind

контроль переполнения — overflow check

контроль перфокарт на просвет — sight check of punch cards

пооперационный контроль — step-by-step checking

контроль правильности решения или результатов — check on the solution or results

приёмочный контроль — acceptance inspection

программный контроль — program check

пылевой контроль — dust control

контроль радиоактивности — radiation monitoring

контроль радиоактивности атмосферы — air monitoring

контроль размеров — gauging

контроль системы — system check

сплошной контроль — complete control

технический контроль — technical control

контроль технологического процесса — process monitoring

контроль химического состава — chemical analysis inspection

контроль частоты — frequency monitoring

эксплуатационный контроль — field inspection

контроль ЭВМ по запрещённым комбинациям — forbidden-combination check

контроль ЭВМ по избыточности — redundancy check

контроль ЭВМ по модулю — N mod N check

контроль ЭВМ по остатку — residue check

контроль ЭВМ по сумме — sum check

контроль над — control of

карта контроля — check list

контроль плана — plan check

акт о контроле — control act

контроль окраски — dye check

Русско-английский большой базовый словарь > контроль
53 программный переключатель

1. sequence switch

переключатель на — switch on

переключатель АПЧ — aft switch

имя переключателя — switch name

рычаг переключателя — switch arm

блок переключателей — gang switch

2. program switch

тумблерный регистр; регистр переключателей — switch register

рычажный переключатель с перекидной головкой — toggle switch

переключатель на зеркальные координаты — mirror image switch

переключатель автоматического и ручного режимов — a/m switch

главный электрический переключатель — master electric switch

3. programmed switch

движок переключателя — switch arm

переключатель подачи — feed switch

переключатель режима — mode switch

главный переключатель — main switch

ножной переключатель — switch pedal

4. software switch

включаемый излучением переключатель — light-activated switch

список переключателей; таблица переключателей — switch list

переключатель холодной прокрутки — cranking selector switch

переключатель лентопротяжного устройства — tape-feed switch

переключатель заземления антенны — antenna grounding switch

Русско-английский большой базовый словарь > программный переключатель
54 идентификатор

Identifier

идентификатор модуля программы — program module identifier

идентификатор исходной области — initial domain identifier

[lang name="Russian"]таблица идентификаторов; таблица имен — identifier list

зарезервированный идентификатор — reserved identifier

нелокализованный идентификатор — nonlocal identifier

Русско-английский научный словарь > идентификатор
55 стандартный идентификатор

standard identifier

идентификатор модуля программы — program module identifier

идентификатор исходной области — initial domain identifier

таблица идентификаторов; таблица имен — identifier list

зарезервированный идентификатор — reserved identifier

нелокализованный идентификатор — nonlocal identifier

Русско-английский военно-политический словарь > стандартный идентификатор
56 директива изменения

modification command

вносит изменения — make modifications

изменение переадресация — modification

список изменение — list of modifications

программа изменения — modification program

команда изменения параметров — mode command

Русско-английский словарь по информационным технологиям > директива изменения
57 фармацевтический справочник
1. pharmacy guide
фармацевтический справочник
Список всех лекарств, доступных по программе медицинского обслуживания ОКОИ, а также их статус с точки зрения допинг-контроля (т.е. ограничены или запрещены).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

pharmacy guide
List of all medications available through the OCOG medical program as well as its status with regard to doping controls (i.e. restricted or prohibited).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (медицина и допинг-контроль)
EN
- pharmacy guide
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фармацевтический справочник

Страницы

См. также в других словарях:

List of television series canceled after one episode — While the cancellation of a television program after only one season, or even during it, is a common occurrence in the business of network television programming, the following is a list of programs of a rare yet similar occurrence. On these… … Wikipedia
List of Iran-related topics — This is a list of topics related to Iran (Persia) and Persian culture:Iranian relatedAdministrative and geographic*Demographics of Iran *Eastern Iranian languages *Geography of Iran *Iranian Azarbaijan *Iranian Kurdistan *Iranian languages… … Wikipedia
List of asteroids/52501–52600 — || March 11, 1996 || Kitt Peak || Spacewatch 52503 || || March 22, 1996 || Haleakala || NEAT 52506 || || April 11, 1996 || Kitt Peak || Spacewatch 52509 || || April 15, 1996 || Kitt Peak || Spacewatch 52512 || || April 17, 1996 || Kitt Peak ||… … Wikipedia
List of Postman Pat episodes — Series 1= 1991 1992 Specials# Postman Pat Takes The Bus # Postman Pat And The Toy Soldiers1995 Specials# Postman Pat And The Tuba # Postman Pat And The Barometereries 2: 1997# Postman Pat And The Hole In The Road # Postman Pat And The Suit Of… … Wikipedia
List of asteroids/181701–181800 — || September 15, 1988 || Haute Provence || E. W. Elst 181703 || 1988 TS || October 13, 1988 || Kushiro || S. Ueda, H. Kaneda 181704 || 1989 NA || July 2, 1989 || Palomar || E. F. Helin 181705 || 1989 RY || September 3, 1989 || Haute Provence || E … Wikipedia
List of television series canceled before airing an episode — Many times, a television series will only run for a single season or, in rarer cases, just one episode. An even rarer occurrence is a series that is canceled before a single episode has aired. While many pilot episodes for series are made each… … Wikipedia
List of asteroids/13201–13300 — || March 31, 1997 || Socorro || LINEAR 13203 || || April 3, 1997 || Socorro || LINEAR 13206 || || April 5, 1997 || Haleakala || NEAT 13209 || || May 3, 1997 || Kitt Peak || Spacewatch 13212 Jayleno || || May 3, 1997 || La Silla || E. W. Elst… … Wikipedia
List of National Historic Landmarks in Alabama — … Wikipedia
List of awards and nominations received by the Degrassi franchise — List of Degrassi awards Award Wins Nominations American Children s Television Festival 1 0 Awards of Excellence Ga … Wikipedia
List of National Historic Landmarks in Oregon — … Wikipedia
List of program music — Program music is a term usually applied to orchestral music in the classical music tradition in which the piece is designed according to some preconceived narrative, or is designed to evoke a specific concrete idea. This is distinct from the more … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

program+list

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

program+list

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: