-
41 раздел идентификации
Русско-английский большой базовый словарь > раздел идентификации
-
42 отрезок
-
43 отрезок
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отрезок
-
44 безопасность
безопасность сущsafetyанализ безопасности полетовsafety investigationбезопасность воздушного движенияair safetyбезопасность полетов1. flight safety2. flight operating safety боковая полоса безопасностиshoulder(ВПП) боковая полоса безопасности ВППrunway shoulderбоковая полоса безопасности, способная нести нагрузкуbearing shoulder(от воздушного судна) в интересах безопасностиin interests of safetyвлиять на безопасностьaffect the safetyвлиять на безопасность полетовeffect on operating safetyв целях безопасностиfor reasons of safetyдопустимый уровень безопасностиmargin of safetyзаданный уровень безопасности полетовtarget level of safetyзона безопасностиsafety zoneзона безопасности при выкатыванииoverrun safety areaинструкция по обеспечению безопасности полетовair safety rulesИсследовательская группа по безопасности полетовAviation Security Study GroupКомитет по безопасности полетовSafety Investigation Boardконцевая зона безопасностиend safety areaконцевая зона безопасности ВППrunway end safety areaлиния безопасности на перронеapron safety lineмеры безопасности в полетеflight safety precautionsмеры по обеспечению безопасностиsafety control measuresминимум безопасности эшелонированияsafe separation minimaобеспечение безопасности полетовpromotion of safetyогни концевой зоны безопасности ВППrunway end safety area lightsорган обеспечения безопасности на воздушном транспортеaviation security authorityповышать безопасность1. improve safety2. promote safety потенциальная угроза безопасностиpotential hazard to the safeправила обеспечения безопасностиsafety practiceпредварительные меры по обеспечению безопасности полетовadvance arrangementsпрограмма обеспечения авиационной безопасностиaviation safety programпродленная концевая зона безопасностиextended end safety areaрекомендации по обеспечению безопасности полетовsafety recommendationsремни безопасностиsafety harnessруководство по обеспечению безопасностиsafety regulationsсветосигнальное оборудование аэродрома для обеспечения безопасностиaerodrome security lightingСекция авиационной безопасностиAviation Security Section(ИКАО) система информации о состоянии безопасности полетовaviation safety reporting systemслужба безопасностиsafety serviceслужба безопасности аэропорта1. airport safety service2. airport security service служба безопасности полетовairworthiness divisionснижать безопасность1. impair the safety2. detract from the safety способствовать повышению безопасностиcontribute towards the safetyтехника безопасности1. safe practice2. safety-first engineering угрожать безопасностиendange the safetyугрожать безопасности полетовjeopardize flight safetyугроза безопасности полетовflight safety hazardуровень безопасности1. safety rate2. factor of safety 3. level of safety уровень безопасности полетов воздушного суднаaircraft safety factorхарактеристики уровня безопасностиsafe featuresэксплуатировать в соответствии с техникой безопасностиoperate safety -
45 обслуживание
аэродромное обслуживаниеaerodrome service(диспетчерское) аэронавигационное диспетчерское обслуживаниеaeronautical information controlаэронавигационное обслуживаниеair navigation serviceбаза для обслуживания полетовair baseбаза оперативного технического обслуживанияline maintenance baseбесплатное обслуживаниеfree serviceбригада аэродромного обслуживанияramp crewбригада наземного обслуживания1. ground crew2. air base group бригада технического обслуживанияmaintenance crewбригада технического обслуживания воздушных судовaircraft maintenance teamвнерегламентное обслуживаниеincidental serviceвоздушное судно для обслуживания местных авиалинийfeederlinerвремя, необходимое на полное обслуживание и загрузкуground turn-around timeвремя простоя на техническим обслуживанииmaintenance ground timeвыполнение профилактического обслуживанияupkeepвыставка технического оборудования для обслуживания воздушных судовaircraft maintenance engineering exhibitionгидросистема для обслуживания вспомогательных устройствutility hydraulic systemгосударство, предоставляющее обслуживаниеprovider stateдиспетчерское обслуживание воздушного пространстваair controlзона обслуживанияservice areaзона радиолокационного обслуживанияradar service areaзона технического обслуживанияmaintenance areaинженер по техническому обслуживанию воздушных судовaircraft maintenance engineerинструкция по техническому обслуживаниюmaintenance instructionинформационное обслуживание авиационных маршрутовaeronautical en-route information serviceкарта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживанияscheduled maintenance recordкарта - наряд на выполнение технического обслуживанияmaintenance releaseкарта - наряд на техническое обслуживаниеmaintenance recordкатегория обслуживанияgrade of serviceконсультативное обслуживаниеadvisory service(полетов) консультативное обслуживание верхнего воздушного пространстваupper advisory serviceконсультативное обслуживание воздушного движенияtraffic advisory serviceконтракт на обслуживание в аэропортуairport handling contractконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance supervisionКонференция по вопросам обслуживания пассажировPassenger Services Conferenceмаршрут консультативного обслуживанияadvisory routeмашина для обслуживания кухни1. galley service truck2. catering truck место на крыле для выполнения технического обслуживанияoverwing walkwayметод технического обслуживанияmaintenance methodназемное оборудование для обслуживанияground service equipmentназемное обслуживание1. ground handling2. ground servicing наземное обслуживание рейсовground handling operationназемные средства обслуживанияground handling facilitiesне обеспечивать диспетчерское обслуживаниеfail to maintain controlобеспечивать диспетчерское обслуживаниеmaintain controlобеспечивать обслуживаниеprovide serviceоборудование для обслуживания воздушного суднаaircraft servicing equipmentоборудование для обслуживания грузовcargo-handling equipmentоборудование для обслуживания пассажировpassenger-handling equipmentоборудование для технического обслуживанияmaintenance facilitiesобслуживание воздушного суднаaircraft servicingобслуживание в процессе стоянкиstanding operationобслуживание пассажировcare of passengersобслуживание пассажиров в городском аэровокзалеcity-terminal coach serviceобслуживание по смешанному классуmixed serviceобслуживание по туристическому классу1. no frills service2. economy class service 3. coach service объединение для технического обслуживанияtechnical poolоперативная форма технического обслуживанияfine maintenance checkоперативное полетно-информационное обслуживаниеoperational flight information serviceОтдел обслуживания проектов на местахField Services Branchотдел перонного обслуживанияapron handling agencyпанель обслуживанияservice centerпередвижная станция технического обслуживанияmobile ship stationпериодическая форма технического обслуживанияperiodic maintenance checkпосадка для выполнения обслуживанияoperating stop(воздушного судна) Правила аэронавигационного обслуживанияProcedures for Air Navigation Servicesправила обслуживания воздушного движенияair traffic services proceduresпредполетное информационное обслуживаниеpreflight information serviceпрекращать диспетчерское обслуживаниеterminate the controlпрекращение диспетчерского обслуживанияtermination of controlприспособление для обслуживания стабилизатораstabilizer servicing deviceпродолжительность обслуживанияservicing timeпродолжительность обслуживания воздушного суднаaircraft service periodпрямые расходы на техническое обслуживаниеdirect maintenance costsпункт обслуживания воздушного движенияair traffic services unitработы по техническому обслуживаниюmaintenance operationsрадиовещательное обслуживание авиационного движенияaeronautical broadcasting serviceрадиолокационное обслуживаниеradar serviceрасходы на оперативное обслуживаниеoperational expensesрасходы на техническое обслуживаниеmaintenance costsреактивное воздушное судно для обслуживания местных авиалинийfeederjetрегламент технического обслуживания1. maintenance schedule2. maintenance program рейс с обслуживанием по первому классуfirst-class flightсбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полетаen-route facility chargeсбор за наземное обслуживаниеground handling chargeсбор за обслуживание1. charge for service2. handling fee 3. service charge Сектор общего обслуживанияGeneral Services Unitсовместное обслуживаниеpooled serviceспутниковое радиовещательное обслуживаниеbroadcasting-satellite serviceстационарная установка для обслуживания воздушного суднаaircraft servicing installationстремянка для технического обслуживанияmaintenance standсхема обслуживания воздушного движенияair traffic service chartтариф за полное обслуживаниеinclusive fareтелеграфное обслуживание с дистанционным управлениемremote keying serviceтехническое обслуживание1. maintenance service2. maintenance work 3. servicing 4. maintenance A технология технического обслуживания воздушного суднаaircraft maintenance practiceтранспортные средства для обслуживания воздушного суднаaircraft service truck'sунифицированная складирующаяся стремянка для обслуживанияunified folding maintenance platformуровень технического обслуживанияmaintenance competencyустановка на место обслуживанияdocking manoeuvreустановленный порядок обслуживанияroutine servicingцех технического обслуживанияmaintenance shopцех технического обслуживания воздушных судовaircraft maintenance divisionэксперт по обслуживанию воздушного движенияair traffic services expertэксперт по техническому обслуживаниюmaintenance expert -
46 технический
авиационная техническая база1. aircraft maintenance depot2. aircraft maintenance base авиационное техническое училищеaeronautical technical schoolбаза оперативного технического обслуживанияline maintenance baseбортовая техническая аптечкаen-route repair kitбригада технического обслуживанияmaintenance crewбригада технического обслуживания воздушных судовaircraft maintenance teamведомость технического контроляchecklistвремя простоя на техническим обслуживанииmaintenance ground timeв соответствии с техническими условиямиin conformity with the specificationsвыставка технического оборудования для обслуживания воздушных судовaircraft maintenance engineering exhibitionзона технического обслуживанияmaintenance areaинженер по техническому обслуживанию воздушных судовaircraft maintenance engineerинструкция по техническому обслуживаниюmaintenance instructionиспытания на соответствие заданным техническим условиям1. functional tests2. proof-of-compliance tests карта - наряд на выполнение регламентного технического обслуживанияscheduled maintenance recordкарта - наряд на выполнение технического обслуживанияmaintenance releaseкарта - наряд на техническое обслуживаниеmaintenance recordконтроль за выполнением технического обслуживанияmaintenance supervisionмашина технической помощиwrecking truckместо на крыле для выполнения технического обслуживанияoverwing walkwayметод технического обслуживанияmaintenance methodоборудование для технического обслуживанияmaintenance facilitiesобъединение для технического обслуживанияtechnical poolоперативная форма технического обслуживанияfine maintenance checkосновные технические данные воздушного суднаaircraft basic specificationsосновные технические параметрыbasic technical dataотклонение от технических условийdeparture from specificationsпередвижная станция технического обслуживанияmobile ship stationпериодическая форма технического обслуживанияperiodic maintenance checkпосадка по техническим причинамtechnical stopпрямые расходы на техническое обслуживаниеdirect maintenance costsработы по техническому обслуживаниюmaintenance operationsрасходы на техническое обслуживаниеmaintenance costsрегистратор технического состоянияmaintenance recorderрегламент технического обслуживания1. maintenance schedule2. maintenance program руководство по технической эксплуатации воздушного суднаaircraft maintenance guideСекция расчетов по вопросам технической помощиTechnical Assistance Accounts section(ИКАО) Секция технической поддержкиTechnical Support section(ИКАО) соблюдать технические условияmeet the specificationsстремянка для технического обслуживанияmaintenance standтехническая аптечкаmaintenance kitтехническая аптечка воздушного суднаaircraft repair kitтехническая экспертизаtechnical expertiseтехнические условияtechnical specificationтехнические характеристики зональной навигацииarea navigation capabilityтехнический осмотрmaintenance inspectionтехнический отказtechnical rejectionтехнический отсекservice compartmentтехнический персонал1. maintenance personnel2. mechanical personnel технический спиртindustrial alcoholтехнический чертежengineering drawingтехническое маслоindustrial oilтехническое обслуживание1. maintenance A2. maintenance work 3. maintenance service 4. servicing технология технического обслуживания воздушного суднаaircraft maintenance practiceУправление технической помощиTechnical Assistance Bureauуровень технического обслуживанияmaintenance competencyхарактеристики, установленные техническим заданиемscheduled performancesцех технического обслуживанияmaintenance shopцех технического обслуживания воздушных судовaircraft maintenance divisionэксперт по техническому обслуживаниюmaintenance expert -
47 подразделение по планированию и координации подготовки спортивных мероприятий
- planning, policy, operations and services
подразделение по планированию и координации подготовки спортивных мероприятий
Данное подразделение отвечает за обеспечение централизованного планирования и осуществления стратегий, услуг, процессов, стандартов деятельности и функций, применимых ко всем вида спорта в рамках Олимпийской и Паралимпийской программ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
planning, policy, operations and services
This division is responsible for providing centralized planning and implementation of policies, services, processes, operational standards and functions applicable to all sports on the Olympic and Paralympic Program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
- planning, policy, operations and services
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подразделение по планированию и координации подготовки спортивных мероприятий
См. также в других словарях:
Division I — (or D I) is the highest level of intercollegiate athletics sanctioned by the National Collegiate Athletic Association in the United States. History D I schools are the major collegiate athletic powers, with larger budgets, more elaborate… … Wikipedia
Division of IT Convergence Engineering — (ITCE) IT Convergence Engineering Motto The World s Best in IT Convergence Engineering! Established 2009 Type Private Dean James Won Ki Hong … Wikipedia
Division III — (or DIII) is a division of the National Collegiate Athletic Association of the United States. MembershipThe division consists of colleges and universities that choose not to offer athletically related financial aid (athletic scholarships) to… … Wikipedia
Division Avenue High School — Location 120 Division Avenue Levittown, New York, United States Coordinates … Wikipedia
Division of Global Affairs, Rutgers University — Division of Global Affairs Established 1995 Type Public Location Newark, New Jersey, USA … Wikipedia
Division I (NCAA) — Main logo used by the NCAA in Division I, II, and III. Division I (D I) is the highest level of intercollegiate athletics sanctioned by the National Collegiate Athletic Association (NCAA) in the United States. D I schools are generally the major… … Wikipedia
Division of Acquired Immunodeficiency Syndrome — The Division of Acquired Immunodeficiency Syndrome (DAIDS) is a division of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases which is part of the National Institutes of Health. It was formed in 1986 as a part of the to address the… … Wikipedia
Division by zero — This article is about the mathematical concept. For other uses, see Division by zero (disambiguation). The function y = 1/x. As x approaches 0 from the right, y approaches infinity. As x approaches 0 from the left, y approaches negative … Wikipedia
Division of international labor comparisons — International Labor Comparisons BLS logo Abbreviation ILC Formation 1961 Type … Wikipedia
Program optimization — For algorithms to solve other optimization problems, see Optimization (mathematics). In computer science, program optimization or software optimization is the process of modifying a software system to make some aspect of it work more efficiently… … Wikipedia
Division (mathematics) — Divided redirects here. For other uses, see Divided (disambiguation). For the digital implementation of mathematical division, see Division (digital). In mathematics, especially in elementary arithmetic, division (÷ … Wikipedia