-
1 Absatzposition
Absatzposition
market position;
• Absatzpotenzial sales potential;
• Absatzpreis selling (sales) price;
• Absatzproblem marketing problem;
• Absatzprodukt marketing product;
• Absatzprognose sales forecast;
• Absatzprogramm marketing program(me);
• Absatz- und Vertriebsprogramme marketing plan;
• Absatzprovision seller’s commission;
• Absatzprozess marketing process;
• Absatzquote sales (marketing) quota, sales proportion;
• Absatzregulierung market control;
• Absatzrichtung destination of goods sold;
• Absatzrisiko merchandising risk;
• Absatzrückgang letdown (decline, falling) in sales, sales decline (reduction);
• Absatzrückgang aufweisen to be on a downswing;
• Absatzschrumpfung decrease (decline) in sales, sales decline, dwindling sales;
• Absatzschwierigkeiten marketing (sales) difficulties;
• Absatzspezialist marketing specialist;
• mengenmäßiger Absatzspielraum potential market;
• Absatzstab sales force (people, personnel);
• Absatzstatistik marketing statistics, sales chart (statistics);
• Absatzsteigerung increase in sales, increased sales, sales increase;
• planmäßige Absatzsteigerung sales drive;
• Absatzsteuerung marketing control;
• Absatzstockung stagnation in trade, stagnant market, slowing down of sales;
• Absatzstrategie marketing strategy;
• Absatzstruktur marketing structure;
• Absatzstudie marketing investigation, market (marketing [research]) study;
• spätere Absatzstufe later stage in the commercial chain;
• Absatzsyndikat sellers’ cartel;
• Absatzsystem selling plan, marketing (distribution) system;
• Absatztagung sales convention;
• Absatztätigkeit marketing activity (functions);
• Absatztätigkeit fördern to bolster up marketing;
• Absatztechnik marketing technique;
• Absatztendenz sales trend, trend of the market;
• Absatzterminologie marketing terminology;
• Absatzübereinkommen marketing agreement;
• Absatzüberschuss marketing surplus;
• Absatzumfang sales volume, volume of trade;
• Absatzunternehmen sales agency, marketing institution;
• Absatzunterstützung marketing backing;
• Absatzvereinbarung marketing agreement, selling arrangement;
• Absatzvereinigung marketing cooperative (association);
• Absatzverfahren marketing procedure, distribution method;
• Absatzverhältnisse market[ing] conditions, market situation;
• erschwerte Absatzverhältnisse onerous selling conditions (process);
• Absatzverlagerung transfer of sales;
• Absatzverordnung (Agrarprodukte) marketing order;
• Absatzvertrag marketing contract;
• Absatzvertretung marketing (sales [promotion]) agency, distribution;
• Absatzvolumen sales volume, total sales;
• Absatzvorausschätzung sales forecast[ing];
• Absatzvorbereitung durch Vertriebsplanung merchandising (US);
• Absatzvorschau sales forecasting;
• Absatzvorschlag marketing proposal;
• Absatzweg trade (marketing) channels, channels of distribution (trade);
• ausschließlicher Absatzweg exclusive distribution;
• zweistufiger Absatzweg two-tier distribution channel. -
2 Kostenträger
Kostenträger m RW unit of output, product (trägt die Istkosten, die Normalkosten oder die Plankosten)* * *Kostenträger
unit of cost, cost[ing] unit;
• Kostenträgerrechnung cost unit accounting;
• Kostentransparenz transparency of costs;
• Kostentreiber cost driver;
• Kostenüberhang excess of expenditure over revenue;
• Kostenüberhöhung excessive costs;
• Kostenübernahme assumption (absorption) of costs, cost absorption;
• Kostenüberprüfer comptroller;
• Kostenüberschlag approximate estimate;
• roher Kostenüberschlag rough estimate;
• Kostenüberschreitung cost overrun;
• Kostenübersicht cost survey;
• Kostenüberwachung cost control;
• Kostenüberwachungsprogramm cost control program(me);
• Kostenumlage, Kostenumlegung apportionment (distribution, levy) of cost (expenses), [cost] allocation, cost distribution (assignment);
• Kostenumlage unter den Vereinsmitgliedern vornehmen to assess members of a society for expenses;
• Kostenunterdeckung cost deficit;
• Kostenunterlagen cost data;
• Kostenunterschied cost difference;
• Kostenuntersuchung cost studies;
• Kostenveränderungen cost changes;
• Kostenverantwortung cost consciousness;
• Kostenvergleich comparison of costs, cost comparison;
• Kostenvergleich zwischen Straße und Schiene comparison of road and rail costs;
• Kostenvergleichsmiete economic rent;
• Kostenvergütung reimbursement (refund) of expenses;
• Kostenverlauf cost trend, pattern of expenditure;
• Kostenverrechnung allocation of cost;
• Kostenverringerung reduction (diminution) of expenses, cost reduction, retrenchment, cut;
• ständige Kostenverringerung cost taper;
• Kostenverteilung cost (expense) distribution, distribution of costs (expenses), allocation [of costs], cost allocation, allocation of expense, (Versicherung) expense loading;
• steuerbedingte Kostenverteilung cost recovery for tax purposes;
• Kostenverteilungsschema lapsing schedule;
• Kostenverteuerung cost overrun;
• Kostenverzehr consumption of costs;
• Kostenverzeichnis bill of costs, statement of charges;
• Kostenvoranschlag, Kostenvorschau estimate of costs, cost prediction (estimate), bid, pre-estimate, preliminary estimate, estimated charges, budget;
• Kostenvoranschlag für einen Garagenanbau specification for building a garage;
• Kostenvoranschlag machen to draw up an estimate;
• Kostenvorauszahlung expense prepayment;
• Kostenvorkalkulation cost estimate;
• Kostenvorschuss [charges paid in] advance, advanced expense, advance on costs, payment on account of cost, (für den Anwalt) retainer, retaining fee, dives costs (sl.), (Bahn) advanced charge, (Gericht) security for costs;
• Kostenvorschuss in Rechnung stellen (Anwalt) to charge a retainer;
• Kostenvorteil cost advantage (benefit), wind to profit;
• Kostenvorteile bei der Verwendung von Kohle coal’s cost advantage;
• Kostenvorteil methodisch untersuchen to use a cost-benefit approach;
• Kostenwert cost value;
• Kostenwertberichtigung cost absorption;
• Kostenwettbewerb cost competition. -
3 Vertriebspotenzial
Vertriebspotenzial
market potential;
• Vertriebspreis selling price;
• Vertriebsprodukt marketing product;
• Vertriebsprofi sales professional;
• Vertriebsprogramm distribution plan, marketing program(me);
• Vertriebsquote sales quota;
• Vertriebsrecht selling rights, right to distribute, (Bücher) copyright;
• alleiniges Vertriebsrecht sole right to sell;
• alleiniges Vertriebsrecht haben to be sole agent;
• Vertriebsregelung distribution agreement;
• Vertriebsschema distribution system;
• Vertriebsschulung marketing training;
• Vertriebsschwierigkeiten marketing difficulties;
• Vertriebsstelle sales outlet (US), distributing agency, sales (selling) office;
• Vertriebssteuerung marketing control;
• Vertriebs- und Verkaufssteuerung merchandising technique;
• Vertriebsstrategie marketing (sales) strategy;
• Vertriebsstruktur structure of distribution;
• Vertriebsstudie marketing [research] study. -
4 Ausgabenfreudigkeit
Ausgabenfreudigkeit
free spending;
• Ausgabenfreudigkeit der Verbraucherschaft consumer spending;
• Ausgabengesetz spending bill;
• Ausgabengewohnheit spending habit;
• amtlich festgelegte Ausgabengrenzen cash ceilings;
• Ausgabengröße level of spending;
• Ausgabengruppe category of expenditure;
• jährliche Ausgabenhöchstbeträge festsetzen to lay down annual expenditure limits;
• Ausgabenhöchstgrenze festsetzen to set a limit to expenses, to put a ceiling on spending;
• Ausgabenhöhe expenditure ceiling;
• Ausgabenkonto expense account;
• Ausgabenkontrollbogen check register;
• steuerlich anerkannte Ausgabenkosten allowable expenditure;
• Ausgabenkürzung cut in expenditure, expenditure (spending) cut, curtailment (retrenchment) of expenses;
• Ausgabenneigung [marginal] propensity (willingness) to spend;
• wieder belebte Ausgabenneigung spending revival;
• Ausgabenobergrenze spending ceiling;
• Ausgaben-Orgie spend-fest (sl.);
• Ausgabenplafond expenditure ceiling;
• Ausgabenposten expense item, item of expense;
• steuerlich anerkannte Ausgabenposten allowable expenditure;
• Ausgabenprioritäten spending priorities;
• Ausgabenprogramm expenditure program(me);
• staatliches Ausgabenprogramm government spending program(me);
• Ausgabenprogramm der öffentlichen Hand (Regierung) public spending plan, government’s spending program(me);
• Ausgabenquote spending rate;
• Ausgabenrechnung calculation of expenses (expenditure), bill of costs;
• Ausgabenrückgang spending shortfall;
• Ausgabenschätzung budget (spending) estimate;
• Ausgabenschema scheme of expenditure;
• Ausgabenschwerpunkt budget emphasis;
• Ausgabenseite payment (spending) side;
• Ausgabensektor der öffentlichen Hand sector of public expenditure;
• Ausgabenspielraum scope for spending;
• Ausgabensteuern outlay taxes;
• Ausgabenstimmung spending mood;
• staatlicher Ausgabenstopp ceiling to government spending;
• Ausgabenstreichung disallowance of disbursement, spending axe;
• Ausgabenstrom cash outflow;
• Ausgabenstruktur expenditure (cost) pattern;
• gesteigertes Ausgabentempo acceleration of spending;
• Ausgabentrend trend of spending;
• Ausgabenüberhang excess of expenditure over revenue;
• Ausgabenübernahme auf Kapitalkonto capitalization of expenditure;
• Ausgabenüberschüsse excessive spending;
• Ausgabenverhalten der Verbraucher spending behavio(u)r of consumers;
• Ausgabenverteilung distribution of expenses;
• Ausgabenverzeichnis list (schedule) of expenses;
• Ausgabenverzögerung expenditure lag;
• Ausgabenvollmacht spending power;
• Ausgabenvolumen total expenditure, volume of spending;
• Ausgabenvoranschlag estimates of expenditure;
• Ausgabenvorgabe expenditure target. -
5 Film (Software)
indizieren, Film (Software)
to ban a film (software program(me)).
Film, mit einem hohen Etat ausgestatteter
big-budget movie;
• billiger (schnell zusammengestoppelter) Film quickie;
• freigegebener Film released film;
• während des Fluges (im Flugzeug) gezeigter Film in-flight movie;
• niedrig kalkulierter Film low-budget film;
• Film zum Verleih freigeben to release a film;
• in einen Film investieren to sink into a film;
• Film zur Veröffentlichung fertig machen to edit a motion picture;
• beim Film sein to be in the film (motion picture, US) business;
• Film verleihen to distribute a film;
• sich zur Herstellung von Filmen verpflichten to sign up to do pictures;
• Filmarchiv film library;
• Filmarchivmaterial stock shots;
• Filmausgabe (Computer) film recording;
• Filmbewertungsausschuss film censorship committee;
• Filmbezugsvertrag distribution agreement;
• Filmbörse film exchange;
• Filmboss movie mogul;
• in der Filmbranche sein to be in the film business;
• Filmeinnahmen film receipts;
• Filmerzeugnisse films, motion pictures (US);
• Filmfinanzierung film finance, film (movie, US) financing;
• Filmförderungsanstalt film-subsidy board;
• Filmgeschäft cinema business;
• Filmhersteller filmmaker;
• Filmherstellung film production, filmmaking, moviemaking (US);
• Filmindustrie film (motion-picture, movie, US) industry, the films;
• Filmknüller blockbuster movie;
• freiwillige Filmkontrolle film-review board;
• Filmkopie film copy;
• Filmkopieranstalt film-processing firm;
• Filmkopierwerk und Versand mail-order film-processing firm;
• Filmmaterial film footage (stock);
• Filmmesse film fair;
• inoffizielle Filmpräsentation sneak preview;
• Filmproduktion film (motion-picture) production, moviemaking (US);
• Filmproduzent filmmaker, film (motion-picture) producer, moviemaker (US);
• Filmprüfstelle film-review board, British Board of Film Censors (Br.);
• Filmpublikum film audience, filmgoers, movie public (US);
• Filmrechte screen (film) rights;
• an den Filmrechten eines Buches interessiert sein to ask for an option of the film rights of a book;
• Filmregisseur film director (producer);
• Filmreklame moving-picture (screen) advertising;
• Filmsatz filmsetting;
• Filmspeicher (Computer) film memory;
• Filmtitel film (motion-picture, US) title, film caption;
• Filmunternehmen film venture;
• Filmverbot banning a movie;
• Filmverleih distribution of a film, film distribution (exchange, trade), (Unternehmer) renter, distributor;
• Filmverleihgeschäft film-distributing business;
• Filmverwertungsrechte film rights;
• Filmvoranzeige trailer;
• Filmwerbung cinema (motion-picture, screen, movie, US) advertising;
• Filmzensur censorship of a film, film censorship;
• Filmzensurbehörde British Board of Film Censors;
• Filmzuschuss film aid. -
6 Nachrichtenabteilung
Nachrichtenabteilung
(pol.) news department;
• Nachrichtenagentur news agency, press agency (outfit), newspaper syndicate (US);
• Nachrichtenaustausch exchange of information;
• Nachrichtenaustausch innerhalb des Unternehmens messaging;
• Nachrichtenbericht news account;
• Nachrichtenbeschaffung collection of information;
• kleines Nachrichtenblatt news magazine, newssheet (coll.);
• Nachrichtenbüro news syndicate (US), news (press) agency, news outfit;
• Nachrichtendienst news bulletin (service);
• Nachrichtendienst für die Wirtschaft industrial news service;
• Nachrichtendurchsage broadcasting of news;
• Nachrichteneinschätzung (Börse) discounting of news;
• Nachrichtenfreiheit free communications;
• Nachrichtengewerbe information business;
• Nachrichtenkommentar news commentary;
• Nachrichtenkommentator news analyst;
• Nachrichtenmagazin news magazine;
• Nachrichtenmanipulation news management (manipulation);
• Nachrichtenmaterial für Führungskräfte management information;
• Nachrichtenmeldung item of news, news item;
• Nachrichtennetz network of communications;
• Nachrichtenorgane information media, news business (coll.);
• Nachrichtenquelle intelligence source, well of information;
• Nachrichtenredakteur news editor;
• Nachrichtensammelstelle message center (US) (centre, Br.);
• Nachrichtensatellit intelligence (communication) satellite;
• Nachrichtensendung news bulletin (broadcast, broadcasting, program(me), show), newscast, radio newsreel (Br.);
• kurze Nachrichtensendung news flash;
• Nachrichtensendung im Zeitraffertempo speeded-up newsreel;
• Nachrichtensperre news blackout (embargo);
• unterlaufende Nachrichtensperre broken embargo;
• Nachrichtensperre verhängen to impose a blackout on information;
• Nachrichtensprecher newscaster;
• Nachrichtenstelle news outlet, information center (US) (centre, Br.);
• Nachrichtenstreuung dissemination of news;
• Nachrichtenstrom newsiness;
• Nachrichtenübermittlung transmission of news;
• Nachrichtenübersicht news headlines (summary), wrap-up of the news (US);
• Nachrichtenverbindungen lines of communication;
• Nachrichtenverbindungen überwachen to monitor;
• Nachrichtenverbreitung circulation of news;
• Nachrichtenverkehr telecommunication traffic;
• Nachrichtenverkehr mit dem Ausland foreign communications;
• Nachrichtenverteilernetz (Agentur) network distribution;
• Nachrichtenweg lines (channel) of communication;
• Nachrichtenwesen communications [system], communication service;
• Nachrichtenzensur silken curtain (Br.), censorship of the press;
• Nachrichtenzentrale information center (US) (centre, Br.), (Zeitung) newsroom;
• Nachrichtenzentrum staple of news. -
7 Vertriebsprogramm
Vertriebsprogramm
distribution plan, marketing program(me)
См. также в других словарях:
wire program distribution — laidinis transliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. wire broadcasting; wire program distribution vok. Drahtfunk, m rus. вещание по проводам, n pranc. radiodistribution, f … Automatikos terminų žodynas
Distribution Media Format — (DMF) is a format for floppy disks that Microsoft used to distribute software.[1][2] It allowed the disk to contain 1680 KB of data on a 3½ inch disk, instead of the standard 1440 KB. As a side effect, utilities had to specially support the… … Wikipedia
Program Evaluation and Review Technique — For other uses, see Pert (disambiguation). PERT network chart for a seven month project with five milestones (10 through 50) and six activities (A through F). The Program (or Project) Evaluation and Review Technique, commonly abbreviated PERT, is … Wikipedia
Distribution — Contents 1 In mathematics, science, and technology 1.1 In mathematics 1.2 In science … Wikipedia
Distribution mangagement system — SCADA systems have been a part of utility automation for at least 15 years and contributing to the decision making process of the control rooms. However, majority of the existing solutions are closely related to distribution network data… … Wikipedia
National Association of Television Program Executives — NATPE logo The National Association of Television Program Executives (NATPE) is a professional association of television and emerging media executives. The organization was established in 1964. NATPE implements its mission by providing members… … Wikipedia
AMERICAN JEWISH JOINT DISTRIBUTION COMMITTEE — (known as JDC or The Joint), independent, non political American Jewish relief and welfare organization dedicated to providing both emergency aid and long term assistance to individual Jews and Jewish communities throughout the world outside… … Encyclopedia of Judaism
North American Bird Phenology Program — A migration card on Black throated Blue Warbler. A large percentage of the cards are in this form. The North American Bird Phenology Program houses a unique and largely forgotten collection of six million Migration Observer Cards that illuminate… … Wikipedia
The Program Exchange — File:PE hdr 404x122.jpg300px Type Subsidiary Industry Television syndication Founded 1979 Headquarters TBA, United States … Wikipedia
Surface Deployment and Distribution Command — US Military Surface Deployment and Distribution Command Surface Deployment and Distribution Command shoulder sleeve insignia Active … Wikipedia
Supplemental Nutrition Assistance Program — SNAP logo The United States Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP),[1] historically and commonly known as the Food Stamp Program, is a federal assistance program that provides assistance to low and no income people … Wikipedia
