-
41 автоматический останов
1. machine-created halting2. machine-created haltкоманда останова; команда приостановки — halt command
останов программы; программный останов — program halt
состояние останова; состояние ожидания — halted state
Русско-английский большой базовый словарь > автоматический останов
-
42 программа перевода
1. translation programsсхема перевода; схема преобразования — translation circuit
подстрочный перевод, подстрочник — interlinear translation
автоматизированный, машинный перевод — machine translation
2. translation programРусско-английский большой базовый словарь > программа перевода
-
43 дословный перевод
1. word-for-word translationсхема перевода; схема преобразования — translation circuit
подстрочный перевод, подстрочник — interlinear translation
автоматизированный, машинный перевод — machine translation
2. literal translationsвольный перевод; небрежный перевод — loose translation
точный перевод; дословный перевод — close translation
3. literal translationРусско-английский большой базовый словарь > дословный перевод
-
44 программный контроль
1. routine checkпрограмма контроля; контролирующая программа — check routine
2. programming checkпоперечный контроль; контроль по разрядам — vertical check
перекрестная проверка; перекрестный контроль — cross check
машинный контроль; автоматический контроль — machine check
3. program check4. program testing5. programmed checkРусско-английский большой базовый словарь > программный контроль
-
45 машина с жёстко запаянной программой
1) Computers: wired-program machine2) Information technology: wired-program computerУниверсальный русско-английский словарь > машина с жёстко запаянной программой
-
46 машинно-зависимая программа
Information technology: brittle program, machine-dependent programУниверсальный русско-английский словарь > машинно-зависимая программа
-
47 переносимая программа
1) Engineering: portable program2) Information technology: machine-independent programУниверсальный русско-английский словарь > переносимая программа
-
48 программа вычислительной машины
Information technology: computer program, machine programУниверсальный русско-английский словарь > программа вычислительной машины
-
49 сортировщик
3) Professional term: handler4) Economy: classer5) Mining: dresser, slate picker, trimmer6) Forestry: culler (измеряет объём, определяет качество лесоматериалов), mark caller, marker (пиломатериалов), overhauler (тряпья), picker (макулатуры или бумаги ручного черпания), scaler, screen tender7) Metallurgy: sorting machine8) Information technology: sort9) Silicates: defect marker10) Cellulose: picker (макулатуры)11) Microelectronics: class-100 clean environment, grade sorter12) Automation: batcher, classifier, sorter (рабочий) -
50 машинная программа
computer code, computer program, machine programРусско-английский политехнический словарь > машинная программа
-
51 адаптивная программа
Адаптивной называется та программа, которая изменяет свой уровень трудности в зависимости от характера ответов учащегося. Такие программы обычно включаются в механизмы управления машинами, обучающими навыкам ручного труда или другим навыкам. Скорость работы учащегося или частота появления ошибок распознаются машиной, параметры которой изменяются соответствующим образом. — The adaptive program is one which alters its own level of difficulty according to the student's level of performance. Such programs are normally incorporated the control mechanisms of machines which teach manual or other skills. The learner's speed or error-rate are detected by the machine, the parameters of which are altered as appropriate.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > адаптивная программа
-
52 разветвленная программа
( разветвленное программирование) branching programРазветвленная программа предназначена для преодоления индивидуальных различий в темпе усвоения учебного материала (по обучающей программе). В конце каждого предъявления учащийся обязан выбрать один из нескольких ответов. Правильный ответ приводит его к следующему этапу, а неправильный к повторению или дополнительному объяснению. Применение метода последовательного продвижения облегчается использованием обучающей машины или скремблированного учебника. — The branching program is designed to cope with individual differences in rate of learning. At the end of each presentation, the student is obliged to select one of a number of offered solutions to a set problem. A correct answer will lead him progressively on; a faulty answer leads to recapitulation or further explanation. The method of progression is facilitated by the use of a teaching machine or by the use of a scrambled textbook.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > разветвленная программа
-
53 визуальный контроль
1. sight check2. visual verification3. visual timing verification4. eyeballing5. sight controlРусско-английский большой базовый словарь > визуальный контроль
-
54 незапрограммированный останов
1. nonprogrammed halting2. nonprogrammed haltсостояние останова; состояние ожидания — halted state
останов программы; программный останов — program halt
команда останова; команда приостановки — halt command
кнопка останова; кнопка "стоп" — halt key
Русско-английский большой базовый словарь > незапрограммированный останов
-
55 программа загрузки
1. loader2. loading routineплощадка для загрузки; загрузочная площадка — loading area
загрузка оборудования; загрузка станков — machine loading
операция загрузки; операция ввода — loading operation
3. load programРусско-английский большой базовый словарь > программа загрузки
-
56 специализированный
1. special purpose2. dedicated3. tailored4. aplication-specific5. application specific6. application-specific7. industry specific8. single purposeединственная цель; специализированный — single purpose
9. single-purpose10. special-purpose11. specializedРусско-английский большой базовый словарь > специализированный
-
57 программа ЧПУ
Русско-английский новый политехнический словарь > программа ЧПУ
-
58 программа машины
1) Information technology: machine program2) Programming: programme for a machine (совокупность предписаний, обеспечивающих выполнение технологического процесса в машине) -
59 программное управление станком
1) Engineering: machine program control2) Automation: machine programming controlУниверсальный русско-английский словарь > программное управление станком
-
60 команда
brigade, command вчт., crew мор., operation, ( судна) hand, instruction, manning, order, command word, control word, instruction word* * *кома́нда ж.1. (преим., но не обязательно) вчт.1) ( для отдельного шага) command2) ( для решения из нескольких шагов) instructionвидоизменя́ть кома́нду — modify an instructionвыбира́ть кома́нду ( из программы) — fetch an instruction (from a program)выбира́ть кома́нду (из па́мяти) на, напр. реги́стр кома́нд — fetch an instruction (from memory and place it) in, e. g., the instruction registerкома́нды выбира́ются (для исполне́ния) в той после́довательности, в кото́рой они́ нахо́дятся в ЗУ — instructions are executed in the sequence they are stored in memory cellsкома́нда выполня́ется за оди́н маши́нный цикл [такт] — the instruction is executable in one machine phaseвыполня́ть кома́нду — execute an instructionзадава́ть кома́нду с по́мощью … — specify an instruction by …кома́нды мо́гут объединя́ться в многооперацио́нные — instructions are combinable to form a multiple instructionкома́нда на (напр. включение, выравнивание и т. п.) — command to (e. g., start, flare, etc.)опознава́ть кома́нду — recognize an instructionпереходи́ть к выполне́нию очередно́й кома́нды — proceed to [take] the next instruction in sequenceпо кома́нде — in response to a command, under a command, by a command, a command causes (something to do or to be done)проце́сс счи́тывания начина́ется по кома́нде с ЭВМ — the process of reading is initiated by an instruction from the computerпропусти́ть кома́нду — skip an instructionтрактова́ть кома́нду — treat [interpret] an instruction as …кома́нда тре́бует … мкс для своего́ выполне́ния — the instruction is executable in … ms2. ( группа людей) crew, gang, partyавари́йная кома́нда — crash crew, break-down gang; мор. damage control partyавари́йная, аэродро́мная кома́нда — crash crewбеза́дресная кома́нда — zero-address instructionкома́нда безусло́вного перехо́да — unconditional transfer [jump] instructionкома́нда блокиро́вки — ignore [disable] instructionкома́нда ветвле́ния — branch instructionкома́нда возвра́та — return instructionкома́нда вы́хода — exit instructionгорноспаса́тельная кома́нда — mine rescue crew, mine rescue partyкома́нда избира́ния — select commandкома́нда исполне́ния — operate commandкома́нда контро́льного перехо́да — break-point instructionло́жная кома́нда — false [spurious] commandмаши́нная кома́нда — computer [machine] instructionмногоа́дресная кома́нда — multiaddress [multiple-address] instructionкома́нда назе́много техни́ческого обслу́живания — ground crewневе́рная кома́нда — illegal instructionнеразрешё́нная кома́нда — illegal instructionкома́нда обме́на (информа́цией) — exchange instructionкома́нда обраще́ния к носи́телю на бараба́не — drum (reference) instructionкома́нда обраще́ния к носи́телю на ле́нте — tape (reference) instructionкома́нда обраще́ния к па́мяти — memory reference instructionкома́нда обраще́ния к реги́стру — register reference instructionкома́нда обслу́живания, аэродро́мная — airfield servicing crewодноа́дресная кома́нда — single-address instructionкома́нда переда́чи управле́ния — (control) transfer [transfer-of-control] instructionкома́нда переполне́ния — overflow instructionкома́нда перехо́да — transfer [jump] instructionкома́нда перехо́да при невыполне́нии усло́вия — “jump if NOT” [“jump on NOT”] instructionкома́нда перехо́да при переполне́нии — “jump on overflow” instructionкома́нда про́пуска (напр. одной или нескольких команд) — skip instructionремо́нтная кома́нда — repair gangкома́нда сдви́га — shift instructionкома́нда сортиро́вки — sort instructionкома́нда сравне́ния — compare instructionстанда́ртная кома́нда — standard instructionтеку́щая кома́нда — current instructionкома́нда телеуправле́ния — telecontrol commandкома́нда управле́ния — control instructionкома́нда управле́ния опера́цией вво́да-вы́вода — input-output [I/ O] instructionкома́нда усло́вного перехо́да — conditional transfer [branch] instructionхолоста́я кома́нда — dummy instructionцикли́ческая кома́нда — loop instruction* * *
См. также в других словарях:
machine language — n. (Computers) a set of instructions[3] in a binary form that can be executed directly by the CPU of a computer without translation by a computer program. Syn: machine code, binary code. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Machine code — or machine language is a system of impartible instructions executed directly by a computer s central processing unit. Each instruction performs a very specific task, typically either an operation on a unit of data (in a register or in memory, e.g … Wikipedia
machine tool — machine tooled, adj. a power operated machine, as a lathe, used for general cutting and shaping of metal and other substances. [1860 65] * * * Stationary, power driven machine used to cut, shape, or form materials such as metal and wood. Machine… … Universalium
Machine embroidery — is a term that can be used to describe two different actions. The first is using a sewing machine to manually create (either freehand or with built in stitches) a design on a piece of fabric or other similar item. The second is to use a specially … Wikipedia
Machine Virtuelle — Pour les articles homonymes, voir VM. VirtualBox Le sens originel de machine virtuelle (ou Virtual Machine (VM) en anglais) e … Wikipédia en Français
Machine virtuelle (informatique) — Machine virtuelle Pour les articles homonymes, voir VM. VirtualBox Le sens originel de machine virtuelle (ou Virtual Machine (VM) en anglais) e … Wikipédia en Français
Program animation — is a particular feature of some Testing tools allowing programs to be executed step by step at either source code level or machine code level. Some tools permit animation at both levels depending upon the availability of data collected at compile … Wikipedia
Machine Robo Rescue — 出撃!マシンロボレスキュー (Shutsugeki! Mashin Robo Resukyū) Genre Adventure, Mecha TV anime Directed by Hideki Sonoda … Wikipedia
Machine vision — (MV System) is the application of computer vision to industry and manufacturing. Whereas computer vision is mainly focused on machine based image processing, machine vision most often requires also digital input/output devices and computer… … Wikipedia
Program — may refer to:* Program (management) * Program (The Animatrix), a short film in The Animatrix series * PROGRAM Initiative for Art and Architectural Collaborations, a project space in Berlin for art and architecture * Computer program * Program… … Wikipedia
Machine à différences — Machine analytique Reproduction moderne de la Machine analytique de Charles Babbage, fabriquée en 1992 pour le Musée des Sciences de Londres La machine analytique (analytical engine en anglais) est une machine de calcul inventée et créée en 1834… … Wikipédia en Français
