program+(programme)

1. программа городского развития

фр. Programme d'assistance spéciale (de la Banque mondiale aux pays membres)

исп. Programa de asistencia especial (del Banco Mundial a los países miembros)

Программа специальной помощи Всемирного банка странам-членам

Программа помощи тем из заемщиков, кто предпринимает определенные усилия для претворения в жизнь мер, направленных на поддержание экономического развития страны, несмотря на неблагоприятные внешние обстоятельства. Данная программа предполагает ускоренное приоритетное финансирование деятельности для структурной перестройки экономики и формирования экономической политики, пролонгирования выплат из государственных средств, расширения консультационных услуг в области разработки и реализации оптимального варианта политики и воздействия на других кредиторов с целью подвигнуть их на подобного же рода шаги.

фр. programme de prêt de base

исп. programa (de financiamiento) básico

программа основного (базового) кредитования

Программа кредитования проектов, которая обязательно должна быть представлена в ходе обсуждения планов на финансовый год.

фр. (Programme de) garantie de recouvrement de l'apport des investisseurs (GRAI)

исп. (Programa de) recuperación garantizada del principal de las inversiones (GRIP)

программа гарантированного возврата основной суммы инвестиций (МФК)

Предлагаемая МФК финансовая услуга, в рамках которой структура акционерного капитала МФК и другого инвестора формируется таким образом, чтобы в полной мере реализовать обоюдные преимущества и выгоды, связанные с различиями в рисковых предпочтениях и восприятиях. Инвестор, желающий вложить средства в акции предприятия развивающейся страны, вместо того чтобы сделать это непосредственно, выделяет деньги МФК в обмен на американские долговые инструменты с номиналом в долларах. МФК делает инвестиции от своего имени, но заключает соглашение с инвестором по вопросам принадлежности акциям права голоса, управления предприятием и его долгосрочной стратегии.

фр. programme de prêt normal

исп. programa ordinario de financiamiento

программа регулярного (нормального) кредитования (МБРР)

Программа кредитования Всемирного банка, в которую входят программа основного кредитования и программа резервного кредитования.

фр. Programme de négociation distincte des intérêts et du principal concernant ses titres

исп. Programa de venta separada del interés y el principal de los valores

кредитная программа, предусматривающая раздельную торговлю основной суммой и купонами казначейских облигаций США (СТРИПС)

Программа, допускающая раздельную торговлю купонами и основной суммой займа по ценным бумагам, первоначально по долгосрочным долговым обязательствам и облигациям, а позднее по всем старым и новым приемлемым ценным бумагам, находящимся в обращении, о которой Казначейство США объявило 15 января 1985 г. См. также certificates of accrual on Treasury securities.

фр. programme de prêt d'appoint

исп. programa (de financiamiento) de reserva

программа резервного финансирования (кредитования)

Речь идет об операциях по кредитованию на подготовительной стадии, которая должна завершиться к началу финансового года, следующего за текущим, но может быть завершена и раньше. В этом случае данные операции могут использоваться для финансирования проектов текущего года.

фр. Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne

исп. Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de Africa al Sur del Sahara agobiados por la deuda

Специальная программа помощи Всемирного банка странам с низким уровнем дохода и высокой задолженностью, расположенным в Африке южнее Сахары

Обнародованная Всемирным банком в конце 1987 г. программа быстрого кредитования беднейших стран Африки южнее Сахары.