Перевод: с польского на все языки

program utkany ze sloganów

Толкование Перевод

1 utka|ć1

pf vt 1. (zrobić tkając) to weave
- materiał na zasłony utkała własnoręcznie she wove the curtain fabric herself

- utkać dywan/kilim to weave a carpet/rug ⇒ tkać
2. książk. to interweave
- czarny materiał utkany srebrną nicią black fabric interwoven with silver thread
3. książk., przen. program utkany ze sloganów a manifesto laced a. larded with slogans

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utka|ć1
2 program

m (G programu) 1. (plan) programme GB, program US; (harmonogram) schedule
- przeładowany program wycieczki an overloaded programme for an excursion

- prace przebiegają zgodnie z programem the work has progressed as scheduled

- w programie dnia było zwiedzanie muzeum the programme for the day included a visit to the museum

- co mamy dzisiaj w programie? what’s on the programme for today?
2. (cele) programme GB, program US
- program partii a party’s programme; (dokument) a party’s manifesto a. policy statement

- program wyborczy an electoral programme

- program poetycki a poetic programme

- długoterminowy program zalesiania a long-term programme for reforestation

- wprowadzać program reform to introduce a. launch a programme of reforms
3. Teatr, TV (repertuar) programme GB, program US
- teatr ma w programie Hamleta the theatre has Hamlet in its programme

- ulotka z programem festiwalu a leaflet with the festival programme

- gazeta z programem (telewizyjnym) a newspaper with a TV guide

- program telewizyjny zszedł na psy pot. the TV programme has gone down the tubes pot.
4. (koncertu, występu) programme GB, program US
- orkiestra wystąpiła z nowym programem the orchestra presented a new programme

- kolejny punkt programu a further item of a programme
5. Teatr (broszura) programme GB, program US 6. Radio, TV (audycja) programme GB, program US
- program informacyjny/sportowy a news/sports programme

- program o nowych trendach w modzie a programme on a. about the latest trends in fashion

- nadać program to broadcast a programme

- wystąpić w programie to appear in/on a programme

- zrobić program o czymś to do a programme on sth
7. Radio, TV (kanał) channel
- program III Polskiego Radia Channel 3 of the Polish Radio

- program lokalny a local channel

- mecz jest na drugim programie the game is on channel 2

- ile programów odbiera twój telewizor? how many channels does your TV set receive?

- program nauczania w szkole podstawowej the primary school curriculum

- zrealizować program to cover a syllabus

- trzymać się programu to stick to a syllabus

- tego nie ma w programie it’s not on the syllabus
9. (w urządzeniu) programme GB, program US
- program prania/płukania a wash/rinse programme

- wybrać/zmienić program to select/change a programme

- program komputerowy a computer program

- program użytkowy an application

- program do nauki angielskiego a computer program for learning English

- napisać program to write a program

- uruchomić program to run a program

- program zawiesił się the program hanged

- □ program dowolny Sport free skating

- program obowiązkowy Sport compulsory dance

* * *

-mu, -my; loc sg - mie; m

programme (BRIT), program (US), ( wyborczy) manifesto, platform; ( spotkania) agenda; ( nauczania) curriculum, syllabus; KOMPUT program

program rozrywkowy — show

mieć coś w programie — to have sth on the agenda

* * *

program

mi

1. (= założenia i wytyczne) program; Br. programme; plan, schedule, scheme; program wyborczy polit. platform, manifesto; program ubezpieczeń społecznych social security scheme; kompleksowy program comprehensive program; program rozwoju development program; program inwestycyjny investment program; program długoterminowy long-term program.

2. (= plan zamierzonych czynności) agenda, schedule, plan; program działania action plan; program spotkania agenda; mieć coś w programie have sth on the agenda.

3. (= zestawienie informacji o przedstawieniu, koncercie, pokazie itp.) program, bill of fare; Br. programme; program teatralny playbill; gwóźdź programu highlight, main feature.

4. radio, telew. (= jedna audycja) program; Br. programme, broadcast, show; (= zestaw audycji) (program) schedule; (= kanał telewizyjny) channel, station; na pierwszym programie on channel one; program telewizyjny (= audycja telewizyjna) TV program l. broadcast l. show; (= opis, zestawienie audycji) TV l. channel guide; program dokumentalny documentary.

5. szkoln., uniw. curriculum, syllabus, program; Br. programme; przewidziany programem curricular.

6. komp. program; program antywirusowy antivirus program, vaccine; pakiet programów software package, suite of programs.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > program
3 program

сущ.

• план

• программа

* * *

♂, Р. \programu программа ž; передача ž (telewizyjny, radiowy);
\program radiowy программа радиопередач; \program składany сборная программа

* * *

м, P programu

програ́мма ż; переда́ча ż (telewizyjny, radiowy)

program radiowy — програ́мма радиопереда́ч

program składany — сбо́рная програ́мма

Słownik polsko-rosyjski > program
4 program aktywny

• active program

• active routine

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program aktywny
5 program antywirusowy

• antivirus program

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program antywirusowy
6 program archiwizujący

• archive program

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program archiwizujący
7 program asemblera

• assembler program

• assembly language

• assembly program

• assembly routine

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program asemblera
8 program autoryzowany

• authorized program

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program autoryzowany
9 program binarny

• binary program

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program binarny
10 program czynny

• active program

• active routine

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program czynny
11 program diagnostyczny

• diagnostic program

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program diagnostyczny
12 program do tworzenia kopii zapasowych

• backup program

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program do tworzenia kopii zapasowych
13 program dodatkowy

• add-in program

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program dodatkowy
14 program drugoplanowy

• background program

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program drugoplanowy
15 program dwójkowy

• binary program

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program dwójkowy
16 program działający w trybie znakowym

• character-based program

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program działający w trybie znakowym
17 program generacyjny dla stacji roboczych

• workstation generation program

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program generacyjny dla stacji roboczych
18 program generujący

• generating program

• generator program

• program generator

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program generujący
19 program główny

• main program

• master program

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program główny
20 program heurystyczny

• heuristic program

Słownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > program heurystyczny

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на все языки

program utkany ze sloganów

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с польского на все языки

program utkany ze sloganów

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: