-
21 deshacerse
2 (disolverse) to dissolve; (derretirse) to melt3 (desaparecer) to disappear, fade away4 (afligirse) to go to pieces, be shattered5 (librarse) to get rid (de, of)6 (agotarse) to break one's back, wear oneself out7 (desvivirse) to go out of one's way ( por, to), bend over backwards* * ** * *VPR1) (=separarse) [nudo] to come undone, come untied; [costura] to come undone, split; [moño, trenza] to come undone2) (=romperse) to smash, shatterel jarrón se deshizo en sus manos — the vase just fell to pieces o came apart in his hands
cuando lo levanté, se me deshizo todo — when I lifted it up it all fell to bits
3) (=derretirse) [caramelo, hielo] to melt4) (=desmembrarse) [organización, manifestación] to break up; [ejército] to be routed5) (=desaparecer) to vanish6) [persona] (=afligirse) to go to pieces; (=impacientarse) to be at one's wits' end7)• deshacerse de — [queriendo] to get rid of; [sin querer] to part with; (Dep) to dispose of; (Com) to dump
8) (=esforzarse)•
deshacerse en, deshacerse en cumplidos con algn — to be very complimentary towards sb, shower sb with complimentsdeshacerse en elogios con algn — to be full of praise for sb, shower sb with praise
deshacerse en lágrimas — to burst o dissolve into tears
•
se deshace por su familia — he bends over backwards for his familydeshacerse por hacer algo — to strive to do sth, do one's utmost to do sth
deshacerse por complacer a algn — to strive to please sb, do one's utmost to please sb
9) (Med) (=debilitarse) to get weak, grow feeble; (=consumirse) to waste away* * *= throw away.Ex. The person who never throws away a newspaper is regarded as an eccentric; the person who never throws away a book is more likely to be regarded as a bibliophile no matter what the resulting motley assortment of books may be.----* deshacerse de = dispense with, dispose of, get + rid of, rid of, axe [ax, -USA], shed, jettison, shake off, break + loose from, chuck + Nombre + out, fob + Algo + off on + Alguien, land + Alguien + with + Nombre, fob + Alguien + off with + Algo.* deshacerse de Algo = drive out + with a pitchfork.* deshacerse de Alguien/Algo = get + Nombre + off + Posesivo + back.* deshacerse de + Nombre/Pronombre = let + Nombre + go.* deshacerse de = offload + Nombre + onto.* * *= throw away.Ex: The person who never throws away a newspaper is regarded as an eccentric; the person who never throws away a book is more likely to be regarded as a bibliophile no matter what the resulting motley assortment of books may be.
* deshacerse de = dispense with, dispose of, get + rid of, rid of, axe [ax, -USA], shed, jettison, shake off, break + loose from, chuck + Nombre + out, fob + Algo + off on + Alguien, land + Alguien + with + Nombre, fob + Alguien + off with + Algo.* deshacerse de Algo = drive out + with a pitchfork.* deshacerse de Alguien/Algo = get + Nombre + off + Posesivo + back.* deshacerse de + Nombre/Pronombre = let + Nombre + go.* deshacerse de = offload + Nombre + onto.* * *
■deshacerse verbo reflexivo
1 (una lazada, un nudo) to come undone
2 (en un líquido) to dissolve
3 (derretirse) to melt
4 (por la tristeza) to go to pieces
deshacerse en lágrimas, to cry one's eyes out
(prodigarse) se deshizo en elogios, she praised it to the skies 5 deshacerse de alguien/algo, to get rid of sb/sthg
' deshacerse' also found in these entries:
Spanish:
descomponerse
- desprenderse
- disolverse
- librarse
- prescindir
- tirar
- deshacer
English:
apart
- cast off
- destruction
- discard
- dispose of
- ditch
- do away with
- hand
- heart
- jettison
- part with
- rid
- shed
- undone
- come
- disposal
- fall
- see
- shake
* * *vpr1. [desarmarse] to fall apart;[costura] to come undone o unstitched; [trenza, moño] to come undone; [peinado] to get messed up;el jarrón se deshizo en pedazos the vase smashed to pieces2. [disolverse] [helado, mantequilla, nieve] to melt;[pastilla, terrón de azúcar] to dissolve; [niebla] to lift;el azúcar se deshace al contacto con el agua sugar dissolves when it comes into contact with water;los caramelos se van deshaciendo en la boca the sweets gradually melt in your mouth;la organización se deshizo tras la guerra the organization broke up after the war;la concentración se deshizo antes de que llegara la policía the crowd dispersed before the police arrived3.deshacerse de [desprenderse de, librarse de] to get rid of;se resiste a deshacerse de sus joyas she's reluctant to part with her jewels;se deshicieron de un sofá viejo they got rid of an old sofa;salió por una puerta trasera para deshacerse del detective he left by a back door to lose the detective;nos costó mucho deshacernos de él it wasn't easy to get rid of him4.deshacerse en [prodigarse en] [m5] se deshizo en elogios con o [m5] hacia su anfitrión she lavished praise on her host;se deshizo en lágrimas al enterarse he cried his heart out when he found out;siempre se deshace en atenciones con nosotros she is always extremely attentive towards us5.[estar enamorado] to be madly in love with sb;deshacerse por alguien [desvivirse] to bend over backwards for sb;se deshace por la empresa, y nadie se lo reconoce he does everything he can for the company, and no one appreciates it;deshacerse por hacer/conseguir algo to go out of one's way to do/get sth* * *v/r2 de hielo melt; figgo to pieces3:deshacerse de get rid of4:deshacerse en elogios be full of praise;deshacerse en insultos let fly a series of insults5:deshacerse por alguien fam bend over backward for s.o.* * *vr1) : to fall apart, to come undone2)deshacerse de : to get rid of* * *deshacerse vb1. (nudo) to come undone2. (hielo, nieve, helado) to melt3. (sólidos) to dissolvedeshacerse de to get rid of / to dispose of -
22 gracias
intj.thank you, thanks.f.pl.1 thanks.2 antics.* * *1 thank you, thanks2 las gracias (mitología) the Graces* * *thanks, thank you* * *= thanks, thankyou, thanx.Nota: Forma coloquial de decir thanks en la que el sonido "ks" se sustituye por su representción equivalente "x" en otras palabras.Ex. Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.Ex. I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.Ex. I would like to give a huge THANX to all of the wonderful people who contributed to our site, and helped make it an incredible, international, award-winning success.----* dar gracias por lo que Uno tiene = count + Posesivo + blessings.* gracias a = thanks to, courtesy of.* gracias a Dios = thank goodness.* gracias a la TI = IT-enabled.* gracias al cual = whereby.* gracias de antemano = TIA [Thanks in advance], thanks in advance.* gracias por = thanks for.* Muchas gracias = Thank you very much.* muchísimas gracias = thanks a bunch!.* * *= thanks, thankyou, thanx.Nota: Forma coloquial de decir thanks en la que el sonido "ks" se sustituye por su representción equivalente "x" en otras palabras.Ex: Special thanks to the ISAD Program Planning Committee, in particular its chairperson, for the conceptual organization.
Ex: I would therefore like to give a blanket thankyou to everyone who has talked or written to me in my research and they must now number thousands rather than hundreds.Ex: I would like to give a huge THANX to all of the wonderful people who contributed to our site, and helped make it an incredible, international, award-winning success.* dar gracias por lo que Uno tiene = count + Posesivo + blessings.* gracias a = thanks to, courtesy of.* gracias a Dios = thank goodness.* gracias a la TI = IT-enabled.* gracias al cual = whereby.* gracias de antemano = TIA [Thanks in advance], thanks in advance.* gracias por = thanks for.* Muchas gracias = Thank you very much.* muchísimas gracias = thanks a bunch!.* * *
gracias excl (agradecimiento) thanks
♦ Locuciones: dar gracias a alguien, to thank
gracias a, thanks to: a Dios gracias estamos vivos, thank goodness we are alive
muchas gracias, thank you very much
' gracias' also found in these entries:
Spanish:
acción
- agradecer
- bien
- dar
- despeje
- estraperlo
- garbosa
- garboso
- gracia
- graciosa
- gracioso
- igualmente
- nada
- no
- proporcionar
- reír
- satisfecha
- satisfecho
- dios
- estar
- haber
- más
- millón
- usted
English:
all
- all right
- behalf
- blessing
- cheer
- cranberry
- god
- goodness
- heaven
- indeed
- live off
- lot
- mention
- much
- not
- please
- pleasure
- profusely
- pull
- star
- stick up for
- ta
- thank
- thanks
- thanksgiving
- ungrateful
- welcome
- cut
- due
- ever
- gee
- grace
- manage
- OK
- self
- so
- thankfully
- Thanksgiving (Day)
- treasure
- very
- well
* * *gracias interj thank you / thanksmuchas gracias thanks very much / thanks a lot -
23 lujosamente
adv.luxuriously.* * *► adverbio1 luxuriously* * *ADV1) (=con fasto) luxuriously2) (=profusamente) profusely* * *= plushily, lavishly.Ex. Most CACs were set up in high street shop-front premises, often rather plushily furnished.Ex. Yellow-backs were a largely English phenomenon, but the fashion for annuals -- generally anthologies, lavishly produced as gift-books -- came to Britain from France and Germany around 1820, and was immediately imitated by British publishers.* * *= plushily, lavishly.Ex: Most CACs were set up in high street shop-front premises, often rather plushily furnished.
Ex: Yellow-backs were a largely English phenomenon, but the fashion for annuals -- generally anthologies, lavishly produced as gift-books -- came to Britain from France and Germany around 1820, and was immediately imitated by British publishers.* * *luxuriously* * *lujosamente advluxuriously -
24 profusión
f.profusion, exuberance, abundance, overabundance.* * *1 profusion* * *SF1) (=abundancia) profusion2) (=prodigalidad) wealth* * *femenino profusion, abundance* * *= superabundance, profusion, spree, binge.Ex. Given that within the superabundance of information there are subject gaps, this paper looks at the responsibility of the information worker in transmitting 'facts'.Ex. This article explains the necessity today for instructing readers in the use of biomedical libraries, justified by the profusion of publications and the introduction of electronic information devices.Ex. Although it is entertaining to note the extravagant purchases of the very rich, many stories do little beyond documenting sprees of consumption.Ex. Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.----* con profusión = in profusion.* otorgar en profusión = shower.* una profusión de = a profusion of.* * *femenino profusion, abundance* * *= superabundance, profusion, spree, binge.Ex: Given that within the superabundance of information there are subject gaps, this paper looks at the responsibility of the information worker in transmitting 'facts'.
Ex: This article explains the necessity today for instructing readers in the use of biomedical libraries, justified by the profusion of publications and the introduction of electronic information devices.Ex: Although it is entertaining to note the extravagant purchases of the very rich, many stories do little beyond documenting sprees of consumption.Ex: Despite the vast monetary resources involved, America's imprisonment binge has had only minimal effects on crime.* con profusión = in profusion.* otorgar en profusión = shower.* una profusión de = a profusion of.* * *profusion, abundance* * *profusión nfprofusion* * *f profusion, abundance;con gran profusión de with an abundance of* * * -
25 deshizo
* * ** * ** * *
Del verbo deshacer: ( conjugate deshacer)
deshizo es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
deshacer
deshizo
deshacer ( conjugate deshacer) verbo transitivo
1
‹ ovillo› to unwind
2a) (desarmar, desmontar) ‹maqueta/mecanismo› to take … apart;
‹ paquete› to undo, unwrap
( desordenar) to mess up;
‹ maleta› to unpack
3
4 ‹acuerdo/trato› to break;
‹ noviazgo› to break off;
‹planes/compromiso› to cancel
deshacerse verbo pronominal
1 [dobladillo/costura] to come undone o unstitched;
[nudo/trenza/moño] to come undone;
[ peinado] to get messed up, be ruined
2
3 deshizose en algo:
me deshice en cumplidos I went out of my way to be complimentary
4
deshizo see◊ deshacer
deshacer verbo transitivo
1 (un nudo, paquete) to undo
(el equipaje) to unpack
(una cama) to strip
2 (estropear) to destroy, ruin
3 (un trato) to break off
4 (en un líquido) to dissolve
5 (derretir) to melt
' deshizo' also found in these entries:
Spanish:
deshacerse
English:
apologetic
- profusely
* * ** * * -
26 sangrar
v.1 to bleed (sacar sangre a).Mi herida sangra My wound bleeds.2 to tap.3 to bleed dry (informal) (robar).4 to indent (Imprenta).Elsa sangra los textos Elsa indents the texts.5 to drain, to bleed, to purge.El técnico sangra la maquinaria The technician drains the machinery.6 to remove the blood from, to bleed.El doctor sangra a los pacientes The doctor bleeds the patients.* * *1 (abrir una vena) to bleed2 (dar salida a un líquido) to drain3 (resinar) to tap6 (en impresión) to indent1 to bleed* * *verb* * *1. VT1) [+ enfermo, vena] to bleed2) (Agr, Téc) [+ terreno] to drain; [+ agua] to drain off; [+ árbol, tubería, horno] to tap3) [+ texto, línea] to indent4) (=explotar)5) * (=robar) to filch2. VI1) [persona, herida, encías] to bleedme sangra la nariz — [de forma espontánea] I've got a nosebleed; [a consecuencia de un golpe] my nose is bleeding
2) frm (=doler) to rankle3) (=ser reciente)* * *1.verbo intransitivo persona/herida/nariz to bleed2.sangrar vt2) <renglón/texto> to indent* * *1.verbo intransitivo persona/herida/nariz to bleed2.sangrar vt2) <renglón/texto> to indent* * *sangrar11 = bleed, draw + blood.Ex: He was still lying there, my scratched face was still bleeding.
Ex: He ended up biting his lip and drawing some blood after doing a few summersaults and landing on his face.* sangrar por la nariz = have + a nose bleed, bleed through + Posesivo + nose.sangrar22 = indent.Nota: Aplicado a los textos.Ex: If the qualifier overflows on the next line, it is indented eight spaces, to distinguish it from the display, which is indented two spaces.
* * *sangrar [A1 ]vi1 «persona» to bleedempezó a sangrar por la nariz his nose began to bleed, he began to bleed from the nose2 «herida/nariz» to bleed■ sangrarvtA1 ‹enfermo› to bleed2 ‹árbol› to tapB ‹renglón/texto› to indent* * *
sangrar ( conjugate sangrar) verbo intransitivo [persona/herida/nariz] to bleed
sangrar
I verbo transitivo
1 Med (sacar sangre) to bleed
2 (un párrafo) to indent
3 fam (aprovecharse, abusar) to bleed dry
II verbo intransitivo
1 (salir sangre) to bleed
2 (daño, perjuicio moral) todavía me sangra la humillación que sufrí hace un año, the humiliation still rankles me after a year
' sangrar' also found in these entries:
Spanish:
soplamocos
English:
bleed
- profusely
- draw
- hemorrhage
- indent
- tap
* * *♦ vito bleed;me sangra la nariz my nose is bleeding♦ vt1. [sacar sangre a] to bleed2. [árbol] to tap4. Imprenta to indent* * *I v/t:sangrar a alguien fig fam bleed s.o. dryII v/i bleed;sangrar por la nariz have a nosebleed* * *sangrar vi: to bleedsangrar vt: to indent (a paragraph, etc.)* * * -
27 lozanamente
adv.1 luxuriantly.2 in a self-assured way.* * *ADV1) (Bot) (=frondosamente) luxuriantly, profusely2) (=vigorosamente) vigorously -
28 deshacerse en excusas
to apologize profusely -
29 a cántaros
• abundantly• copiously• profusely• without limitation -
30 a mares
• by the bucketful• copiously• profusely• without limitation -
31 caudalosamente
• copiously• overflowingly• profusely -
32 deshacerse en excusas
• apologize profusely -
33 disculparse profusamente
• apologize profuselyDiccionario Técnico Español-Inglés > disculparse profusamente
-
34 profusamente
• extravagantly• lavish social event• lavishness• profusely -
35 sangrar como un cochino
• bleed profusely• guru• gush forthDiccionario Técnico Español-Inglés > sangrar como un cochino
-
36 sangrar como un toro
• bleed profusely• guru• gush forth -
37 caudalosamente
adv.copiously, profusely, overflowingly. -
38 chorrear sudor
v.to be sweating profusely, to suffer from the heat, to swelter. -
39 disculparse profusamente
v.to apologize profusely. -
40 sudar copiosamente
v.to be sweating profusely.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Profusely — Pro*fuse ly, adv. In a profuse manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
profusely — adv. Profusely is used with these adjectives: ↑apologetic Profusely is used with these verbs: ↑apologize, ↑bleed, ↑blush, ↑illustrate, ↑perspire, ↑sweat, ↑thank … Collocations dictionary
profusely — adverb /prəˈfjusli/ In great quantity or abundance; in a profuse manner. The run left him sweating profusely … Wiktionary
profusely — profuse ► ADJECTIVE 1) plentiful; abundant. 2) archaic extravagant. DERIVATIVES profusely adverb profuseness noun profusion noun. ORIGIN Latin profusus lavish, spread out … English terms dictionary
profusely — adverb in an abundant manner (Freq. 1) they were abundantly supplied with food he thanked her profusely • Syn: ↑abundantly, ↑copiously, ↑extravagantly • Derived from adjective: ↑ … Useful english dictionary
profusely — adverb see profuse … New Collegiate Dictionary
profusely — See profuse. * * * … Universalium
profusely — Synonyms and related words: abundantly, acervatim, acutely, affluently, amazingly, amply, aplenty, astonishingly, awesomely, bigheartedly, bottomlessly, bounteously, bountifully, conspicuously, copiously, countlessly, diffusely, effusely,… … Moby Thesaurus
profusely — (Roget s IV) modif. Syn. extensively, lavishly, richly; see much 1 , 2 … English dictionary for students
profusely — prÉ™ fjuËslɪ adv. generously, in the manner of giving freely; wastefully, extravagantly; abundantly, plentifully … English contemporary dictionary
profusely — pro·fuse·ly … English syllables