-
41 העמקה
deepening; delving into; profundity -
42 מחשבה עמוקה
profoundness, profundity -
43 מעמק
depth, bottom; profundity -
44 עומק
depth, deep, deepness; profundity, profoundness, inscrutability, inscrutableness, intenseness, inveteracy, sonority, soundness; size -
45 עמקות
depth, profundity, abstruseness -
46 глубина
-
47 Tiefsinnigkeit
-
48 głębia
w głębi duszy lub serca — in the depth of one's soul lub heart
* * *f.Gen.pl. -i1. (= miejsce głębokie) depth; (morza, oceanu) depths; głębia barwy intensity of a color.2. (= duża odległość) interior, heart; głębia ostrości fot. depth of focus; w głębi duszy/serca deep in one's soul/heart, deep down; z głębi serca from the bottom of one's heart; wzruszyć się czymś do głębi be taken by sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głębia
-
49 dybde
sg - dýbden, pl - dýbderглубина́ ж* * *deepness, depth, draught, sounding* * *(en -r) (se II. dyb)depth; profundity;(fig) sound the depth(s) of something. -
50 hondo
adj.deep, profound.m.profundity, depth.* * *► adjetivo1 deep2 figurado profound, deep2 (medida) depth————————2 (medida) depth* * *1. ADJ1) (=profundo) deepla hirió en lo más hondo de su ser — he wounded her to the depths of her being, she was cut to the quick
2) (=intenso) deep, profoundcon hondo pesar — with deep o profound sorrow
2.ADV3.SMel hondo — the depth(s) pl
* * *I- da adjetivoa) <piscina/río> deepen lo más hondo de mi corazón — deep in my heart of hearts, deep down
calar hondo — to take off (colloq)
b) (gen delante del n) (frml) <pena/pesar> profound (frml), deepII IIIel hondo — the depths (pl), the bottom
* * *= deep [deeper -comp., deepest -sup.].Ex. The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.----* calar hondo = hit + home.* respirar hondo = take + a deep breath.* * *I- da adjetivoa) <piscina/río> deepen lo más hondo de mi corazón — deep in my heart of hearts, deep down
calar hondo — to take off (colloq)
b) (gen delante del n) (frml) <pena/pesar> profound (frml), deepII IIIel hondo — the depths (pl), the bottom
* * *= deep [deeper -comp., deepest -sup.].Ex: The world's largest processing department's plans and policies are always of deep interest.
* calar hondo = hit + home.* respirar hondo = take + a deep breath.* * *1 ‹piscina/río/pozo› deeplo más hondo del río the deepest part of the riveren lo más hondo de mi corazón deep in my heart, deep downun sentimiento con raíces muy hondas a very deeply-rooted feelingcalar hondo to take off ( colloq)una moda que ha calado hondo a fashion which has really taken offrespirar hondo to breathe deeplyel hondo the depths (pl), the bottom* * *
hondo 1◊ -da adjetivo
en lo hondo del valle at the bottom of the valley
hondo 2 adverbio:
hondo,-a adjetivo
1 (profundo) deep
plato hondo, soup dish
2 fig (sentimiento) profound, deep
' hondo' also found in these entries:
Spanish:
cante
- honda
- plato
- respirar
English:
deep
- deepen
- deeply
- soup bowl
- breath
- depth
* * *hondo, -a♦ adj1. [profundo] [lago, herida, plato] deep;lo hondo the depths;en lo más hondo de in the depths of;en lo más hondo de su corazón sabía que no era cierto in his heart of hearts he knew this wasn't true2. [intenso] deep;me causa honda alegría it makes me very happy;dio un hondo suspiro she gave a deep sigh♦ advrespire hondo breathe deeply* * *adj deep* * *hondo adv: deeplyhondo, -da adjprofundo: deepen lo más hondo de: in the depths of♦ hondamente adv* * *hondo adj deep -
51 hondura
f.depth.* * *1 depth\meterse en honduras (profundizar) to go into too much detail 2 (tratar sin conocimiento) to get out of one's depth, get in over one's head* * *SF1) (=profundidad) depth, profundity frm2) (=lugar) depth, deep place* * *femenino (liter) depth* * *femenino (liter) depth* * *( liter)depthuna novela de gran hondura a very profound novel, a novel of great depth ( liter)meterse en honduras (profundizar) to go into a lot of detail; (meterse en dificultades) to get into deep water* * *
hondura sustantivo femenino depth
♦ Locuciones: familiar meterse en honduras, to get in over one's head o to get into trouble: siempre se está metiendo en honduras de las que no sabe salir, he's always getting into predicaments that he can't get out of
* * *hondura nfdepth;meterse en honduras to get bogged down* * *f depth;meterse en honduras fig fam get into deep water* * *hondura nf: depth -
52 गाम्भीर्यम् _gāmbhīryam
गाम्भीर्यम् [गम्भीरस्य भावः ष्यञ्]1 Deepness, depth (of water, sound &c.).-2 Depth, profundity (of meaning, character &c.); cf. भीशोकक्रोधहर्षाद्यैः गाम्भीर्यं निर्विकारता । समुद्र इव गाम्भीर्ये Rām.; Śi.1.55; R.3.32.-3 Dignity; गाम्भीर्यात्सो$प्युवाच तम् Ks.86.32.-4 Generosity; गाम्भीर्य- गरिमा चित्रमपूर्वस्तस्य च प्रभोः । ददाति यद्ग्राममिति ब्रुवन्राज्यमपी- दृशम् ॥ Ks.124.83.-5 Calmness, composure. -
53 dybde
-
54 dypsindighet
subst. profundity, profound remark -
55 глубина
ж.1. depth; (перен.: чувства, переживания тж.) intensity; (мысли, ума и т. п. тж.) profundityизмерять глубину (рд.) — sound (d.), sound the depth (of), plumb (d.); fathom (тж. перен.)
2. (леса, страны и т. п.) heart; (зала и т. п.) interior♢
в глубине веков — in ancient days / times, in remote agesв глубине души — at heart, in one's heart of hearts
из глубины души — from one's heart, from the bottom of one's soul
от глубины души — with all one's heart, with one's whole heart
-
56 глубокомыслие
с.profundity, insight; ( значительность мыслей) depth of thought -
57 глибокодумність
жprofundity, insight; depth of thought -
58 hikmet
n. reason, wisdom, the divine wisdom, mystery, profundity, profoundness, gnome -
59 عمق
n.depth / profundity -
60 گہرائ
a.inveteracy--------n.depth / dip--------n.profundity / valley
См. также в других словарях:
Profundity — Pro*fun di*ty, n.; pl. { ties}. [L. profunditas: cf. F. profondite. See {Profound}.] The quality or state of being profound; depth of place, knowledge, feeling, etc. The vast profundity obscure. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
profundity — index sagacity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
profundity — (n.) late 15c., from O.Fr. profundite (Mod.Fr. profondité), from L.L. profunditas depth, from profundus (see PROFOUND (Cf. profound)) … Etymology dictionary
profundity — [prō fun′də tē, prəfun′də tē] n. pl. profundities [ME profundite < MFr < LL profunditas] 1. depth, esp. great depth 2. intellectual depth 3. a profound idea, matter, etc … English World dictionary
profundity — [[t]prəfʌ̱ndɪti[/t]] profundities 1) N UNCOUNT Profundity is great intellectual depth and understanding. The profundity of this book is achieved with breathtaking lightness. Syn: depth 2) N UNCOUNT: usu N of n If you refer to the profundity of a… … English dictionary
profundity — noun formal 1 (U) the quality of knowing and understanding a lot, or having strong, serious feelings: a young woman of extraordinary profundity | Fairy tales have a profundity absent in most children s literature. 2 (countable usually plural)… … Longman dictionary of contemporary English
profundity — pro|fun|di|ty [prəˈfʌndıti] n plural profundities formal 1.) [U] when someone or something shows great knowledge and understanding, or strong, serious feelings = ↑depth ▪ The cartoon version lacks the profundity of the original text. 2.) [C… … Dictionary of contemporary English
profundity — pro|fun|di|ty [ prə fʌndəti ] noun uncount FORMAL 1. ) the quality of being very wise and serious 2. ) seriousness or importance: the profundity of these social changes … Usage of the words and phrases in modern English
profundity — UK [prəˈfʌndətɪ] / US noun [uncountable] formal 1) the quality of being very wise and serious 2) seriousness, or importance the profundity of these social changes … English dictionary
profundity — profound ► ADJECTIVE (profounder, profoundest) 1) very great or intense. 2) showing great knowledge or insight. 3) demanding deep study or thought. 4) archaic very deep. DERIVATIVES profoundly adverb … English terms dictionary
profundity — noun 1. wisdom that is recondite and abstruse and profound (Freq. 1) the anthropologist was impressed by the reconditeness of the native proverbs • Syn: ↑reconditeness, ↑abstruseness, ↑abstrusity, ↑profoundness • Derivationally related forms … Useful english dictionary