-
1 profondità
profondità f 1) глубина, глубь la profondità del fiume -- глубина реки le profondità del mare -- морские глубины le profondità della Terra -- недра Земли 2) fig глубина, основательность la profondità di pensiero -- глубина мысли trattare una questione in profondità -- (основательно и) глубоко разобрать вопрос 3) geol мощность (напр жилы, пласта) nelle profondità dell'animo -- в глубине <в тайниках> души dalle profondità dell'animo -- из глубины души nella profondità della notte -- глубокой ночью -
2 profondità
profondità f́ 1) глубина, глубь la profondità del fiume — глубина реки le profondità del mare — морские глубины le profondità della Terra — недра Земли 2) fig глубина, основательность la profondità di pensiero — глубина мысли trattare una questione in profondità — (основательно и) глубоко разобрать вопрос 3) geol мощность (напр жилы, пласта)¤ nelle profondità dell'animo — в глубине <в тайниках> души dalle profondità dell'animo — из глубины души nella profondità della notte — глубокой ночью -
3 profondità
f1) глубина, глубьle profondità della Terra — недра Земли2) перен. глубина, основательностьtrattare una questione in profondità — (основательно и) глубоко разобрать вопрос3) геол. мощность (напр. жилы, пласта)•Syn:Ant:••nelle profondità dell'animo — в глубине / в тайниках души -
4 profondità
f. (anche fig.)1.глубина; (poet.) глубь, бездна, пучинаil relitto è incagliato a 50 metri di profondità — затонувшее судно лежит на глубине пятидесяти метров
2.•◆
le profondità della Terra — недра Земли -
5 profondita
ж.••2) глубина ( толща воды)3) глубина, сила* * *сущ.1) общ. глубина, глубь2) перен. основательность -
6 profondità
(f) -
7 profondità
-
8 profondità
глубина, заглубление ( глубина) -
9 profondità
fItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > profondità
-
10 profondità dello stampo
Profondità f dello stampoВысота f зажима тарелки клапанаItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > profondità dello stampo
-
11 profondità del pozzo
глубина колодца, глубина скважины, глубина шахтного стволаDictionnaire polytechnique italo-russe > profondità del pozzo
-
12 profondità del rilievo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > profondità del rilievo
-
13 profondità della fondazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > profondità della fondazione
-
14 profondità della passata
глубина прохода, глубина резанияDictionnaire polytechnique italo-russe > profondità della passata
-
15 profondità della rigatura
воен. глубина нарезки ( канала ствола)Dictionnaire polytechnique italo-russe > profondità della rigatura
-
16 profondità di affievolimento
радио глубина замирания, глубина федингаDictionnaire polytechnique italo-russe > profondità di affievolimento
-
17 profondità di aratura
глубина вспашки, глубина пахотного слояDictionnaire polytechnique italo-russe > profondità di aratura
-
18 profondità di attacco
Dictionnaire polytechnique italo-russe > profondità di attacco
-
19 profondità di campo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > profondità di campo
-
20 profondità di cementazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > profondità di cementazione
См. также в других словарях:
profondità — s.f. [dal lat. tardo profundĭtas atis, der. di profundus profondo ]. 1. [in un corpo cavo, distanza tra il fondo e la sua estremità superiore e, anche, in una massa liquida, differenza di quota tra il fondo e il livello superiore: p. del mare ; p … Enciclopedia Italiana
profondità — pro·fon·di·tà s.f.inv. AU 1. condizione, carattere di ciò che è profondo | distanza, misurata in senso verticale, tra il fondo di un corpo cavo e la sua estremità superiore: la profondità di un crepaccio, di un pozzo | in una massa liquida,… … Dizionario italiano
profondità — {{hw}}{{profondità}}{{/hw}}s. f. 1 Condizione di ciò che è profondo (anche fig.): la profondità di una grotta; profondità di pensiero. 2 spec. al pl. Luogo profondo: le profondità marine | (fig.) Parte più intima e segreta: le profondità dell… … Enciclopedia di italiano
profondità — s. f. 1. altezza, spessore 2. (luogo profondo) abisso, fondo, fondale □ voragine, baratro, precipizio 3. (fig., di sentimento) intensità, forza, potenza CONTR. tenuità, labilità, inconsistenza, leggerezza 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
schìmbìnnatèrij — profondità, abisso, che penetra molto in basso … Dizionario Materano
profondo — pro·fón·do agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha una notevole distanza tra la superficie o il limite superiore e il fondo: qui l acqua è profonda; fiume, stagno profondo | che ha una certa profondità, una determinata estensione in senso… … Dizionario italiano
abbagliante — ab·ba·gliàn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → abbagliare 2. agg. AD che abbaglia, che acceca: luce abbagliante | sfolgorante; anche fig.: bellezza, sorriso abbagliante Sinonimi: accecante | fulgido, smagliante. Contrari: anabbagliante. 3. s.m.… … Dizionario italiano
superficialità — s.f. [der. di superficiale ]. 1. [carattere di ciò che è in superficie: la s. di una ferita ] ▶◀ esteriorità. ◀▶ profondità. 2. (fig.) a. [carattere di ciò che è superficiale, poco approfondito: la s. di un giudizio ] ▶◀ approssimazione,… … Enciclopedia Italiana
bato--bato — bà·to bà·to conf. TS scient. profondità, relativo alla profondità: batofobia, batometria, batosfera {{line}} {{/line}} ETIMO: dal gr. báthos … Dizionario italiano
profondamente — pro·fon·da·mén·te avv. CO 1. a fondo, molto addentro, in profondità: conficcare, piantare profondamente; scavare profondamente Sinonimi: in profondità, in profondo. Contrari: superficialmente. 2a. estens., con un sonno molto sodo, pesantemente:… … Dizionario italiano
superficialità — su·per·fi·cia·li·tà s.f.inv. CO 1. carattere di ciò che è in superficie: la superficialità di una ferita Contrari: profondità. 2. fig., mancanza di approfondimento, di precisione o di costanza nel riflettere o nel comportarsi: la sua… … Dizionario italiano