-
1 глубокий венозный тромбоз Trombosi Venosa Profonda
med. TVPUniversale dizionario russo-italiano > глубокий венозный тромбоз Trombosi Venosa Profonda
-
2 глубокий
1) ( имеющий большую глубину) profondo, fondo2) ( находящийся на значительной глубине) profondo, di grande profondità3) (отдалённый, глубинный) remoto, lontano4) ( тщательно скрываемый) nascosto, profondo5) ( сильный) profondo, intenso••6) ( тщательный) approfondito7) ( достигший высшего предела) profondo, completo, estremo* * *прил.1) ( о размере) (pro)fondoглубо́кая река — fiume profondo
глубо́кая тарелка — piatto fondo
глубо́кий порез — taglio profondo
глубо́кий выем (у платья) — scollatura profonda / mozzafiato / vertiginosa
глубо́кий снег — neve alta
2) ( отдалённый) profondo, remotoглубо́кий тыл — retrovie profonde; retrovie lontane dal fronte
глубо́кая провинция — profonda / remota provincia
3) (основательный, сильный)глубо́кий ум — ingegno profondo
глубо́кий сон — sonno profondo
глубо́кий кризис — crisi profonda / grave
глубо́кая тайна — un profondo / recondito mistero
глубо́кая благодарность — una profonda / forte gratitudine
глубо́кая вера — una profonda fiducia
глубо́кие связи — stretti rapporti
глубо́кие преобразования — trasformazioni profonde / radicali
глубо́кие знания — conoscenze profonde
глубо́кие противоречия — contraddizioni profonde / insanabili
глубо́кий траур — lutto stretto
4) (поздний, давний) (pro)fondo, avanzato, remotoглубо́кая ночь — notte fonda
глубо́кая старость — profonda vecchiaia
* * *adj1) gener. di profondità profonda, di profonda profondità, cupo, profondo (тж. перен.), severo, fondo, grave (о чувстве), intimo, profondo, sfondolato, solido2) obs. alto (тж. перен), aifondo3) liter. abissale -
3 большая глубина
adjgener. profonda profundità, profundità profonda, alto fondo -
4 глубокая рана
adjgener. ferita penetrante, ferita profonda, profonda lesione, trafitta, trafittura -
5 значительная глубина
adjgener. profonda profundità, profundità profonda -
6 малая глубина
adjgener. profundità poco profonda, poco profonda profundità -
7 небольшая глубина
adjgener. profundità poco profonda, poco profonda profundità -
8 незначительная глубина
adjgener. profundità poco profonda, poco profonda profunditàUniversale dizionario russo-italiano > незначительная глубина
-
9 приглубый
adjgener. profondo, di profonda profondità, di profondità profonda -
10 глубокая артерия плеча
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > глубокая артерия плеча
-
11 глубокая рана
-
12 глубинное бурение
-
13 глубокая вытяжка
imbutitura profonda [per costipamento] -
14 глубокая закалка
-
15 глубокая цементация
-
16 глубокий горизонт
-
17 глубокий обод
-
18 глубокий провар
-
19 глубокий проход
-
20 глубоководные отложения
Dictionnaire technique russo-italien > глубоководные отложения
См. также в других словарях:
Viola Profonda — Vorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Tonumfang fehltVorlage:Infobox Musikinstrument/Wartung/Parameter Klangbeispiel fehlt Viola Profonda … Deutsch Wikipedia
Viola Profonda — Viola Profonda, Viola y Violín [[Archivo: |200x200px]] Características Clasificación Instrumento de cuerda frotada … Wikipedia Español
Viola profonda — Die Viola Profonda ist ein viersaitiges Streichinstrument, welches die komplette Tenorlage mit einer eigenen Klangfarbe ausfüllt und somit die harmonische Relation und das Gleichgewicht des klassischen Streichquartetts reformiert. Bei den… … Deutsch Wikipedia
profondo — pro·fón·do agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha una notevole distanza tra la superficie o il limite superiore e il fondo: qui l acqua è profonda; fiume, stagno profondo | che ha una certa profondità, una determinata estensione in senso… … Dizionario italiano
Die schwarze Nymphomanin — Filmdaten Deutscher Titel Die schwarze Nymphomanin Originaltitel Gola profonda nera … Deutsch Wikipedia
solco — sól·co s.m. AU 1a. fenditura longitudinale, più o meno larga e profonda, scavata nel terreno con l aratro o altro attrezzo agricolo, destinata a ricevere i semi: fare, tracciare un solco, gettare i semi nel solco 1b. estens., incavo, infossamento … Dizionario italiano
profondo — {{hw}}{{profondo}}{{/hw}}A agg. 1 Di ciò che presenta una notevole profondità, nel sign. 3: lago –p, valle profonda. 2 (est.) Che penetra molto addentro: profonde radici | Ferita profonda, che s interna molto | (fig.) Sguardo –p, che cerca di… … Enciclopedia di italiano
gola — 1gó·la s.f. 1a. AU canale posteriore alla bocca, attraverso cui il cibo passa allo stomaco e l aria arriva ai polmoni, e in cui sono situate le corde vocali e le tonsille: avere la gola arrossata, mi si è conficcata una spina in gola 1b. TS anat … Dizionario italiano
Alberto Villalpando — (* 21. November 1940 in La Paz) ist ein bolivianischer Komponist. Villalpando begann seine musikalische Ausbildung in Potosí bei Santiago Velásquez und Padre José Díaz Gainza. Ab 1958 studierte er am Konservatorium von Buenos Aires bei Alberto… … Deutsch Wikipedia
Amazonia — Filmdaten Deutscher Titel Amazonia – Kopfjagd im Regenwald Originaltitel Schiave bianche, violenza profonda … Deutsch Wikipedia
abisso — a·bìs·so s.m. AU 1. luogo profondissimo: gli abissi marini; baratro, precipizio Sinonimi: profondità; precipizio, strapiombo, voragine. 2. fig., rovina, perdizione: cadere nell abisso; essere, camminare sull orlo dell abisso, essere in una… … Dizionario italiano
