-
1 profondément
profondémenthlubokohluboce -
2 Ces idées étaient profondément ancrées dans notre âme.
Ces idées étaient profondément ancrées dans notre âme.Ty myšlenky kotvily hluboko v naší duši.Dictionnaire français-tchèque > Ces idées étaient profondément ancrées dans notre âme.
-
3 Cet événement s'est gravé profondément dans notre mémoire.
Cet événement s'est gravé profondément dans notre mémoire.Ta událost se nám vštípila hluboko do paměti.Dictionnaire français-tchèque > Cet événement s'est gravé profondément dans notre mémoire.
-
4 dormir profondément
dormir profondémentspát hlubokým spánkemtvrdě spát -
5 En disant cela, il s'inclinait profondément.
En disant cela, il s'inclinait profondément.Při těch slovech se hluboce ukláněl.Dictionnaire français-tchèque > En disant cela, il s'inclinait profondément.
-
6 Il s'inclina profondément devant l'autel.
Il s'inclina profondément devant l'autel.Poklonil se hluboce před oltářem.Dictionnaire français-tchèque > Il s'inclina profondément devant l'autel.
-
7 Nous déplorons profondément la perte de notre ami.
Nous déplorons profondément la perte de notre ami.Hluboce želíme ztráty svého přítele.Dictionnaire français-tchèque > Nous déplorons profondément la perte de notre ami.
-
8 respirer profondément
respirer profondémentzhluboka vydechnouthluboce dýchatzhluboka dýchat -
9 Ses paroles m'ont profondément accablé.
Ses paroles m'ont profondément accablé.Jeho slova mne hluboce sklíčila.Dictionnaire français-tchèque > Ses paroles m'ont profondément accablé.
-
10 Son amour propre s'en trouve profondément mortifié.
Son amour propre s'en trouve profondément mortifié.Jeho ješitnost jest tím hluboce pokořena.Dictionnaire français-tchèque > Son amour propre s'en trouve profondément mortifié.
-
11 Son ingratitude m'a profondément ulcéré.
Son ingratitude m'a profondément ulcéré.Jeho nevděk mne hluboce roztrpčil.Dictionnaire français-tchèque > Son ingratitude m'a profondément ulcéré.
См. также в других словарях:
profondément — [ prɔfɔ̃demɑ̃ ] adv. • déb. XIIIe; de profond ♦ D une manière profonde. 1 ♦ (Concret) Loin de la surface. Pénétrer profondément. Profondément enfoui. Par métaph. Idée profondément ancrée, enracinée. 2 ♦ Dormir profondément, intensément (cf. À… … Encyclopédie Universelle
profondément — Profondément. adv. Bien avant, D une maniere profonde. Il se dit dans le propre & dans le fig. Creuser la terre trop profondement. un arbre profondement enraciné. saluer profondement quelqu un. il a cela gravé profondement dans le coeur … Dictionnaire de l'Académie française
profondement — Profondement, Alte. Juger plus profondement, Arcanius aliquid iudicare … Thresor de la langue françoyse
profondément — (pro fon dé man) adv. 1° Bien avant. Un arbre profondément enraciné. • À mesure que l on descend plus profondément, BUFF. Min. t. II, p. 229. • Un manoir dans les bois ! Trouvez le moi bien sombre.... Dans le silence et l ombre Caché… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROFONDÉMENT — adv. Bien avant, d une manière profonde. Il se dit au propre et au figuré. Creuser la terre trop profondément. Un arbre profondément enraciné. Saluer profondément quelqu un. Dormir profondément. Il a cela gravé profondément dans le coeur. Méditer … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROFONDÉMENT — adv. Bien avant, d’une manière profonde. Il se dit au propre et au figuré. Creuser la terre profondément. Un arbre profondément enraciné. Saluer profondément quelqu’un. Dormir profondément. Il a cela gravé profondément dans le coeur. Méditer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
profondément — adv. (physiquement) : prèvan (Saxel), hyêê (Albanais.001), profon (Arvillard). E. : Près. A1) profondément, intensément, (moralement) : profondamê (001), byê <bien> (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
profondément — фр. [профондэма/н] глубоко см. также profond … Словарь иностранных музыкальных терминов
Profondément réactionnaire — Réaction (politique) Une réaction désigne la politique prônant et mettant en œuvre un retour à une situation passée réelle ou fictive, révoquant une série de changements sociaux, moraux, économique et politiques. Un partisan de la réaction est… … Wikipédia en Français
profondément calme — фр. [профондэма/н кальм] с глубоким спокойствием … Словарь иностранных музыкальных терминов
profondément tragique — фр. [профондэма/н тражи/к] глубоко трагически … Словарь иностранных музыкальных терминов