-
1 أجدى
profiter; offrir; octroyer; impartir; donner -
2 قليل النفقة
profiter; profitante; profitant -
3 نما
profiter; pousser; poussé; grandir; foisonner; croître -
4 إستغلال
ِإسْتِغْلالٌ[ʔistiɣ'laːl]n m1) إستفادةٌ بِغَيْرِ حَقٍّ f exploitation◊إستغلال ُ العُمّالِِ — exploitation des travailleurs
2) إستفادَةٌ m profit◊إستغلال ُ الأَرْضِ — profiter de la terre
♦ إستغلالُ الفُرْصَةِ profiter d'une occasion♦ إستغلال ُ الوَقْتِ profiter de son temps -
5 إنتهز
إِنْتَهَزَ['ʔintahaza]vإغتنمَ profiter◊إِنْتَهَزَ الفُرْصَةَ — profiter d'une occasion
-
6 آبر
galligène; gallicole; fécondante; fécondant; profiter; honorabilité; grossir; grossi; grandir; grandeur; forcir; foisonner; flafla; esbroufe; enorgueillir; dignité; croître; câpre; arrondir; amplifier; agrandir; agrandi; accroître -
7 آسب
revenue; revenu; récolte; pulpe; profiter; profit; lucre; grignoter; gain; fruit; dévider; acquisition -
8 أفاد
bénéficier; profiter; communiquer -
9 ربح
venteux; venteuse; rentabilité; récolter; prospérité; profiter; profit; moisson; lucre; gratter; gain; gagner; butin; bénéfice -
10 نفع
intéresser; bien; bénéfice; utilité; service; profiter; profit; intérêt -
11 إستغل
إِسْتَغَلَّ[ʔista'ɣalːa]v1) إستفادَ بِغَيْرِ حَقٍّ abuser, exploiter◊إستغَلَّ المزارعينَ — Il a exploité les agriculteurs.
2) إستفادَ profiter◊إستغلَّ معرفته للغة الإنجليزيَةِ — Il a profité de sa maîtrise de l'anglais.
-
12 إستفاد
ْإستفادَ[ʔista'faːda]vإنتفَعَ profiter, bénéficier◊إستفدنا من المُحاضَرَةِ — Nous avons profité de la conférence.
-
13 إغتنم
إِغْتَنَمَ['ʔiɣtanama]vإِنْتَهَزَ profiter◊إِغْتَنَمَ الفُرْصَةََ — Il a profité de l'occasion.
-
14 تجربة
تَجْرِبَةٌ['taӡriba]n f1) إِخْتِبارٌ épreuve f, expérience f◊تَجْرِبَةٌ كيماويَّةٌ — une expérience chimique
2) خِبْرَةٌ f expérience◊لَدَيْهِ تَجْرِبَةٌ واسِعَةٌ — Il a beaucoup d'expérience.
♦ تَحْتَ التَّجْرِبَةِ يُجَرَّبُ à l'essai♦ عَلَّمَتْهُ التَّجاربُ إِسْتَفادَ منْها Il a su profiter de son expérience. -
15 تمتع
تَمتَّعَ[ta'matːaʔʼa]v1) تَلذَّذَ jouir de, prendre plaisir à◊تَمَتَّعنا بِسَماعِ الموسيقى — Nous avons pris plaisir à écouter la musique.
2) مَلَكَ bénéficier de, profiter de◊تَمَتَّعَ بِذَكاءٍ شَديدٍ — Il jouissait d'une grande intelligence.
-
16 ربح
رَبَّحَ['rabːaħa]vجَعَلَهُ يَرْبَحُ faire profiter, faire gagner◊رَبَّحَهُ مالاً كثيرًا — Il lui a fait gagner beaucoup d'argent.
-
17 فرصة
فُرْصَةٌ['fursʼa]n f1) فَتْرَةُ اسْتِراحَةٍ récréation f, pause f◊فُرْصَةُ الغَداءِ — la pause de midi
2) عُطْلَةٌ f vacances◊فُرْصَةُ الصَّيْفِ — les vacances d'été
3) وَقْتٌ مُناسِبٌ f occasion◊أَعْطاهُ الفُرْصَةَ — Il lui a donné l'occasion.
♦ إِغْتَنَمَ الفُرْصَةَ profiter d'une occasion♦ تَكافُؤُ الفُرَصِ des chances égales -
18 نعم
I نَعَّمَ['naʔʼːama]vجَعَلَهُ ناعِمًا adoucir◊نَعَّمَ يَدَيَهِ بالمَرْهَمِ — Il s'est adouci les mains avec de la crème.
II نَعِمَ[na'ʔʼima]vتَمَتَّعَ profiter, jouir◊نَعِمَ في حَياتِهِ — Il a bien profité de sa vie.
♦ نَعِمَ بالُهُ Il avait le coeur tranquille.♦ نَعِمَ عَيْشُهُ Il a vécu dans l'aisance.III نَعَمْ[na'ʔʼam]بَلَى oui◊هَلْ فَهِمْتَ؟ نَعْم فَهِمْتُ — As-tu compris ? Oui, j'ai compris.
IV نَعُمَ[na'ʔʼuma]vكانَ ناعِمًا être doux◊نَعُمَ كَلامُهُ — Ses mots étaient doux.
См. также в других словарях:
profiter — [ prɔfite ] v. tr. ind. <conjug. : 1> • 1307 ; prufiter « réussir » 1120; de profit 1 ♦ PROFITER DE : tirer profit, avantage de. ⇒ bénéficier. Profiter d une largesse, d une libéralité, la recevoir. Profiter d un avantage, d une chance, d… … Encyclopédie Universelle
profiter — PROFITER. v. n. Tirer un émolument, faire un gain. Il a beaucoup profité sur les marchandises qu il a venduës. il profite à ce marché là. il s est associé avec des gens avec lesquels il a beaucoup profité. On dit, Faire profiter son argent, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
profiter — profìtēr m <G profitéra> DEFINICIJA pejor. onaj koji iz svega želi izvući profit, korist, dobitak (često na protuzakonit, ali uvijek na nemoralan način) SINTAGMA ratni profiter onaj koji u vrijeme rata ostvaruje dobit trgovanjem… … Hrvatski jezični portal
profìtēr — m 〈G profitéra〉 pejor. onaj koji iz svega želi izvući profit, korist, dobitak (često na protuzakonit, ali uvijek na nemoralan način) ∆ {{001f}}ratni ∼ onaj koji u vrijeme rata ostvaruje dobit trgovanjem deficitarnim proizvodima ✧ {{001f}}fr … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
profiter — (pro fi té) v. n. 1° Tirer un gain. Il profite à ce marché. • Je veux profiter à ce nouvel arrentement, ou en le faisant ou en ne le faisant pas, Mme DE GRIGNAN dans SÉV. t. x, p. 149, édit. RÉGNIER. 2° Tirer de l avantage de quelque chose… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROFITER — v. n. Tirer un émolument, faire un gain. Il a beaucoup profité sur les marchandises qu il a vendues. Il profite à ce marché. Il s est associé à des gens avec lesquels il a beaucoup profité. Il signifie aussi, Tirer de l avantage, de l utilité… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROFITER — v. intr. Tirer un émolument, faire un gain. Il a beaucoup profité sur les marchandises qu’il a vendues. Il profite à ce marché. Il s’est associé à des gens avec lesquels il a beaucoup profité. Il signifie encore Tirer avantage, tirer parti de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Profiter de la situation — ● Profiter de la situation exploiter abusivement à son avantage les possibilités offertes par un état de fait … Encyclopédie Universelle
Profiter, der — Der Profīter, des s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, ein Werkzeug mit drey Stacheln, welches man in die Dille des Leuchters setzt, die Stümpfchen Licht darauf rein ausbrennen zu lassen; der Lichtknecht,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
profiter — (v. 1) Présent : profite, profites, profite, profitons, profitez, profitent ; Futur : profiterai, profiteras, profitera, profiterons, profiterez, profiteront ; Passé : profitai, profitas, profita, profitâmes, profitâtes, profitèrent ; Imparfait … French Morphology and Phonetics
profiter — une chose. Je profiterai bien cette étoffe: on profite d une chose, on en tire bon parti , mais on ne profite pas une chose … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
