-
1 доход
мrevenu, gain; бухг. résultat; (от капитальных, финансовых операций) produit, plus-value; ( поступления) recette(s); см. тж выручка, поступление, прибыльполучать доход — réaliser un revenu, tirer un revenu, percevoir un revenu
приносить доход — см. давать доход
не приносящий дохода — non rentable, non profitable
приносящий доход — rentable, profitable
неосновной доход от предпринимательской деятельности — produit exceptionnel, résultat exceptionnel
основной доход от предпринимательской деятельности — produit d'exploitation, résultat d'exploitation
- доходы бюджетадоход, полученный нечестным путём — revenu crapuleux, gain illicite
- доход в валюте
- доход в виде процентов
- доход в денежном выражении
- доход в денежном исчислении
- доход в натуральном выражении
- доход в натуральной форме
- доход в неизменных ценах
- доход в расчёте на акцию
- доход в текущих ценах
- доход в форме наличности
- доходы госбюджета
- доход до уплаты налогов
- доход за вычетом налогов
- доходы лиц наёмного труда
- доход на акцию
- доход на душу населения
- доходы населения
- доход нетто-процентный
- доход от акций
- доход от аренды
- доход от биржевых операций
- доход от владения имуществом
- доход от вложений
- доход от внешней торговли
- доход от деятельности
- доход от земельной собственности
- доход от инвестиций
- доход от налогов
- доход от недвижимости
- доход от нематериальных активов
- доход от облигаций
- доход от передачи
- доход от портфельных инвестиций
- доход от посредничества
- доход от продаж
- доход от реализации
- доход от валовой реализации
- доход от сбережений
- доход от собственности
- доход от страхования
- доход от торговли
- доход от торговой деятельности
- доход от трудовой деятельности
- доход от туризма
- доход от фактора производства
- доход от финансовых операций
- доход от ценных бумаг
- доход от эксплуатации имущества
- доход от экспорта
- доход после уплаты налогов
- доходы предприятия
- доход предшествующего периода
- прочие доходы
- доход, ранее полученный
- доходы резидентов
- доход с капитала
- доход семьи
- брутто-процентный доход
- бюджетный доход
- валовой доход
- валовой доход от реализации
- валютный доход
- вменённый доход
- внеплановые доходы
- гарантированный доход
- годовой доход
- государственные доходы
- декларированный доход
- денежный доход
- дивидендный доход
- добавочный доход
- дополнительный доход
- душевой доход
- ежедневный доход
- заранее распределённый доход
- заявленный доход
- избыточный доход
- инвалютный доход
- индексированный доход
- личный
- месячный доход
- монопольный доход
- накопленный доход
- наличный доход
- налоговый доход
- налогооблагаемый доход
- национальный доход
- начисленный доход
- начисляемый доход
- невыплаченный доход
- незаконный доход
- нематериальный доход
- нераспределённый доход
- номинальный доход
- доход, облагаемый налогом
- обычный доход
- объявленный доход
- ожидаемый доход
- операционный доход
- оптимальный доход
- основной доход
- относительный доход
- падающий доход
- первичный доход
- первоначальный доход
- перечисленный доход
- перманентный доход
- плановый доход
- пожизненный доход
- полученный доход
- постоянный доход
- поступивший доход
- потенциальный доход
- потребительский доход
- потреблённый доход
- предельный доход
- предполагаемый доход
- предпринимательский доход
- предшествующий доход
- доход, приносимый собственностью
- производный доход
- процентный доход
- прямой доход
- растущий доход
- расчётный доход
- реальный доход
- реинвестированный доход
- рентный доход
- случайный доход
- совокупный доход
- сокращающийся доход
- среднедушевой доход
- средний доход
- стабильный доход
- текущий доход
- трудовой доход
- упущенный доход
- устойчивый доход
- фактический доход
- фиксированный доход
- фискальные доходы
- чистый доход -
2 прибыльный
lucratif, avantageux; profitable ( выгодный)* * *adj1) gener. enrichissant (Démarrer une entreprise peut être une aventure enrichissante, mais cela comporte ses propres défis.), fructueux, lucratif, profitable, rémunératoire2) eng. bénéficiable3) cultural. frugifère (характеристика имущества, приносящего доход) -
3 спорый
разг.avantageux, profitable, diligentспо́рая рабо́та — travail m profitable
-
4 выгодный
fructueux | avantageux | profitable | intéressant -
5 выгодный
прил.fructueux, avantageux, profitableРусско-французский финансово-экономическому словарь > выгодный
-
6 доходный
прил.rentable, profitableРусско-французский финансово-экономическому словарь > доходный
-
7 прибыльное использование
Русско-французский финансово-экономическому словарь > прибыльное использование
-
8 прибыльный
Русско-французский финансово-экономическому словарь > прибыльный
-
9 прибыльный бизнес
activité rentable, activité profitableРусско-французский финансово-экономическому словарь > прибыльный бизнес
-
10 работать
travailler; ( у конкретного работодателя) travailler chez..., être chez...; (кем-л.) être (+ nom de la profession ou les fonctions); ( о производственном предприятии) fonctionner; ( о часах работы) être ouvert; см. тж функционироватьработать безубыточно — être profitable, être rentable
работать совместно — travailler en groupe, travailler en équipe
Русско-французский финансово-экономическому словарь > работать
-
11 выгодный
avantageux; lucratif ( прибыльный)вы́годный до́гово́р — accord ( или marché) avantageux
в вы́годном све́те — sous un jour favorable ( или avantageux)
* * *adj1) gener. profitable, pratique, propice, fructueux, avantageux, en or2) colloq. intéressant, juteux, payant, profitant -
12 полезный
utile; bon ( для здоровья)поле́зное сре́дство — moyen m efficace
поле́зное заня́тие — occupation f utile
поле́зные ископа́емые — minéraux m pl; ressources f pl minières
коэффицие́нт поле́зного де́йствия — rendement m ( или coefficient m d'efficacité)
* * *adj1) gener. avantageux, cultivable (о земле), mélioratif, profitable, sain, valable, intéressant (Le programme permet un affichage numérique, ce qui est très intéressant dans de nombreuses applications.), expédient, utile (à)2) med. adjuvant, utilisable3) eng. utile -
13 прибыльная деятельность
Русско-французский юридический словарь > прибыльная деятельность
-
14 прибыльное предприятие
Русско-французский юридический словарь > прибыльное предприятие
-
15 инвестиция
инвестиция
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
investment
Any item of value purchased for profitable return, as income, interest or capital appreciation. (Source: IVW / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инвестиция
См. также в других словарях:
profitable — [ prɔfitabl ] adj. • 1155; de profiter ♦ Qui apporte, donne un avantage. ⇒ avantageux, payant, productif, salutaire, utile. Il ne s agit pas « de savoir si une action est légale ou immorale, mais si elle est profitable » (Balzac). Profitable à… … Encyclopédie Universelle
profitable — prof‧it‧a‧ble [ˈprɒftəbl ǁ ˈprɑː ] adjective FINANCE 1. producing a useful result: • I thought the meeting was very profitable. 2. producing a profit: • Innovation has made Sidek one of Mexico s most profitable companies. • Recycling automotive … Financial and business terms
Profitable — Prof it*a*ble, a. [F. profitable.] Yielding or bringing profit or gain; gainful; lucrative; useful; helpful; advantageous; beneficial; as, a profitable trade; profitable business; a profitable study or profession. [1913 Webster] What was so… … The Collaborative International Dictionary of English
profitable — Profitable. adj. de tout genre. Utile, avantageux. Cela ne vous sera guere profitable. un employ profitable. on luy avoit donné des avis profitables s il eust voulu s en servir … Dictionnaire de l'Académie française
profitable — prof·it·able / prä fə tə bəl/ adj: affording profits: yielding advantageous returns or results prof·it·abil·i·ty /ˌprä fə tə bi lə tē/ n pro·fit·able·ness n prof·it·ably adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam We … Law dictionary
profitable — ► ADJECTIVE 1) (of a business or activity) yielding profit or financial gain. 2) beneficial; useful: he d had a profitable day. DERIVATIVES profitability noun profitably adverb … English terms dictionary
profitable — (adj.) early 14c., yielding benefit, useful, from PROFIT (Cf. profit) + ABLE (Cf. able). Specific sense of money making is attested from 1758. Related: Profitability … Etymology dictionary
profitable — 1 *beneficial, advantageous Analogous words: *favorable, auspicious, propitious: *expedient, advisable, politic Antonyms: unprofitable Contrasted words: detrimental, deleterious (see PERNICIOUS): harming or harmful, injurious, hurting … New Dictionary of Synonyms
profitable — [adj] advantageous; money making assisting, beneficial, commercial, conducive, contributive, cost effective, effective, effectual, favorable, fruitful, gainful, going*, good, instrumental, in the black*, lucrative, paid off, paying, paying well,… … New thesaurus
profitable — [präf′it ə bəl] adj. yielding profit, gain, or benefit profitability n. profitableness profitably adv … English World dictionary
profitable — adj. 1 making a profit VERBS ▪ appear, be, prove, seem ▪ confident that the venture will prove profitable ▪ find sth ▪ become … Collocations dictionary