Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

profitable+enterprise

  • 1 marginal

    adjective
    1) (barely adequate, slight) geringfügig; unwesentlich
    2) (close to limit) marginal; (barely profitable) kaum rentabel
    3) knapp [Wahlergebnis]

    marginal seat/constituency — (Brit. Polit.) wackeliger (ugs.) od. nur mit knapper Mehrheit gehaltener Parlamentssitz/Wahlkreis

    4) (of or at the edge) Rand[gebiet, -bereich usw.]
    * * *
    adjective (small and almost non-existent or unimportant: a marginal improvement.) am Rande
    * * *
    mar·gin·al
    [ˈmɑ:ʤɪnəl, AM ˈmɑ:r-]
    I. adj
    1. (slight) geringfügig
    to be of \marginal importance relativ unbedeutend sein
    a \marginal improvement eine geringfügige Verbesserung
    to be of \marginal interest [nur] von geringem Interesse sein
    2. (insignificant) nebensächlich, unwesentlich
    \marginal costs Grenzkosten pl
    \marginal revenue Grenzerlös m
    \marginal yield Grenzertrag m
    3. BRIT, AUS POL
    \marginal constituency/seat mit knapper Mehrheit gewonnener Wahlkreis/Parlamentssitz
    4. (in margin)
    \marginal notes Randnotizen pl
    5. (on borderline) Rand-
    a \marginal existence eine Existenz am Rande der Gesellschaft
    a \marginal product ein wenig gefragtes Produkt
    \marginal behaviour deviantes Verhalten
    II. n BRIT, AUS POL knapp gewonnener Wahlkreis
    * * *
    ['mAːdZɪnl]
    adj
    1) (= slight) improvement, difference geringfügig, unwesentlich; issue nebensächlich
    2) (SOCIOL) people, groups randständig
    3) (= borderline) (Brit PARL) constituency, seat mit knapper Mehrheit

    this is a marginal constituency for the Tories — die Tories haben in diesem Wahlkreis nur eine knappe Mehrheit

    4) (= barely profitable) business kaum rentabel; land ertragsarm
    5)
    * * *
    marginal [ˈmɑː(r)dʒınl] adj (adv → academic.ru/45210/marginally">marginally)
    1. am Rande, auf den Rand gedruckt etc, Rand…:
    marginal inscription Umschrift f (auf Münzen);
    marginal note Randbemerkung f;
    marginal release (stop) Randauslöser m (Randsteller m) (der Schreibmaschine)
    2. Grenz… (auch fig):
    have only a marginal effect on sth etwas nur am Rande berühren;
    marginal sensations Wahrnehmungen am Rande des Bewusstseins
    3. WIRTSCH knapp über der Rentabilitätsgrenze (liegend), gerade noch rentabel, Grenz…:
    marginal analysis Marginal-, Grenzanalyse f;
    marginal cost Grenzkosten pl;
    marginal enterprise Grenzbetrieb m, unrentabler Betrieb;
    marginal land AGR Grenzertragsboden m;
    marginal profit Grenzertrag m, knapper Gewinn;
    marginal utility Grenznutzen m
    4. MED marginal, randständig
    5. SOZIOL am Rande der Gesellschaft (stehend)
    6. fig geringfügig (Verbesserung etc)
    * * *
    adjective
    1) (barely adequate, slight) geringfügig; unwesentlich
    2) (close to limit) marginal; (barely profitable) kaum rentabel
    3) knapp [Wahlergebnis]

    marginal seat/constituency — (Brit. Polit.) wackeliger (ugs.) od. nur mit knapper Mehrheit gehaltener Parlamentssitz/Wahlkreis

    4) (of or at the edge) Rand[gebiet, -bereich usw.]
    * * *
    adj.
    am Rand befindlich ausdr. n.
    Randwert -e m.

    English-german dictionary > marginal

См. также в других словарях:

  • Enterprise Project Management — (EPM), in broad terms, is the field of organizational development that supports organizations in managing integrally and adapting themselves to the changes of a transformation. In recent years, with general adoption of (IT) governance practices,… …   Wikipedia

  • enterprise — noun 1 plan/project ADJECTIVE ▪ great ▪ exciting ▪ ambitious, difficult, hazardous ▪ successful ▪ …   Collocations dictionary

  • profitable — adj. 1 making a profit VERBS ▪ appear, be, prove, seem ▪ confident that the venture will prove profitable ▪ find sth ▪ become …   Collocations dictionary

  • Enterprise Portal — Der Ausdruck Portal (lat. porta, „Pforte“) bezeichnet in der Informatik ein Anwendungssystem, das sich durch die Integration von Anwendungen, Prozessen und Diensten auszeichnet. Ein Portal stellt seinem Benutzer unterschiedliche Funktionen zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Enterprise Portals — Der Ausdruck Portal (lat. porta, „Pforte“) bezeichnet in der Informatik ein Anwendungssystem, das sich durch die Integration von Anwendungen, Prozessen und Diensten auszeichnet. Ein Portal stellt seinem Benutzer unterschiedliche Funktionen zur… …   Deutsch Wikipedia

  • Competitive Enterprise Institute — Motto Free Markets and Limited Government Established 1984 …   Wikipedia

  • Albanian-American Enterprise Fund — (AAEF) is a non political, not for profit US corporation established pursuant to the Support for East European Democracy Act of 1989 (“SEED Act”). It was incorporated in 1995 and maintains offices in New York and Tirana.BackgroundThe AAEF was… …   Wikipedia

  • Subud Enterprise Services — Subud Cet article fait partie de la série concernant Subud Personnes Muhammad Subuh Sumohadiwidjojo (appelé Bapak ) Siti Rahayu Wiryohudoyo (appelée Ibu ) Pratiques Latihan Kejiwaan de Subud Le Testing …   Wikipédia en Français

  • cash cow — profitable enterprise, business that earns a lot of money …   English contemporary dictionary

  • colonialism, Western — ▪ politics Introduction       a political economic phenomenon whereby various European nations explored, conquered, settled, and exploited large areas of the world.       The age of modern colonialism began about 1500, following the European… …   Universalium

  • History of Ottoman-era Tunisia — Eyalet i Tunus Eyalet of the Ottoman Empire …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»