-
1 профилировать
1) ( изготавливать профиль) profilare; sagomare2) дорож. profilare, costruire il profilo longitudinale; livellare -
2 профилировать
1. ( изготавливать профиль) profilare, grecare2. дор. profilare, costruire il profilo longitudinale -
3 профильный инструмент
attrezzo per profilare [per sagomare]Dictionnaire technique russo-italien > профильный инструмент
-
4 суппорт для фасонной обточки
Dictionnaire technique russo-italien > суппорт для фасонной обточки
-
5 фасонно-токарный станок
tornio m per profilare [a forma]Dictionnaire technique russo-italien > фасонно-токарный станок
-
6 фасонный инструмент
attrezzo per sagomare [per profilare] -
7 изображать в профиль
vgener. profilare -
8 обрисовать характер героя
Universale dizionario russo-italiano > обрисовать характер героя
-
9 обрисовывать
см. обрисовать* * *см. обрисовать* * *vgener. connotare, profilare, tratteggiare, configurare, disegnare, prospettare -
10 обшивать
см. обшить* * *несов.см. обшить* * *v1) gener. profilare, vestire (кого-л.), filettare (позументом, кантом), foderare, rivestire, tappezzare (деревом)3) obs. investire (+I)4) construct. incamiciare -
11 окаймлять
-
12 писать очерк
v -
13 производить фасонную обработку
veng. profilareUniversale dizionario russo-italiano > производить фасонную обработку
-
14 профилировать
-
15 характеризовать
1) ( дать характеристику) caratterizzare, descrivere, dare un giudizio2) ( составлять особенность) distinguere, caratterizzare* * *сов., несов. В* * *vgener. caratterizzare, definire, profilare, qualificare
См. также в других словарях:
profilare — PROFILÁRE, profilări, s.f. Acţiunea de a (se) profila şi rezultatul ei. – v. profila. Trimis de oprocopiuc, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PROFILÁRE s. conturare, delimitare, evidenţiere, precizare, proiectare, reliefare. (profilare imaginii ei în… … Dicționar Român
profilare — [der. di filo, col pref. pro 1]. ■ v. tr. 1. [tracciare la linea di contorno di una cosa o di una persona] ▶◀ abbozzare, delineare, sbozzare, schizzare, tratteggiare. 2. (fig.) [definire nei tratti essenziali: la figura del medico nel romanzo è… … Enciclopedia Italiana
profilare — pro·fi·là·re v.tr. 1. CO tracciare un segno, disegnare i contorni di una figura, delineare: profilare il viso di una donna Sinonimi: delineare, tratteggiare. 2. BU estens., esporre in modo sommario, descrivere succintamente 3. CO TS sart. orlare… … Dizionario italiano
profilare — {{hw}}{{profilare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Delineare i contorni di qlco. 2 Ornare un vestito con una sottile bordatura in contrasto di colore. 3 Nel lavoro di cesello, tracciare linee e disegni col profilatoio. 4 Passare una barra metallica al… … Enciclopedia di italiano
profilare — A v. tr. 1. delineare, disegnare 2. orlare, bordare, filettare, listare, contornare □ ornare, guarnire B profilarsi v. intr. pron. 1. stagliarsi, disegnarsi, spiccare 2. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
profil — [ prɔfil ] n. m. • 1636; it. profilo; porfil « bordure » XIIe; de porfiler « border » 1 ♦ Aspect d un visage vu par un de ses côtés. ⇒ contour. Dessiner le profil de qqn. « Sa figure semblait tout en profil, à cause du nez qui descendait très bas … Encyclopédie Universelle
Profil — Kontur; Silhouette; Umrisslinie; Umriss; Quere; Querschnitt; Mittelmaß; Längsschnitt; Breitenmaß; Durchschnitt * * * Pro|fil [pro fi:l], das; s, e … Universal-Lexikon
Profile — Pro file, v. t. [imp. & p. p. {Profiled}; p. pr. & vb. n. {Profiling}] [Cf. F. profiler, It. profilare. See {Profile}, n.] 1. to draw the outline of; to draw in profile, as an architectural member. [1913 Webster] 2. (Mech.) To shape the outline… … The Collaborative International Dictionary of English
Profiled — Profile Pro file, v. t. [imp. & p. p. {Profiled}; p. pr. & vb. n. {Profiling}] [Cf. F. profiler, It. profilare. See {Profile}, n.] 1. to draw the outline of; to draw in profile, as an architectural member. [1913 Webster] 2. (Mech.) To shape the… … The Collaborative International Dictionary of English
Profiling — Profile Pro file, v. t. [imp. & p. p. {Profiled}; p. pr. & vb. n. {Profiling}] [Cf. F. profiler, It. profilare. See {Profile}, n.] 1. to draw the outline of; to draw in profile, as an architectural member. [1913 Webster] 2. (Mech.) To shape the… … The Collaborative International Dictionary of English
Profiling machine — Profile Pro file, v. t. [imp. & p. p. {Profiled}; p. pr. & vb. n. {Profiling}] [Cf. F. profiler, It. profilare. See {Profile}, n.] 1. to draw the outline of; to draw in profile, as an architectural member. [1913 Webster] 2. (Mech.) To shape the… … The Collaborative International Dictionary of English
